Темный режим

Loved Me Back to Life

Оригинал: Sia

Любовь возвращала меня к жизни

Перевод: Олег Крутиков

I was walking dead stuck inside my head

Я ходила, намертво застряв в своих мыслях.

I couldn't get out turned the lights down

Я не могла выбраться из этого состояния и погасила огни.

Voices inside were so loud.

Голоса внутри звучали так громко.

Needed a jump start

Мне нужен был импульс.

Catatonia

В своём ступоре

I couldn't feel

Я ничего не чувствовала...

I wished that I could disappear

Если бы я могла исчезнуть!

The voices inside were so real

Голоса внутри звучали будто в реальности.

But you stood by my side,

Но ты был на моей стороне,

Night after night, night after night.

Ночь за ночью, ночь за ночью.

You loved me back to life, life

Твоя любовь вернула меня к жизни

From the coma, the wait is over.

Из комы, ожидание окончено.

You loved me back to life, life

Твоя любовь вернула меня к жизни

From the come, we're lovers again tonight.

Из комы, и сегодня ночью мы снова любим друг друга.

Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah

Вернула к жизни, вернула к жизни, да.

You woke me up, one touch and I felt alive

Ты разбудил меня, одно прикосновение — и я ожила.

You loved me back to life, back to life, thought I died

Твоя любовь вернула меня к жизни, я думала, что умерла.

The voices inside were so quiet.

И голоса внутри теперь смолкли.

But you stood by my side,

А ты был на моей стороне,

Night after night, night after night.

Ночь за ночью, ночь за ночью.

You loved me back to life, life

Твоя любовь вернула меня к жизни

From the coma, the wait is over.

Из комы, ожидание окончено.

You loved me back to life, life

Твоя любовь вернула меня к жизни

From the come, we're lovers again tonight.

Из комы, и сегодня ночью мы снова любим друг друга.

Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah

Вернула к жизни, вернула к жизни, да.

Strong hands, thick skin, and an open heart

Сильные руки, упругая кожа и открытое сердце.

You saw through the pain, saw through the mask

Ты посмотрел сквозь боль, ты увидел то, что прячется за маской,

You never gave up on me, life

Ты не отказался от меня, да...

You loved me back to life, life

Твоя любовь вернула меня к жизни

From the coma, the wait is over.

Из комы, ожидание окончено.

You loved me back to life, life

Твоя любовь вернула меня к жизни

From the come, we're lovers again tonight.

Из комы, и сегодня ночью мы снова любим друг друга.

Back to life, back to life, back to life, back to life

Вернула к жизни, вернула к жизни,

Back to life, back to life, back to life, back to life

Вернула к жизни, вернула к жизни,

Yeah.

Да.

Видео

Другие переводы Sia

1+1
Academia
Alive
Angel by the Wings
Balladino
Beautiful Calm Driving
Be Good to Me
Big Girls Cry
Bird Set Free
Black And Blue
Blinded by Love
Blow It All Away
Breathe Me
Bring Night
Broken Biscuit
Broken Glass
Burn the Pages
Butterflies
Buttons
California Dreamin'*,
California Dreamin'*,*
Candy Cane Lane
Cellophane
Chandelier
Cheap Thrills
Clap Your Hands
Confetti
Courage to Change
Day Too Soon
Death by Chocolate
Deer in Headlights
Destiny
Don't Bring Me Down
Dressed in Black
Drink to Get Drunk
Elastic Heart
Electric Bird
Everyday Is Christmas
Eye of the Needle
Fair Game
Fear
Fire Meet Gasoline
Fist Fighting a Sandstorm
Footprints
Free Me
Free the Animal
Healing Is Difficult
Helium
Here I Am
Hey Boy
Ho Ho Ho
Hostage
House on Fire
Hurting Me Now
I Forgive You (Solo Version)
I Go to Sleep
I'm in Here
I'm Still Here
Jesus Wept
Judge Me
Kill And Run
Lentil
Life Jacket
Little Black Sandals
Lullaby
Magic
Midnight Decisions
Moon
Move Your Body
My Love
My Old Santa Claus
Never Give Up
Never Gonna Leave Me
Numb
Oh Father
Ohh (Dynamite)
One Million Bullets
Opportunity
Original
Pictures
Playground
Puppies Are Forever
Rainbow
Reaper
Rewrite
Riding on My Bike
Salted Wound
Santa's Coming for Us
Satisfied
Saved My Life
Snowflake
Snowman
Soon We'll Be Found
Space Between
Stop Trying
Straight for the Knife
Suitcase
Summer Rain
Sunday
Sunshine
Sweet Design
Taken for Granted
The Church of What's Hapenning Now
The Co-dependent
The Fight
The Girl That You Lost to Cocaine
The Greatest
Together
Underneath the Christmas Lights
Underneath the Mistletoe
Unforgettable
Unstoppable
Waving Goodbye
Where I Belong
You Have Been Loved
You're Never Fully Dressed without a Smile
You've Changed