Sia - Alive перевод песни, текст и слова

Alive

Оригинал: Sia

Жива

Перевод: Олег Крутиков

I was born in a thunderstorm

Я родилась в грозу,

I grew up overnight

Я сразу повзрослела,

I played alone

Я играла одна,

I played on my own

Я играла сама по себе.

I survived

Я выжила.

Hey

Хей!

I wanted everything I never had

Я хотела всего, что у меня никогда не было,

Like the love that comes with life

Вроде той любви, что рождается вместе с жизнью.

I were envy and I hated it

Я завидовала и ненавидела это.

But I survived

Но я выжила.

I had a one-way ticket

У меня был билет в один конец:

To a place where all the demons go

Туда, куда отправляются все демоны,

Where the wind don't change

Где ветер не меняется,

And nothing in the ground can ever grow

А земля бесплодна.

No hope, just lies

Никакой надежды, одна ложь,

And you're taught to cry in your pillow

И ты учишься плакать в подушку.

But I survived

Но я выжила.

I'm still breathing, I'm still breathing

Я всё ещё дышу, я всё ещё дышу.

I'm still breathing, I'm still breathing

Я всё ещё дышу, я всё ещё дышу.

I'm alive

Я жива,

I'm alive

Я жива,

I'm alive

Я жива,

I'm alive

Я жива.

I found solace in the strangest place

Я нашла утешение в очень странном месте,

Way in the back of my mind

В подкорке своего сознания.

I saw my life in a stranger's face

Я увидела свою жизнь в лице незнакомки,

And it was mine

И оно было моим...

I had a one-way ticket

У меня был билет в один конец:

To a place where all the demons go

Туда, куда отправляются все демоны,

Where the wind don't change

Где ветер не меняется,

And nothing in the ground can ever grow

А земля бесплодна.

No hope, just lies

Никакой надежды, одна ложь,

And you're taught to cry in your pillow

И ты учишься плакать в подушку.

But I survived

Но я выжила.

I'm still breathing, I'm still breathing

Я всё ещё дышу, я всё ещё дышу.

I'm still breathing, I'm still breathing

Я всё ещё дышу, я всё ещё дышу.

I'm alive

Я жива,

I'm alive

Я жива,

I'm alive

Я жива,

I'm alive

Я жива.

[8x:]

You took it all, but I'm still breathing

Ты отнял у меня всё, но я всё ещё дышу...

I had made every single mistake

Я совершила все ошибки,

That you could ever possibly make

Какие только можно совершить,

I took and I took and I took what you gave

Я принимала, и принимала, и принимала от тебя всё,

But you never noticed that I was in pain

Но ты даже не заметил, что мне больно.

I knew what I wanted; I went in and got it

Я знала, чего я хочу: я пришла и взяла своё,

Did all the things that you said that I wouldn't

Сделала всё, на что, по твоим словам, я не способна.

I told you that I would never be forgotten

Я говорила тебе, что меня никогда не забудут,

And all in spite of you

И всё это вопреки тебе.

And I'm still breathing

И я всё ещё дышу,

I'm still breathing

Я всё ещё дышу,

I'm still breathing

Я всё ещё дышу,

I'm still breathing

Я всё ещё дышу,

I'm alive

Я жива.

(You took it all, but I'm still breathing)