Темный режим

Broken Glass

Оригинал: Sia

Разбитое стекло

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Laying down in your arms

Лёжа в твоих объятиях —

I don't wanna fight anymore

Я больше не хочу сражаться.

Rough seas will be calm

Бурное море во мне спокойно,

I'm home while we weather the storm.

Ведь пока я дома — мы выдержим шторм.

We fall down like dogs playing dead

Мы легли, притворившись мертвыми, как это делают псы.

Well our love's not worth playing chicken, baby.

Не нужно играть в "кто кого?!" с нашей любовью.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not discarding you like broken glass

Я не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло,

There are no winners when the die is cast

Ведь нет победителей, когда жребий брошен —

There's only tears when it's the final task

Только слёзы, если это последнее испытание.

So don't give up, it's just young lovers' romance

Так что не сдавайся, это просто юношеская влюбленность!

So don't give up, it's just young lovers' romance.

Не сдавайся, это просто юношеская влюбленность...

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

There's to lose in our past

Много промахов в нашем с тобой прошлом...

When I where we're meant to be

Полагаю, так было суждено.

Learn things I don't ask

Я вынесла уроки, о которых даже не просила,

i am to get her to me.

И теперь я — на пути к новой себе.

We fall down like dogs playing dead

Мы легли, притворившись мертвыми, как это делают псы.

Well our love's not worth playing chicken, baby.

Так что не нужно играть в "кто кого?!" с нашей любовью.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not discarding you like broken glass

Я не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло

There are no winners when the die is cast

Ведь нет победителей, когда жребий брошен —

There's only tears when it's the final task

Есть только слёзы, если это последнее испытание...

So don't give up, it's just young lovers' romance

Так что не сдавайся, это просто юношеская влюбленность!

So don't give up, it's just young lovers' romance

Не сдавайся, это просто юношеская влюбленность.

So don't give up, it's just young lovers' romance

Не сдавайся, это просто любовная история двоих молодых людей...

So don't give up, it's just young lovers' romance.

Не сдавайся, это просто юношеская влюбленность!

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not discarding you like broken glass

Я не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло,

There are no winners when the die is cast

Ведь нет победителей, когда жребий брошен —

There's only tears when it's the final task

Только слёзы, если это последнее испытание.

So don't give up, it's just young lovers' romance.

Так что не сдавайся, это просто юношеская влюбленность!

I'm not discarding you like broken glass

Я не пытаюсь избавиться от тебя, как от разбитого стекла,

There are no winners when the die is cast

Ведь нет победителей, когда жребий брошен —

There's only tears when it's the final task

Только слёзы, если это последнее испытание...

So don't give up, it's just young lovers' romance

Так что не сдавайся, это просто юношеская влюбленность!

Don't give up, it's just young lovers' romance

Не сдавайся, ведь это были просто отношениях двух молодых людей,

Don't give up, it's just young lovers' romance

Не сдавайся, это была просто юношеская влюбленность.

I'm not discarding you like broken glass

Даже не пытаюсь избавиться от тебя, как от разбитого стекла,

I'm not discarding you like broken glass

Не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло,

I'm not discarding you like broken glass

Не пытаюсь выбросить тебя, как разбитое стекло,

So don't give up, it's just young lovers' romance

Так что не сдавайся, ведь это просто юношеские отношения...

Видео

Другие переводы Sia

1+1
Academia
Alive
Angel by the Wings
Balladino
Beautiful Calm Driving
Be Good to Me
Big Girls Cry
Bird Set Free
Black And Blue
Blinded by Love
Blow It All Away
Breathe Me
Bring Night
Broken Biscuit
Burn the Pages
Butterflies
Buttons
California Dreamin'*,
California Dreamin'*,*
Candy Cane Lane
Cellophane
Chandelier
Cheap Thrills
Clap Your Hands
Confetti
Courage to Change
Day Too Soon
Death by Chocolate
Deer in Headlights
Destiny
Don't Bring Me Down
Dressed in Black
Drink to Get Drunk
Elastic Heart
Electric Bird
Everyday Is Christmas
Eye of the Needle
Fair Game
Fear
Fire Meet Gasoline
Fist Fighting a Sandstorm
Footprints
Free Me
Free the Animal
Healing Is Difficult
Helium
Here I Am
Hey Boy
Ho Ho Ho
Hostage
House on Fire
Hurting Me Now
I Forgive You (Solo Version)
I Go to Sleep
I'm in Here
I'm Still Here
Jesus Wept
Judge Me
Kill And Run
Lentil
Life Jacket
Little Black Sandals
Loved Me Back to Life
Lullaby
Magic
Midnight Decisions
Moon
Move Your Body
My Love
My Old Santa Claus
Never Give Up
Never Gonna Leave Me
Numb
Oh Father
Ohh (Dynamite)
One Million Bullets
Opportunity
Original
Pictures
Playground
Puppies Are Forever
Rainbow
Reaper
Rewrite
Riding on My Bike
Salted Wound
Santa's Coming for Us
Satisfied
Saved My Life
Snowflake
Snowman
Soon We'll Be Found
Space Between
Stop Trying
Straight for the Knife
Suitcase
Summer Rain
Sunday
Sunshine
Sweet Design
Taken for Granted
The Church of What's Hapenning Now
The Co-dependent
The Fight
The Girl That You Lost to Cocaine
The Greatest
Together
Underneath the Christmas Lights
Underneath the Mistletoe
Unforgettable
Unstoppable
Waving Goodbye
Where I Belong
You Have Been Loved
You're Never Fully Dressed without a Smile
You've Changed