Темный режим

Reaper

Оригинал: Sia

Смерть

Перевод: Вика Пушкина

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Broke down, thought that I would drown,

Сломлена, я думала, что утону,

Hope that I've been found, 'fore I hit the ground.

Надеюсь, меня найдут до того, как опущусь на дно.

Sun rays out the corner of my eye, hey,

Солнце играет на слезинке в уголке моего глаза, эй,

Saw you weeping, saw you creeping,

Оно видело, как ты плачешь, видело, как ты ползёшь,

Saw you sneaking in the shadows dawn.

Видело, как ты крадёшься в рассветной тени.

I feel so strong,

Я ощущаю тебя такой сильной,

Saw you out the corner of my eye.

Я видела тебя краешком глаза.

Don't come for me today,

Не приходи за мной сегодня,

I'm feeling good,

Мне хорошо,

I'ma savor it.

Я буду наслаждаться жизнью.

Don't come for me today,

Не приходи за мной сегодня,

I'm feeling good,

Мне хорошо,

I remember when

Я помню, как...

[Chorus:]

[Припев:]

You came to take me away,

Ты приходила, чтобы забрать меня,

So close I was to heaven's gates,

Я была почти у самых врат рая,

But no, baby, no, baby, not today.

Но нет, милая, нет, милая, не сегодня.

Oh, you tried to track me down,

О, ты пыталась выследить меня,

You followed me like the darkest cloud

Ты следовала за мной, будто мрачнейшая туча,

But no, baby, no, baby, not today.

Но нет, милая, нет, милая, не сегодня.

Oh, reaper,

О, смерть,

Oh, no, baby, no, baby, not today.

О, нет, милая, нет, милая, не сегодня.

Oh, reaper,

О, смерть,

Oh, no, baby, no, baby, not today.

О, нет, милая, нет, милая, не сегодня.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

So come back when I'm good to go,

Возвращайся, когда я буду готова уйти,

I got drinks to drink, and men to hold,

Я не выпила ещё столько вина, не обняла ещё стольких мужчин,

I got good things to do with my life, yeah!

В моей жизни ещё не случилось столько всего хорошего, да!

Oh, I wanna dance in the open breeze,

О, я хочу танцевать в потоках бриза,

Feel the wind in my hair, hear the ocean sing,

Ощутить ветер у себя в волосах, услышать пенье океана,

I got good things to feel in my life, yeah!

В моей жизни ещё не случилось столько всего хорошего, да!

Don't come for me today,

Не приходи за мной сегодня,

I'm feeling good,

Мне хорошо,

I'ma savor it.

Я буду наслаждаться жизнью.

Don't come for me today,

Не приходи за мной сегодня,

I'm feeling good,

Мне хорошо,

I remember when

Я помню, как ...

[Chorus:]

[Припев:]

You came to take me away,

Ты приходила, чтобы забрать меня,

So close I was to heaven's gates,

Я была почти у самых врат рая,

But no, baby, no, baby, not today.

Но нет, милая, нет, милая, не сегодня.

Oh, you tried to track me down,

О, ты пыталась выследить меня,

You followed me like the darkest cloud

Ты следовала за мной, будто мрачнейшая туча,

But no, baby, no, baby, not today.

Но нет, милая, нет, милая, не сегодня.

Oh, reaper,

О, смерть,

Oh, no, baby, no, baby, not today.

О, нет, милая, нет, милая, не сегодня.

Oh, reaper,

О, смерть,

Oh, no, baby, no, baby, not today.

О, нет, милая, нет, милая, не сегодня.

[Outro:]

[Заключение:]

Reaper,

Смерть,

Reaper,

Смерть,

Reaper,

Смерть,

Reaper...

Смерть...

Видео

Другие переводы Sia

1+1
Academia
Alive
Angel by the Wings
Balladino
Beautiful Calm Driving
Be Good to Me
Big Girls Cry
Bird Set Free
Black And Blue
Blinded by Love
Blow It All Away
Breathe Me
Bring Night
Broken Biscuit
Broken Glass
Burn the Pages
Butterflies
Buttons
California Dreamin'*,
California Dreamin'*,*
Candy Cane Lane
Cellophane
Chandelier
Cheap Thrills
Clap Your Hands
Confetti
Courage to Change
Day Too Soon
Death by Chocolate
Deer in Headlights
Destiny
Don't Bring Me Down
Dressed in Black
Drink to Get Drunk
Elastic Heart
Electric Bird
Everyday Is Christmas
Eye of the Needle
Fair Game
Fear
Fire Meet Gasoline
Fist Fighting a Sandstorm
Footprints
Free Me
Free the Animal
Healing Is Difficult
Helium
Here I Am
Hey Boy
Ho Ho Ho
Hostage
House on Fire
Hurting Me Now
I Forgive You (Solo Version)
I Go to Sleep
I'm in Here
I'm Still Here
Jesus Wept
Judge Me
Kill And Run
Lentil
Life Jacket
Little Black Sandals
Loved Me Back to Life
Lullaby
Magic
Midnight Decisions
Moon
Move Your Body
My Love
My Old Santa Claus
Never Give Up
Never Gonna Leave Me
Numb
Oh Father
Ohh (Dynamite)
One Million Bullets
Opportunity
Original
Pictures
Playground
Puppies Are Forever
Rainbow
Rewrite
Riding on My Bike
Salted Wound
Santa's Coming for Us
Satisfied
Saved My Life
Snowflake
Snowman
Soon We'll Be Found
Space Between
Stop Trying
Straight for the Knife
Suitcase
Summer Rain
Sunday
Sunshine
Sweet Design
Taken for Granted
The Church of What's Hapenning Now
The Co-dependent
The Fight
The Girl That You Lost to Cocaine
The Greatest
Together
Underneath the Christmas Lights
Underneath the Mistletoe
Unforgettable
Unstoppable
Waving Goodbye
Where I Belong
You Have Been Loved
You're Never Fully Dressed without a Smile
You've Changed