Темный режим

Midnight Decisions

Оригинал: Sia

Решения, принятые в полночь

Перевод: Олег Крутиков

Remember when we had it all?

Помнишь, когда мы держали в руках весь мир?

Remember when you took my calls?

Помнишь, когда ты отвечал на мои звонки?

You were my whole world

Ты был моей вселенной,

You were my whole world

Ты был моей вселенной,

Not a thing said to me

Сейчас никто не спрашивает,

Question now if my heart bleeds

Болит ли мое сердце.

You were my whole world

Ты был моей вселенной,

You were my whole world

Ты был моей вселенной,

I can't stop watching my phone

Я не отрываю глаз от экрана телефона,

Can't turn it off

Не могу выключить его.

What is wrong with me? I can't, baby

Что со мной не так? Я просто не выдерживаю, милый!

But if you change your mind then I'll miss it

Но если ты передумаешь, то я буду скучать.

Now I'm crying alone

А сейчас я совсем одна и плачу,

Hotel, never much fun

Мне никогда не нравились отели,

Not when there's nobody to catch your tears

Особенно, когда рядом нет того, кто сможет

Out here

Осушить твои слезы.

I know

Я знаю,

Last night we made some midnight decisions

Прошлой ночью, в полночь, мы приняли решение,

Did I mess up? Oh God I hope I didn't

Неужели я все испортила? Боже, надеюсь, что нет.

It's all a blur when we talk through the liquor

Все теряет свои черты, когда мы запиваем слова алкоголем.

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь,

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь,

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь,

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь,

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь.

Soothe me now, soothe me, old friend

Старый друг, успокой меня, успокой меня.

Warm my body, dunk my head

Согрей мое тело, остуди мою голову.

He was my whole world

Он был моей вселенной,

He was my whole world

Он был моей вселенной.

Kill the chattering

Пусть эта болтовня прекратится,

Keep the voices from screaming

Пусть голоса перестанут кричать.

He was my whole world

Он был моей вселенной,

He was my whole world

Он был моей вселенной.

I can't stop watching my phone

Я не отрываю глаз от экрана телефона,

Can't turn it off

Не могу выключить его.

What is wrong with me? I can't, baby

Что со мной не так? Я просто не выдерживаю, милый!

But if you change your mind then I'll miss it

Но если ты передумаешь, то я буду скучать.

Now I'm crying alone

А сейчас я совсем одна и плачу,

Hotel, never much fun

Мне никогда не нравились отели,

Not when there's nobody to catch your tears

Особенно, когда рядом нет того, кто сможет

Out here

Осушить твои слезы.

I know, last night we made some midnight decisions

Я знаю, прошлой ночью, в полночь, мы приняли решение,

Did I mess up? Oh God I hope I didn't

Неужели я все испортила? Боже, надеюсь, что нет.

It's all a blur when we talk through the liquor

Все теряет свои черты, когда мы запиваем слова алкоголем.

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь.

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь.

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь.

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь.

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь.

Pull me out, I wanna fall

Вытащи меня, я хочу упасть,

Fall into the rabbit hole

Упасть в кроличью нору.

Just pull me out, the pain is great

Просто вытащи меня, эта боль так велика,

The pain of losin' you today

Мне больно от того, что сегодня я теряю тебя.

I'm in here bawling, just a friend

Я здесь, рыдаю, теперь мы просто друзья.

Never thought we'd meet again

Никогда не думала, что мы встретимся снова,

But here you are, one more, again

Но ты здесь, снова.

You're calling me

И ты зовешь меня,

You're calling me

Ты зовешь меня.

I know, last night we made some midnight decisions

Я знаю, прошлой ночью, в полночь, мы приняли решение,

Did I mess up? Oh God I hope I didn't

Неужели я все испортила?Боже, надеюсь, что нет.

It's all a blur when we talk through the liquor

Все теряет свои черты, когда мы запиваем слова алкоголем.

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь.

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь.

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь.

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь.

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь.

Видео

Другие переводы Sia

1+1
Academia
Alive
Angel by the Wings
Balladino
Beautiful Calm Driving
Be Good to Me
Big Girls Cry
Bird Set Free
Black And Blue
Blinded by Love
Blow It All Away
Breathe Me
Bring Night
Broken Biscuit
Broken Glass
Burn the Pages
Butterflies
Buttons
California Dreamin'*,
California Dreamin'*,*
Candy Cane Lane
Cellophane
Chandelier
Cheap Thrills
Clap Your Hands
Confetti
Courage to Change
Day Too Soon
Death by Chocolate
Deer in Headlights
Destiny
Don't Bring Me Down
Dressed in Black
Drink to Get Drunk
Elastic Heart
Electric Bird
Everyday Is Christmas
Eye of the Needle
Fair Game
Fear
Fire Meet Gasoline
Fist Fighting a Sandstorm
Footprints
Free Me
Free the Animal
Healing Is Difficult
Helium
Here I Am
Hey Boy
Ho Ho Ho
Hostage
House on Fire
Hurting Me Now
I Forgive You (Solo Version)
I Go to Sleep
I'm in Here
I'm Still Here
Jesus Wept
Judge Me
Kill And Run
Lentil
Life Jacket
Little Black Sandals
Loved Me Back to Life
Lullaby
Magic
Moon
Move Your Body
My Love
My Old Santa Claus
Never Give Up
Never Gonna Leave Me
Numb
Oh Father
Ohh (Dynamite)
One Million Bullets
Opportunity
Original
Pictures
Playground
Puppies Are Forever
Rainbow
Reaper
Rewrite
Riding on My Bike
Salted Wound
Santa's Coming for Us
Satisfied
Saved My Life
Snowflake
Snowman
Soon We'll Be Found
Space Between
Stop Trying
Straight for the Knife
Suitcase
Summer Rain
Sunday
Sunshine
Sweet Design
Taken for Granted
The Church of What's Hapenning Now
The Co-dependent
The Fight
The Girl That You Lost to Cocaine
The Greatest
Together
Underneath the Christmas Lights
Underneath the Mistletoe
Unforgettable
Unstoppable
Waving Goodbye
Where I Belong
You Have Been Loved
You're Never Fully Dressed without a Smile
You've Changed