Темный режим

Nancy Boy

Оригинал: Placebo

Женоподобный парень

Перевод: Никита Дружинин

Alcoholic kind of mood

Настроение какое-то алкогольное

Lose my clothes, lose my lube

Теряю свои шмотки, теряю свою смазку

Cruising for a piece of fun

Шатаясь в поисках веселья

Looking out for number one

Высматриваю своего "Номера Один"

Different partner every night

Каждую ночь — свеженький партнер

So narcotic outta sight

Такой укуренный, когда никто не видит

What a gas

Какое бахвальство!

What a beautiful ass

Какая красивая попка!

And it all breaks down at the role reversal

И все это рассыпается при обмене ролями

Got the muse in my head — she's universal

У меня в голове муза — она универсальна

Spinnin' me round she's coming over me

Закружив меня, она овладевает мной

And it all breaks down at the first rehearsal

И все это рассыпается при первом же повторении

Got the muse in my head — she's universal

У меня в голове муза — она универсальна

Spinnin' me round she's coming over me

Закружив меня, она овладевает мной

Kind of buzz that lasts for days

Подобная суета продолжается долгие дни

Had some help from insect ways

Достал немного средства от насекомых

Comes across all shy and coy

Проходит весь такой застенчивый и скромный -

Just another nancy boy

Просто очередной женоподобный парень

Woman, man or modern monkey

Женщина, мужчина или современная обезьяна -

Just another happy junkie

Просто еще один счастливый нарик

Fifty pounds, press my button

Пятьдесят фунтов нажимают на мою кнопку

Going down

Спускаясь ниже

And it all breaks down at the role reversal

И все это рассыпается при обмене ролями

Got the muse in my head — she's universal

У меня в голове муза — она универсальна

Spinnin' me round she's coming over me

Закружив меня, она овладевает мной

And it all breaks down at the first rehearsal

И все это рассыпается при первом же повторении

Got the muse in my head — she's universal

У меня в голове муза — она универсальна

Spinnin' me round she's coming over me

Закружив меня, она овладевает мной

Does his makeup in his room

Он красится в своей комнате

Douse himself with cheap perfume

Обрызгивает себя дешевыми духами

Eyeholes in a paper bag

Бумажный пакет с дырками для глаз

Greatest lay I ever had

Обеспечил мне лучший секс в моей жизни

Kind of guy who mates for life

Парни такого типа спариваются ради самой жизни

Gotta help him find a wife

Давайте ему поможем — найдем ему жену

We're a couple

Мы пара

When our bodies double

Когда наши тела сдваиваются

And it all breaks down at the role reversal

И все это рассыпается при обмене ролями

Got the muse in my head — she's universal

У меня в голове муза — она универсальна

Spinnin' me round she's coming over me

Закружив меня, она овладевает мной

And it all breaks down at the first rehearsal

И все это рассыпается при первом же повторении

Got the muse in my head — she's universal

У меня в голове муза — она универсальна

Spinnin' me round she's coming over me

Закружив меня, она овладевает мной

Видео

Другие переводы Placebo

2468 (Demo)
36 Degrees
36 Degrees (Demo)
Allergic (To Thoughts of Mother Earth)
A Million Little Pieces
Ashtray Heart
Ask for Answers
B3
Battle for the Sun
Because I Want You
Been Smoking Too Long
Begin the End
Bionic
Black-eyed
Black Market Blood
Blind
Blue American
Bosco
Boys Dont Cry
Breathe Underwater
Bright Lights
Broken Promise
Bruise Pristine
Burger Queen
Centrefolds
Come Home
Come Undone
Commercial for Levi
Days Before You Came
Devil in the Details
Drag
Drink You Pretty
Drowning by Numbers
English Summer Rain
Every Me Every You
Exit Wounds
Eyesight to the Blind
Flesh Mechanic
Follow the Cops Back Home
For What It's Worth
Fuck You
Haemoglobin
Hang on to Your IQ
Happy You're Gone
Hardly Wait
Hold on to Me
Holocaust
I Do
I Feel You
I Know
I Know Where You Live
I Know You Want to Stop
I'll Be Yours
In a Funk
Infra-Red
In the Cold Light of Morning
Jackie
Jesus' Son
Je T'aime Moi Non Plus
Johnny & Mary
Julien
Kangaroo Died
Kings of Medicine
Kitty Litter
Lady of the Flowers
Life's What You Make It
Long Division
Loud Like Love
Meds
Monster Truck
My Sweet Prince
Narcoleptic
One of a Kind
Passive, Aggressive
Paycheck
Peeping Tom
Pierrot the Clown
Pity Party (of One)
Plasticine
Post Blue
Protect Me From What I Want
Protege-Moi
Pure Morning
Purify
Requiem for a Jerk
Rob the Bank
Running Up That Hill
Running Up That Hill*
Scared of Girls
Scene of the Crime
Second Sight
Slackerbitch
Slave to the Wage
Sleeping with Ghosts (Soulmates)
Something Rotten
Song To Say Goodbye
Space Monkey
Speak in Tongues
Special K
Special Needs
Spite And Malice
Summer's Gone
Swallow
Taste in Men
Teenage Angst
The Bitter End
The Crawl
The Extra
The Movie on Your Eyelids
The Never-Ending Why
Then the Clouds Will Open for Me
This Picture
Time Is Money
Too Many Friends
Trigger Happy
Twenty Years
Uneedmemorethanineedu
Unisex
Where Is My Mind
Without You I'm Nothing
Wouldn't It Be Good
You Don't Care about Us