Темный режим

Broken Biscuit

Оригинал: Sia

Надломленное печенье

Перевод: Вика Пушкина

I'm a broken biscuit

Я словно надломленное печенье

From the cookie jar

Из коробки,

I'm a total misfit

Я совсем не смотрюсь

In the puzzle that's so far

Наряду с остальными.

Careful not to crush me

Осторожно, не раздави меня,

In those hungry hands

Голодный, своими руками,

Careful not to rush me

Не торопись вовлекать меня

Into this fine romance

В этот прекрасный роман.

I stand under the weight of your words

Я под тяжестью твоих слов,

Hoping you won't find me

Надеюсь, что ты не заметишь меня,

I'm terrified of everything I've heard,

Я в шоке от того, что услышала,

Don't swallow

Не могу поверить в это.

I'm a damaged dollar

Я порванный доллар,

Than no one wants to change

Который никто не хочет разменять,

I'm a bunch of flowers

Я словно букет цветов,

That need to be arranged

Который нужно составить.

Careful what you wish for

Остерегайся своих желаний,

Careful what you say

Остерегайся своих слов,

I've lowered all my armor

Я ослабила позиции,

Risking the pain again

Рискуя снова испытать боль.

I stand under the weight of your words.

Я под тяжестью твоих слов,

Hoping you won't find me.

Надеюсь, что ты не заметишь меня,

I'm terrified of everything I've heard,

Я в шоке от того, что услышала,

Don't swallow

Не могу поверить в это.

I'm standing on the edge of your words

Я не могу терпеть больше твоих слов,

That is where you'll find me

И ты скоро поймешь это,

I'm paralysed by all the things that hurt

Я оцепенела от всего, что ранит,

But I'm coming

Но я продолжаю свой путь.

I stand under the weight of your words

Я под тяжестью твоих слов,

Hoping you won't find me

Надеюсь, что ты не заметишь меня,

I'm paralysed by all the things I heard

Я оцепенела от того, что услышала,

Don't swallow

Не могу поверить в это.

Видео

Другие переводы Sia

1+1
Academia
Alive
Angel by the Wings
Balladino
Beautiful Calm Driving
Be Good to Me
Big Girls Cry
Bird Set Free
Black And Blue
Blinded by Love
Blow It All Away
Breathe Me
Bring Night
Broken Glass
Burn the Pages
Butterflies
Buttons
California Dreamin'*,
California Dreamin'*,*
Candy Cane Lane
Cellophane
Chandelier
Cheap Thrills
Clap Your Hands
Confetti
Courage to Change
Day Too Soon
Death by Chocolate
Deer in Headlights
Destiny
Don't Bring Me Down
Dressed in Black
Drink to Get Drunk
Elastic Heart
Electric Bird
Everyday Is Christmas
Eye of the Needle
Fair Game
Fear
Fire Meet Gasoline
Fist Fighting a Sandstorm
Footprints
Free Me
Free the Animal
Healing Is Difficult
Helium
Here I Am
Hey Boy
Ho Ho Ho
Hostage
House on Fire
Hurting Me Now
I Forgive You (Solo Version)
I Go to Sleep
I'm in Here
I'm Still Here
Jesus Wept
Judge Me
Kill And Run
Lentil
Life Jacket
Little Black Sandals
Loved Me Back to Life
Lullaby
Magic
Midnight Decisions
Moon
Move Your Body
My Love
My Old Santa Claus
Never Give Up
Never Gonna Leave Me
Numb
Oh Father
Ohh (Dynamite)
One Million Bullets
Opportunity
Original
Pictures
Playground
Puppies Are Forever
Rainbow
Reaper
Rewrite
Riding on My Bike
Salted Wound
Santa's Coming for Us
Satisfied
Saved My Life
Snowflake
Snowman
Soon We'll Be Found
Space Between
Stop Trying
Straight for the Knife
Suitcase
Summer Rain
Sunday
Sunshine
Sweet Design
Taken for Granted
The Church of What's Hapenning Now
The Co-dependent
The Fight
The Girl That You Lost to Cocaine
The Greatest
Together
Underneath the Christmas Lights
Underneath the Mistletoe
Unforgettable
Unstoppable
Waving Goodbye
Where I Belong
You Have Been Loved
You're Never Fully Dressed without a Smile
You've Changed