Темный режим

Beach Is Better

Оригинал: Jay Z

Пляж лучше

Перевод: Вика Пушкина

Get ya ass on the celly

Я звякну тебе на мобилу:

Cause I ain't got time

У меня нет времени

To be arguing with your ass

Ругаться с тобой,

If you ain't really ready.

Если ты ещё не готова.

Girl, why you never ready

Детка, почему ты никогда не готова,

For as long as you took,

Уже столько времени прошло,

You better look like Halle Berry

Тебе уже надо выглядеть, как Хэлли Берри

Or Beyoncé. Shit, then we getting married.

Или Бейонсе. Б**, а потом мы поженились.

I brought sand to the beach

Я привожу на пляж собственный песок,

Cause my beach is better.

Потому что мой пляж лучше.

You can keep ya beach

Свой пляж можешь оставить,

Cause that beach whatever.

Всё равно он так себе.

Started out at the Darby,

Начиналось всё в "Дарби",

Ended up at 1 Oak.

А закончили мы в "Уан Оук".

Left the house with 100 grand,

Я вышел из дома с сотней кусков,

Ended up near broke.

А вернулся почти без гроша.

Don't get mad at me,

Не сердись на меня,

I'm buying bucket after bucket,

Я покупаю бухло ведро за ведром,

When it's gone I'm like, fuck it!

Оно кончилось? Х** с ним!

I replace it with another one.

Сейчас принесут другое.

Can't take this money with you,

Деньги с собой в могилу не унесёшь,

Burn this shit up like I'm richer,

Я прожигаю их, будто богаче меня нет.

N**gas asking,

Да так, что черномазые спрашивают:

If the oven on?

"Работает духовка?"

Видео

Другие переводы Jay Z

'03 Bonnie & Clyde
100$ Bill
4:44
99 Problems
A Ballad for the Fallen Soldier
Adnis
Already Home
American Dreamin'
A Star Is Born
A Week Ago
BBC
Big Pimpin'
Bitches & Sisters
Blow the Whistle
Blue Magic
Blueprint (Momma Loves Me)
Breathe Easy (Lyrical Exercise)
Brooklyn's Finest
Can I Get A...
Can I Live
Caught Their Eyes
Crown
Dead Presidents
Dead Presidents II
December 4th
D'Evils
D.O.A. (Death of Auto-Tune)
Empire State of Mind
Excuse Me Miss
Family Feud
Feelin' It
Friend Or Foe
Friend Or Foe '98
FuckWithMeYouKnowIGotIt
F.U.T.W.
Girls, Girls, Girls
Glory
Hard Knock Life (Ghetto Anthem)
Hate
Heart of the City (Ain't No Love)
Heaven
Hello Brooklyn 2.0
Holy Grail
Ignorant Shit
I Just Wanna Love U (Give It 2 Me)
Imaginary Player
Intro/A Million & One Questions/Rhyme No More
Intro (Dynasty)
Izzo (H.O.V.A.)
Jay Z Blue
Justify My Thug
Kill Jay Z
La Familia
Legacy
Lost One
Lucifer
Marcy Me
Meet the Parents
Minority Report
Moment of Clarity
Money, Cash, Hoes
Moonlight
Never Change
Nickels And Dimes
No Hook
Oceans
Off That
On to the Next One
Open Letter
Otis
Part II (On the Run)
Picasso Baby
Politics as Usual
Pray
Public Service Announcement (Interlude)
Rap Game/Crack Game
Real as It Gets
Reminder
Renegade
Roc Boys (And the Winner Is)...
Run This Town
Say Hello
Show Me What You Got
So Ambitious
Somewhereinamerica
Song Cry
Spiritual
Streets Is Watching
Success
Sweet
Takeover
Thank You
The Black Album Interlude
The City Is Mine
The Ruler's Back
The Story of O.J.
This Can't Be Life
Threat
Tom Ford
U Don't Know
Venus Vs. Mars
Versus
What We Talkin' About
Where Have You Been
Where I'm From
Why I Love You So
Young Forever