Темный режим

Kangaroo Died

Оригинал: Placebo

Мертвая кегуру

Перевод: Никита Дружинин

Well the doctor keeps me waiting

Итак, доктор заставляет меня ждать:

The blood in my brain

Кровь в моих мозгах бушует,

The pain in my chest

А в груди что-то ноет.

Oh oh oh

Ох, ох, ох...

Only happens when it's rainin

Это происходит только в дождь.

The smoke in my lung

Мои легкие полны дыма,

The beer in my gut

А живот пива.

Oh oh oh

Ох, ох, ох...

Feelin like a motherfuck

Чувствую себя х*ево,

The only way is down from here

Но именно через этот путь и лежит выход.

Oh oh oh

Ох, ох, ох...

Feelin like a motherfuck

Чувствую себя х*ево,

The only way is down from here

Но именно через этот путь и лежит выход.

Oh oh oh

Ох, ох, ох...

It's a nightmare in the alley

В переулке происходить какой-то кошмар:

The undertaker's there

Видишь, вон там, сидит клерк?

With his bowler hat

С его дурацкой шляпой-котелком.

Oh oh oh

Ох, ох, ох...

And his coffin eyes are empty

Его глаза пусты как два новых гроба.

The ex-wife she's there too

И рядом с ним. Видишь? Рядом его бывшая жена.

Grinnin like a Cheshire cat

Как Чеширский кот ухмыляется.

Oh oh oh

Ох, ох, ох...

And I'm feelin like a motherfuck

И я продолжаю чувствовать себя х*ево,

The only way is down from here

Но именно через этот путь и лежит выход.

Oh oh oh

Ох, ох, ох...

Feelin like a motherfuck

И я продолжаю чувствовать себя х*ево,

The only way is down from here

Но именно через этот путь и лежит выход.

Oh oh oh

Ох, ох, ох...

I'm tryin to buy a drink

Я пытаюсь купить что-нибудь выпить,

But the barmaid's cross-eyed

Но у кассирши раскосые глаза.

Why'd they let her work here

И какого хрена её взяли на эту работу?..

Hell I just don't know

Думаю, что я и не представляю, что такое ад.

I find it hard to think

Мне тяжело соображать

Since my kangaroo died

С тех пор, как во мне умерла кенгуру.

Why'd she have to leave me

Зачем же она меня покинула?

Hell I just don't know

Да, я не знаю, что такое ад.

I don't know

Не знаю...

Well the priest is at the pulpit

Вот священник за кафедрой проповедника

Tellin me I'm wrong

Говорит мне, чтоя неправ.

Tellin me I'm sickening

Говорит мне, что я отвратителен.

Oh oh oh

Ох, ох, ох...

To believe him is to forfeit

А поверить ему — это значит — потерять себя,

Everything I am

Себя, какой я есть,

And everything I'll never be

И того, кем я никогда не буду.

Oh oh

Ох, ох, ох...

So I'm feelin like a motherfuck

И я продолжаю чувствовать себя х*ево,

The only way is down from here

Но именно через этот путь и лежит выход.

Oh oh oh

Ох, ох, ох...

Feelin like a motherfuck

И я продолжаю чувствовать себя х*ево,

The only way is down from here

Но именно через этот путь и лежит выход.

Oh oh oh

Ох, ох, ох...

I'm tryin to buy a drink

Я пытаюсь купить что-нибудь выпить,

But the barmaid's cross-eyed

Но у кассирши раскосые глаза.

Why'd they let her work here

И какого хрена её взяли на эту работу?

Hell I just don't know

Думаю, что я и не представляю, что такое ад.

I find it hard to think

Мне тяжело соображать.

Since my kangaroo died

С тех пор, как кенгуру умерла во мне.

Why'd she have to leave me

Зачем же она меня покинула?

Hell I just don't know

Да, я не знаю, что такое ад.

I don't know

Не знаю...

Always were the waters

Я всегда был водопадом

Deep inside your heart

Глубоко внутри твоего сердца

Always wanted to return

И мне всегда было необходимо вернуться.

To your body

Вернуться, чтобы прикоснуться к тебе.

But I'm not sure I can

Но я не уверен, что и теперь смогу...

Видео

Другие переводы Placebo

2468 (Demo)
36 Degrees
36 Degrees (Demo)
Allergic (To Thoughts of Mother Earth)
A Million Little Pieces
Ashtray Heart
Ask for Answers
B3
Battle for the Sun
Because I Want You
Been Smoking Too Long
Begin the End
Bionic
Black-eyed
Black Market Blood
Blind
Blue American
Bosco
Boys Dont Cry
Breathe Underwater
Bright Lights
Broken Promise
Bruise Pristine
Burger Queen
Centrefolds
Come Home
Come Undone
Commercial for Levi
Days Before You Came
Devil in the Details
Drag
Drink You Pretty
Drowning by Numbers
English Summer Rain
Every Me Every You
Exit Wounds
Eyesight to the Blind
Flesh Mechanic
Follow the Cops Back Home
For What It's Worth
Fuck You
Haemoglobin
Hang on to Your IQ
Happy You're Gone
Hardly Wait
Hold on to Me
Holocaust
I Do
I Feel You
I Know
I Know Where You Live
I Know You Want to Stop
I'll Be Yours
In a Funk
Infra-Red
In the Cold Light of Morning
Jackie
Jesus' Son
Je T'aime Moi Non Plus
Johnny & Mary
Julien
Kings of Medicine
Kitty Litter
Lady of the Flowers
Life's What You Make It
Long Division
Loud Like Love
Meds
Monster Truck
My Sweet Prince
Nancy Boy
Narcoleptic
One of a Kind
Passive, Aggressive
Paycheck
Peeping Tom
Pierrot the Clown
Pity Party (of One)
Plasticine
Post Blue
Protect Me From What I Want
Protege-Moi
Pure Morning
Purify
Requiem for a Jerk
Rob the Bank
Running Up That Hill
Running Up That Hill*
Scared of Girls
Scene of the Crime
Second Sight
Slackerbitch
Slave to the Wage
Sleeping with Ghosts (Soulmates)
Something Rotten
Song To Say Goodbye
Space Monkey
Speak in Tongues
Special K
Special Needs
Spite And Malice
Summer's Gone
Swallow
Taste in Men
Teenage Angst
The Bitter End
The Crawl
The Extra
The Movie on Your Eyelids
The Never-Ending Why
Then the Clouds Will Open for Me
This Picture
Time Is Money
Too Many Friends
Trigger Happy
Twenty Years
Uneedmemorethanineedu
Unisex
Where Is My Mind
Without You I'm Nothing
Wouldn't It Be Good
You Don't Care about Us