Темный режим

36 Degrees

Оригинал: Placebo

36 градусов

Перевод: Олег Крутиков

We were tight

Мы были близки,

But it falls apart

Но всё пропало,

As silver turns to blue

Словно счастье оказалось грустью...

Waxing with a candlelight

Истощаясь вместе со свечкой,

And burning just for you

Я сгораю только для тебя.

Allocate your sentiment

Собери свои чувства

And stick it in a box

И запри их в сундук.

I've never been an extrovert

Я никогда не был экстровертом,

But i'm still breathing

Но продолжаю дышать...

Someone tried to do me ache

Кто-то пытался причинить мне боль...

Someone tried to do me ache

Кто-то пытался причинить мне боль...

Someone tried to do me ache

Кто-то пытался причинить мне боль...

(it's what i'm afraid of)

(Это то, чего я боюсь)

Someone tried to do me ache

Кто-то пытался причинить мне боль...

(it's what i'm afraid of)

(Это то, чего я боюсь)

With hindsight

Взглянув в прошлое,

I was more than blind

Я оказался более, чем слеп,

Lost without a clue

Не удержавшись за ту самую нить...

Thought I was getting carat gold

Думая, что заполучил карат золота,

And what I got was you

А оказалось — я обрёл тебя.

Stuck inside the circumstances

Я завяз в обстоятельствах,

Lonely at the top

И мне одиноко на вершине.

I've always been an introvert

Я всегда был интровертом,

Happily bleeding

Который радостно истекает кровью....

Someone tried to do me ache

Кто-то пытался причинить мне боль...

Someone tried to do me ache

Кто-то пытался причинить мне боль...

Someone tried to do me ache

Кто-то пытался причинить мне боль...

(it's what i'm afraid of)

(Это то, чего я боюсь)

Someone tried to do me ache

Кто-то пытался причинить мне боль...

(it's what i'm afraid of)

(Это то, чего я боюсь)

4 7 2 3 9 8 5

4 7 2 3 9 8 5

I've gotta breathe to stay alive

Я должен дышать, чтобы продолжать жить.

And 1 4 2 9 7 8

1 4 2 9 7 8

Feels like i'm gonna suffocate

Чувствую, что задохнусь....

14 16 22

14 16 22

This skin that turns to blister blue

Эта кожа уже покрывается синеющими пузырями,

Shoulders toes and knees

Плечи, пальцы на ногах и колени...

I'm 36 degrees

Моя температура — 36 градусов,

Shoulders toes and knees

Плечи, пальцы на ногах и колени...

I'm 36 degrees

Моя температура — 36 градусов,

Shoulder toes and knees

Плечи, пальцы на ногах и колени...

I'm 36 degrees

Моя температура — 36 градусов,

Shoulders toes and knees

Плечи, пальцы на ногах и колени...

I'm 36 degrees

36 градусов...

Видео

Другие переводы Placebo

2468 (Demo)
36 Degrees (Demo)
Allergic (To Thoughts of Mother Earth)
A Million Little Pieces
Ashtray Heart
Ask for Answers
B3
Battle for the Sun
Because I Want You
Been Smoking Too Long
Begin the End
Bionic
Black-eyed
Black Market Blood
Blind
Blue American
Bosco
Boys Dont Cry
Breathe Underwater
Bright Lights
Broken Promise
Bruise Pristine
Burger Queen
Centrefolds
Come Home
Come Undone
Commercial for Levi
Days Before You Came
Devil in the Details
Drag
Drink You Pretty
Drowning by Numbers
English Summer Rain
Every Me Every You
Exit Wounds
Eyesight to the Blind
Flesh Mechanic
Follow the Cops Back Home
For What It's Worth
Fuck You
Haemoglobin
Hang on to Your IQ
Happy You're Gone
Hardly Wait
Hold on to Me
Holocaust
I Do
I Feel You
I Know
I Know Where You Live
I Know You Want to Stop
I'll Be Yours
In a Funk
Infra-Red
In the Cold Light of Morning
Jackie
Jesus' Son
Je T'aime Moi Non Plus
Johnny & Mary
Julien
Kangaroo Died
Kings of Medicine
Kitty Litter
Lady of the Flowers
Life's What You Make It
Long Division
Loud Like Love
Meds
Monster Truck
My Sweet Prince
Nancy Boy
Narcoleptic
One of a Kind
Passive, Aggressive
Paycheck
Peeping Tom
Pierrot the Clown
Pity Party (of One)
Plasticine
Post Blue
Protect Me From What I Want
Protege-Moi
Pure Morning
Purify
Requiem for a Jerk
Rob the Bank
Running Up That Hill
Running Up That Hill*
Scared of Girls
Scene of the Crime
Second Sight
Slackerbitch
Slave to the Wage
Sleeping with Ghosts (Soulmates)
Something Rotten
Song To Say Goodbye
Space Monkey
Speak in Tongues
Special K
Special Needs
Spite And Malice
Summer's Gone
Swallow
Taste in Men
Teenage Angst
The Bitter End
The Crawl
The Extra
The Movie on Your Eyelids
The Never-Ending Why
Then the Clouds Will Open for Me
This Picture
Time Is Money
Too Many Friends
Trigger Happy
Twenty Years
Uneedmemorethanineedu
Unisex
Where Is My Mind
Without You I'm Nothing
Wouldn't It Be Good
You Don't Care about Us