Темный режим

FuckWithMeYouKnowIGotIt

Оригинал: Jay Z

Пересписомнойтыжезнаешьябогат

Перевод: Олег Крутиков

[Pimp C:]

[Pimp C:]

Little over a year ago I was in bondage,

Чуть больше года назад я был за решёткой,

And now I'm back out here reapin' the blessings

А теперь я вернулся и пользуюсь всяческими благами

And getting' the benefits that go along with it.

И получаю причитающиеся выгоды,

Everything that's out here for kings like us,

Всё здесь для королей, таких как мы,

The reason why we like this jewelry and this diamonds and stuff,

Поэтому мы носим ювелирку, бриллианты и всё такое,

They don't understand is because we really from Africa,

Они не понимают: мы же из Африки,

And that's where all this stuff come from,

Оттуда же, откуда все эти цацки,

And we originated from kings, you know what I'm sayin',

И мы ведём свой род от королей, секёте, о чём я?

So don't look down on the youngsters

Не надо снисходительно смотреть на молодняк,

Because they wanna have shiny things,

Только потому что они хотят блестяшек,

It's in our genes, know what I'm sayin'

Это у нас в генах, секёте, о чём я?

We just don't all know our history so...

Мы просто не знаем нашей истории, так что...

[Chorus: Rick Ross]

[Припев: Rick Ross]

Fuck with me,

Переспи со мной,

You know I got it.

Ты же знаешь: я богат.

Fuck with me,

Переспи со мной,

You know I got it.

Ты же знаешь: я богат.

Sexy bitch,

Сексапильная су**а,

I hope she bout it,

Надеюсь, она согласна.

Come fuck with me,

Давай, переспи со мной,

You know I got it.

Ты же знаешь: я богат.

[Rick Ross:]

[Rick Ross:]

I just landed in Europe,

Я только что приземлился в Европе,

N**ga.

Н*ггер.

Shopping bags, I'm a tourist,

Хожу, обвешанный покупками, я турист,

N**ga.

Н*ггер.

Money talk

Язык денег –

I speak fluent,

Я бегло говорю на нём,

N**ga.

Н*ггер.

Reeboks on,

На мне кроссовки Reebok,

I just do it,

Я просто делаю это,

N**ga.

Н*ггер.

Look at me,

Посмотри на меня:

I'm pure,

Я безупречен,

N**ga.

Н*ггер.

I bet the hoes on my tour,

Я беру ш**х с собой в турне,

N**ga.

Н*ггер.

I don't bop,

Я не двигаюсь под бибоп,

I do the money dance,

Я исполняю денежный танец,

My bitch whip cost a hundred grand.

Тачка моей шл**и сто?ит сто кусков.

Red vert,

Красное авто с откидывающейся крышей,

You see me slide,

Видишь, как я мягко еду,

Sexy bitch,

Сексапильная су**а,

I hope she bout it.

Надеюсь, она согласна.

Sexy bitch,

Сексапильная су**а,

I know she bout it.

Я знаю: она согласна.

Fuck with me,

Переспи со мной,

You know I got it.

Ты же знаешь: я богат.

[Chorus: x2]

[Припев: х2]

[Jay-Z:]

[Jay-Z]

Hov just landed in Rome,

Хов только что приземлился в Риме,

N**ga.

Н*ггер.

All hail, Caesar's home,

Приветствуем! Цезарь дома,

N**gas!

Н*ггеры.

Chin Don,

Приветствуйте Дона,

Ciao, bella!

Чао, белла!

Come money dance with the good fellas.

Потанцуй денежный танец с хорошими парнями.

Hov keep gettin' that dinero, got it?

Хов всё зашибает динеро, понимаете?

Even if a n**ga gotta Robert,

Даже если и не так, как Роберт,

Get it?

Поняли?

Black Jack in a casino,

Блэкджек в казино,

A n**ga got unlimited credit,

У меня безлимитный кредит,

A n**ga got a lot of vendettas

Со мной враждуют многие,

But we the Black mob,

Но мы Чёрная банда,

We gonna set it.

Мы справимся с ними.

Peel off in a Lamborghini Countach,

Я жгу покрышки на Ламборгини Кунташ,

200 in the dash, we gonna rev it.

На спидометре — 200, мы выжимаем газ.

Skirt!

Сворачивай!

Lucky Luciano is what they call me,

Лаки Лучано — вот, как меня называют,

Paisano,

Земляк,

A 100 keys at the piano,

Сто белых брусочков в пианино,

Plays across the Verrazano.

Я провожу их через Вераззано.

El Padrino,

Эль Падрино,

In the villa in Venice

Пью вино

Sipping vino,

На вилле в Венеции,

Not bad for a mulignano,

Неплохо для малингано,

Y'all know like we know,

Вы знаете это, как и мы —

I got it.

Я богат.

[Chorus: x2]

[Припев: х2]

[Rick Ross:]

[Rick Ross:]

I'm riding big,

Я еду с кучей бабок

Coming down that beach,

По пляжу,

Geechy n**gas with satin sheets.

Чистокровный н*ггер на атласных простынях.

Bad bitch, she a masterpiece,

Отвязная с**ка, она шедевр,

Got a bad bitch, she a masterpiece.

Со мной отвязная с**ка, она просто шедевр.

Видео

Другие переводы Jay Z