Темный режим

Healing Is Difficult

Оригинал: Sia

Исцеление – тяжелый процесс

Перевод: Вика Пушкина

Healing is difficult

Исцеление — тяжелый процесс,

Often results in psychosomatic

Часто кончающийся нервным расстройством,

I admit to enjoying drugs

Я признаю, что мне нравятся наркотики,

They get rid of tension, boredom and static

Они избавляют меня от напряжения, скуки и безделья,

Hate those adverse sideeffects

Ненавижу эти побочные эффекты,

Forcing the people who love me to scatter

Заставляющие любящих меня людей бежать прочь,

Excuse me for being such a hypocrite

Простите меня за лицемерие,

The way I see it really doesn't matter

Неважно, как я отношусь к этому

[Chorus:]

[Припев:]

Why do you cock your head to the side

Почему ты наклоняешь голову в сторону,

When you look at me

Когда смотришь на меня?

Why are my skills in bed

Почему мои способности в постели важнее,

More important than sanity [x2]

Нежели мое здравомыслие? [х2]

To tell you the truth

По правде говоря,

I can't believe I love you so much

Я не могу поверить, что так сильно люблю тебя,

So much in fact that I don't know whether to weep or wind my watch

Даже не знаю, плакать мне или наоборот,

I have a sick sense of humour

У меня нездоровое чувство юмора,

It amazes me how many points it scores

Мне удивительно, что его так высоко ценят,

I'm addicted to vice

Моя страсть — порок,

My best friends are pushers, my boyfriends are whores

Мои друзья — наркоторговцы, а бойфренды — бл*ди.

[Chorus]

[Припев]

Simple to see why I breathe

Легко понять, почему я до сих пор дышу,

No one bothers me completely [x2]

Потому что меня еще не достали окончательно [х2]

[Chorus]

[Припев]

Waking up next to you

Просыпаюсь рядом с тобой,

Your morningbreath reminds me of Lucy

Твой запах изо рта по утрам напоминает мне Люси.

The flies in the frontroom

Жужжанье мух в соседней комнате

Buzz round my head and try to seduce me

Отдается в моей голове, они пытаются отвлечь меня.

If I contract illness

Если я заражусь,

The last thing I want is to pass it to others

Последнее, что я хочу, это передать это другим.

Fucking leaves guilt pangs

Мучает чертово угрызение совести,

When I start forgetting the names of my lovers

Когда я начинаю забывать имена своих любовников

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Видео

Другие переводы Sia

1+1
Academia
Alive
Angel by the Wings
Balladino
Beautiful Calm Driving
Be Good to Me
Big Girls Cry
Bird Set Free
Black And Blue
Blinded by Love
Blow It All Away
Breathe Me
Bring Night
Broken Biscuit
Broken Glass
Burn the Pages
Butterflies
Buttons
California Dreamin'*,
California Dreamin'*,*
Candy Cane Lane
Cellophane
Chandelier
Cheap Thrills
Clap Your Hands
Confetti
Courage to Change
Day Too Soon
Death by Chocolate
Deer in Headlights
Destiny
Don't Bring Me Down
Dressed in Black
Drink to Get Drunk
Elastic Heart
Electric Bird
Everyday Is Christmas
Eye of the Needle
Fair Game
Fear
Fire Meet Gasoline
Fist Fighting a Sandstorm
Footprints
Free Me
Free the Animal
Helium
Here I Am
Hey Boy
Ho Ho Ho
Hostage
House on Fire
Hurting Me Now
I Forgive You (Solo Version)
I Go to Sleep
I'm in Here
I'm Still Here
Jesus Wept
Judge Me
Kill And Run
Lentil
Life Jacket
Little Black Sandals
Loved Me Back to Life
Lullaby
Magic
Midnight Decisions
Moon
Move Your Body
My Love
My Old Santa Claus
Never Give Up
Never Gonna Leave Me
Numb
Oh Father
Ohh (Dynamite)
One Million Bullets
Opportunity
Original
Pictures
Playground
Puppies Are Forever
Rainbow
Reaper
Rewrite
Riding on My Bike
Salted Wound
Santa's Coming for Us
Satisfied
Saved My Life
Snowflake
Snowman
Soon We'll Be Found
Space Between
Stop Trying
Straight for the Knife
Suitcase
Summer Rain
Sunday
Sunshine
Sweet Design
Taken for Granted
The Church of What's Hapenning Now
The Co-dependent
The Fight
The Girl That You Lost to Cocaine
The Greatest
Together
Underneath the Christmas Lights
Underneath the Mistletoe
Unforgettable
Unstoppable
Waving Goodbye
Where I Belong
You Have Been Loved
You're Never Fully Dressed without a Smile
You've Changed