Темный режим

D.O.A. (Death of Auto-Tune)

Оригинал: Jay Z

С.A. (Смерть Auto-Tune)

Перевод: Вика Пушкина

La-la, da-da,

Ла-ла, да-да,

Hey, hey hey!

Эй-эй-эй!

Goodbye!

Пока!

(Good riddance!)

(Счастливо отделаться!)

Hold up, only rapper to rewrite history without a pen

Единственный рэпер, который может переписывать историю без пера,

No I.D. on the track let the story begin, begin, begin...

Ноу Ай-Ди на треке! История начинается...

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

This is anti-Auto-Tune, death of the ringtone

Это анти-Auto-Tune, смерть для рингтонов,

This ain't for iTunes, this ain't for sing-along

Это не для iTunes, это не для группового пения,

This is Sinatra at the opera, bring a blonde

Это Cинатра в опере, приведите блондинку,

Preferably with a fat ass who can sing a song

Желательно с жирной зад**цей, которая умеет петь.

Wrong, this ain't politically correct

Неправда, это не политкорректно,

This might offend my political connects

Это может повредить моим политическим связям.

My rap's don't have melodies

В моём рэпе нет мелодий,

This shit make jackers wanna go'n'commit felonies

Эта хр*нь может толкать отморозков на преступления.

Ah, get your chain tooken

Эй, снимай свои цепочки,

I may do it myself, I'm so Brooklyn

Иначе я сам сделаю это, ведь во мне столько бруклинского.

I know we facin' a recession

Я знаю, мы столкнулись с кризисом,

But the music y'all makin',

Но музыка, которую вы все создаёте,

Gonna make in the Great Depression

Превратит её в Великую Депрессию.

Ah, or your lack of aggression

Эй, или тебе недостаёт агрессии?

Pull your skirt back down, grow a set, men

Опусти юбку, отрасти себе яйца, чувак,

Ah, ah, n**ga, this just violent

Эй-эй... н*ггер, это жестоко !

This is death of Auto-Tune, ah moment of silence

Это смерть Auto-Tune — минута молчания.

[Chrorus:]

[Припев:]

La-la, da-da,

Ла-ла, да-да,

Hey, hey hey!

Эй-эй-эй!

Goodbye!

Пока!

Only rapper to rewrite history without a pen

Только рэперы могут переписывать историю без пера,

No I.D. on the track let the story begin... begin... begin

Никаких личностей на треке! История начинается...

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Holdup, this ain't a number one record

Притормози, это не хит номер один,

This is practically assault with a deadly weapon

Это непосредственное нападение со смертоносным оружием.

I made this just for Flex'n Mr. Cee,

Я сделал это только для Flex-N-Gate и мистера Cee ,

I want n**gas to feel threatened

Я хочу запугать н*ггеров,

Stop your blood clot cryin'

Прекратите ваш грёб*ный плач!

The kid the dog everybody dyin', no lyin',

И дети, и собаки — все погибают, и это не трёп!

You n**gas' jeans too tight

У вас, н*ггеры, слишком узкие джинсы,

Your colors too bright, your voice too light

Одежда слишком яркая, а голоски слишком хилые.

I might wear black four years straight,

Я буду носить чёрное четыре года подряд,

I might bring back Versace shades,

Возможно, даже верну в моду очки от Versace.

This ain't for Z100

Это не для Z100.

'Ye told me to kill y'all to keep it 100

Ага, Йе сказал мне удивить вас всех, если уж начистоту "

This is for Hot 9-7

Это для Hot 97 ,

The shit for Clue, for Khaled, for we the best in

Для DJ Clue , для DJ Khaled — "Мы лучшие!"

N**ga, this shit violent

Н*ггер, это жестоко!

This is death of Auto-Tune, moment of silence...

Это смерть Auto-Tune — минута молчания.

[Chorus:]

[Припев:]

La-la, da-da,

Ла-ла, да-да,

Hey, hey hey!

Эй-эй-эй!

Goodbye!

Пока!

Only rapper to rewrite history without a pen

Единственный рэпер, который может переписывать историю без пера,

No I.D. on the track let the story begin... begin... begin

Ноу Ай-Ди на треке! История начинается...

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Holdup, this shit need a verse from Jeezy! (Hey!)

Притормози, в этой хрени нужен куплет от Young Jeezy

I might send this to the mix-tape Weezy

Я может пошлю это Lil Wayne, чтоб он замикстепил это,

Get somebody from BMF to talk on this

Договорюсь с кем-нибудь из BMF обсудить это.

Give this to a Blood, let a Crip walk on it

Отдам это Bloodz, позволю Crips пройтись под него.

3 thou' to style on this

В качестве стилиста привлеку к участию в треке Andre 3000, ,

I just don't need nobody to smile on this

И мне не нужно, чтобы хоть кто-то улыбался над этим.

You n**gas singin' too much,

Вы, н*ггеры, слишком много поёте,

Get back to rap you T-Pain-in' too much

Возвращайтесь к рэпу, а то вы похожи на T-Pain.

Ah, ah. I'm a multi-millionaire

Ага, я мультимиллионер,

So how is it I'm still the hardest n**ga here?

Ну и как, я всё ещё самый чёткий н*ггер?

I don't be in the project hallway

Я не буду торчать в дверном проёме,

Talkin' 'bout how I be in the project all day

Говоря о том, что всё время на районе.

That sounds stupid to me,

По-моему, это звучит тупо.

If you a gangsta, this is how you prove it to me

Если ты гангста, то вот как ты докажешь мне это:

N**ga, just get violent

Да, н*ггер, просто приди в ярость,

This is death of autotune, moment of silence

Это смерть Auto-Tune — минута молчания.

La-la, da-da,

Ла-ла, да-да,

Hey, hey hey!

Эй-эй-эй!

Goodbye!

Пока!

Видео

Другие переводы Jay Z

'03 Bonnie & Clyde
100$ Bill
4:44
99 Problems
A Ballad for the Fallen Soldier
Adnis
Already Home
American Dreamin'
A Star Is Born
A Week Ago
BBC
Beach Is Better
Big Pimpin'
Bitches & Sisters
Blow the Whistle
Blue Magic
Blueprint (Momma Loves Me)
Breathe Easy (Lyrical Exercise)
Brooklyn's Finest
Can I Get A...
Can I Live
Caught Their Eyes
Crown
Dead Presidents
Dead Presidents II
December 4th
D'Evils
Empire State of Mind
Excuse Me Miss
Family Feud
Feelin' It
Friend Or Foe
Friend Or Foe '98
FuckWithMeYouKnowIGotIt
F.U.T.W.
Girls, Girls, Girls
Glory
Hard Knock Life (Ghetto Anthem)
Hate
Heart of the City (Ain't No Love)
Heaven
Hello Brooklyn 2.0
Holy Grail
Ignorant Shit
I Just Wanna Love U (Give It 2 Me)
Imaginary Player
Intro/A Million & One Questions/Rhyme No More
Intro (Dynasty)
Izzo (H.O.V.A.)
Jay Z Blue
Justify My Thug
Kill Jay Z
La Familia
Legacy
Lost One
Lucifer
Marcy Me
Meet the Parents
Minority Report
Moment of Clarity
Money, Cash, Hoes
Moonlight
Never Change
Nickels And Dimes
No Hook
Oceans
Off That
On to the Next One
Open Letter
Otis
Part II (On the Run)
Picasso Baby
Politics as Usual
Pray
Public Service Announcement (Interlude)
Rap Game/Crack Game
Real as It Gets
Reminder
Renegade
Roc Boys (And the Winner Is)...
Run This Town
Say Hello
Show Me What You Got
So Ambitious
Somewhereinamerica
Song Cry
Spiritual
Streets Is Watching
Success
Sweet
Takeover
Thank You
The Black Album Interlude
The City Is Mine
The Ruler's Back
The Story of O.J.
This Can't Be Life
Threat
Tom Ford
U Don't Know
Venus Vs. Mars
Versus
What We Talkin' About
Where Have You Been
Where I'm From
Why I Love You So
Young Forever