Темный режим

Free Me

Оригинал: Sia

Освободи

Перевод: Олег Крутиков

I don't want to hold your face

Я не хочу смотреть в твои глаза,

I'm scared what I might see there

Я боюсь того, что могу там увидеть.

Found myself locked in this space

Я заперта в четырех стенах

And I'm a burning fire

И внутри меня все пылает.

Peace may come

Скоро все устаканится,

I hope it won't take long

Надеюсь, мне не придется ждать долго.

Just a faith I cannot see

Лишь неосязаемая вера

Bring me home

Дает мне чувство, словно я дома.

I'm in there all alone

Я здесь совсем одна.

Just me and my melody

Лишь я и моя музыка.

And free me

Так освободи меня,

And free me

Освободи меня

From this pain I've been running from

От этой боли, от которой я пытаюсь скрыться.

I'm tired and I'm free falling

Я устала, я лечу в свободном падении,

Free me

Освободи меня,

And free me

Так освободи меня

From this shame I've been running from

От этого стыда, от которого я пытаюсь спрятаться,

I'm lost and I am calling you

Я потерялась и я зову тебя на помощь.

I don't have a way back down

Я не могу найти выхода,

Stepping even further

Лишь захожу все дальше и дальше,

Take my hand and turn me around

Возьми меня за руку, укажи мне дорогу.

I'm listening to myself

Я слушаю саму себя.

Peace may come

Скоро все устаканится,

I hope it won't take long

Надеюсь, мне не придется ждать долго.

Just a faith I cannot see

Лишь неосязаемая вера

Bring me home

Дает мне чувство, словно я дома.

I'm in there all alone

Я здесь совсем одна.

Just me and my melody

Лишь я и моя музыка.

And free me

Так освободи меня,

And free me

Освободи меня

From this pain I've been running from

От этой боли, от которой я пытаюсь скрыться.

I'm tired and I'm free falling

Я устала, я лечу в свободном падении,

Free me

Освободи меня,

And free me

Так освободи меня

From this shame I've been running from

От этого стыда, от которого я пытаюсь спрятаться,

I'm lost and I am calling you

Я потерялась и я зову тебя на помощь.

I'm calling you

Я зову тебя на помощь,

And though I can't undo

И даже если я не могу изменить то,

All the things I put you through

Что я сделала тебе,

And I can't take your hand

И я не могу взять твою руку,

Lifted high above everything

Поднятую так высоко,

Only you

Ты — тот единственный, кто может спасти меня.

Free me

Так освободи меня,

Free me

Освободи меня

From this pain I've been running from

От этой боли, от которой я пытаюсь скрыться.

I'm tired and I'm free falling

Я устала, я лечу в свободном падении,

Free me

Освободи меня,

Free me

Так освободи меня

From this shame I've been running from

От этого стыда, от которого я пытаюсь спрятаться,

I'm lost and I am calling

Я потерялась и я зову тебя на помощь.

Free me

Так освободи меня,

Free me

Освободи меня

From this pain I've been running from

От этой боли, от которой я пытаюсь скрыться.

I'm tired and I am falling

Я устала, я лечу в свободном падении,

Free me

Освободи меня,

Free me

Так освободи меня

From this shame I've been running from

От этого стыда, от которого я пытаюсь спрятаться,

I'm lost and I am calling you

Я потерялась и я зову тебя на помощь.

Видео

Другие переводы Sia

Academia
Alive
Angel by the Wings
Balladino
Beautiful Calm Driving
Be Good to Me
Big Girls Cry
Bird Set Free
Black And Blue
Blinded by Love
Blow It All Away
Breathe Me
Bring Night
Broken Biscuit
Broken Glass
Burn the Pages
Butterflies
Buttons
California Dreamin'*,
Candy Cane Lane
Cellophane
Chandelier
Cheap Thrills
Clap Your Hands
Confetti
Courage to Change
Day Too Soon
Death by Chocolate
Deer in Headlights
Destiny
Don't Bring Me Down
Dressed in Black
Drink to Get Drunk
Elastic Heart
Electric Bird
Everyday Is Christmas
Eye of the Needle
Fair Game
Fear
Fire Meet Gasoline
Fist Fighting a Sandstorm
Footprints
Free the Animal
Healing Is Difficult
Helium
Here I Am
Ho Ho Ho
Hostage
House on Fire
Hurting Me Now
I Go to Sleep
I'm in Here
I'm Still Here
Jesus Wept
Judge Me
Kill And Run
Lentil
Life Jacket
Little Black Sandals
Loved Me Back to Life
Lullaby
Magic
Midnight Decisions
Moon
Move Your Body
My Love
My Old Santa Claus
Never Give Up
Never Gonna Leave Me
Numb
Oh Father
Ohh (Dynamite)
One Million Bullets
Opportunity
Original
Pictures
Playground
Puppies Are Forever
Rainbow
Reaper
Rewrite
Riding on My Bike
Salted Wound
Santa's Coming for Us
Satisfied
Saved My Life
Snowflake
Snowman
Soon We'll Be Found
Space Between
Stop Trying
Straight for the Knife
Suitcase
Summer Rain
Sunday
Sunshine
Sweet Design
Taken for Granted
The Church of What's Hapenning Now
The Co-dependent
The Fight
The Girl That You Lost to Cocaine
The Greatest
Together
Underneath the Christmas Lights
Underneath the Mistletoe
Unforgettable
Unstoppable
Waving Goodbye
Where I Belong
You Have Been Loved
You're Never Fully Dressed without a Smile
You've Changed