Темный режим

BBC

Оригинал: Jay Z

BBC

Перевод: Вика Пушкина

Let's work! [x4]

Поработаем! [х4]

[Chorus:]

[Припев:]

D boy drug dealer look,

Образ барыги, наркоторговца,

Billionaire. [x2]

Миллиардера. [х2]

From the coca leafs to the farmers,

Начиная с листьев коки и плантаторов,

To the polo fleece to the bombers,

До рубашек-поло с мехом и бомберов,

R.I.P. to Gianni,

Мир праху Джанни!

Now we on our way.

У нас теперь своя линия.

D boy drug dealer look,

Образ барыги, наркоторговца,

Billionaire.

Миллиардера.

[Nas:]

[Nas:]

Bally shoes,

Обувь от Bally,

Gucci sneakers,

Кроссовки от Gucci,

Pharrell's a pharaoh,

Фарелл — фараон,

Peep the features.

Узнаете руку мастера?

Unlaced Adidas,

Незашнурованные Adidas,

Top of the world like pyramids

Мы на вершине мира, как пирамиды

In Giza,

В Гизе,

Fila sweats,

Водолазки от Fila,

88 I rocked a mock neck,

В 88-ом я носил те, которые под горло,

Carried a 9 in my projects,

И ходил по району с 9-мм пистолетом,

Bucket hat, EPMD cassettes,

У меня была панама и кассеты EPMD,

Now I'm smoking loud in Ibiza,

А теперь я курю отборную траву на Ибице,

Mix the D'USSE with the reefer.

Я мешаю D'USSE с косяком.

My whole life is leisure,

Моя жизнь — сплошное приятное времяпрепровождение,

Gangsta lean like the Pisa,

Я веду авто откинувшись, как башня в Пизе,

Eiffel Tower,

Эйфелева башня,

Hermes towel.

Полотенца от Hermès.

The Feds is perched like an owl,

Федералы насели на нас, как совы на ветку,

Real n**gas all feel the hook.

Реальные черномазые прочухают хук.

[Chorus — x2]

[Припев — х2]

[Jay-Z:]

[Jay-Z:]

What you know about going out,

Что ты знаешь о светской жизни,

Head west,

Поездках на запад?

Maybach, 3 TV's all up in the headrest,

В "майбахе" работают все три телевизора в подголовниках,

Mase n**gas at Madison Square Garden,

Я ставлю н*ггеров на место в "Мэдисон-сквер-гарден",

20 million sold and we still catching charges.

Проданы 20 миллионов дисков, но против нас всё ещё выдвигают обвинения.

Rope chains, Rakim and Eric B,

Толстенные цепи, как у Ракима и Эрика Би,

Bought my sidekicks Suzuki, Jeeps and Cherokees.

Я купил своим друзьям "судзуки", "джип" и "Чероки".

Hoop earrings,

Здоровые серьги,

Coupes with the rear cameras,

Автомобили-купе с камерами заднего вида,

Put that bitch in a cherry M3.

Я поставил такую на вишнёвую М3.

I'm not your average dope dealer,

Я не наркоторговец средней руки,

Silver Toyotas four runners,

Серебристые "Toyota 4Runner",

And four wheelers.

И вездеходы.

Me and Teflon Q45 infinite.

Я и Тефлоновый Дон беспределим в Infiniti Q45.

Windows tinted,

Окна тонированы,

White girl all in it

Потому что в тачке полно белых девок,

Britney, bitch!

Типа Бритни, с**а!

MCM seats buck, 50 stitch,

Сиденья обиты кожей от MCM — 50 баксов за стежок,

Versace plates, got the Basquiat,

Тарелки от Версаче, работы Баския,

Collab from Versace place,

Совместные работы из поместья Версаче,

Cuban link,

Золотая цепь

5 kilo.

В пять кило.

Your life is illegal

Жизнь становится вне закона,

When your chain can get the rico.

Когда твоя банда богатеет.

Real n**gas all feel the hook.

Реальные черномазые поймут хук.

[Chorus — x2]

[Припев — х2]

Видео

Другие переводы Jay Z

'03 Bonnie & Clyde
100$ Bill
4:44
99 Problems
A Ballad for the Fallen Soldier
Adnis
Already Home
American Dreamin'
A Star Is Born
A Week Ago
Beach Is Better
Big Pimpin'
Bitches & Sisters
Blow the Whistle
Blue Magic
Blueprint (Momma Loves Me)
Breathe Easy (Lyrical Exercise)
Brooklyn's Finest
Can I Get A...
Can I Live
Caught Their Eyes
Crown
Dead Presidents
Dead Presidents II
December 4th
D'Evils
D.O.A. (Death of Auto-Tune)
Empire State of Mind
Excuse Me Miss
Family Feud
Feelin' It
Friend Or Foe
Friend Or Foe '98
FuckWithMeYouKnowIGotIt
F.U.T.W.
Girls, Girls, Girls
Glory
Hard Knock Life (Ghetto Anthem)
Hate
Heart of the City (Ain't No Love)
Heaven
Hello Brooklyn 2.0
Holy Grail
Ignorant Shit
I Just Wanna Love U (Give It 2 Me)
Imaginary Player
Intro/A Million & One Questions/Rhyme No More
Intro (Dynasty)
Izzo (H.O.V.A.)
Jay Z Blue
Justify My Thug
Kill Jay Z
La Familia
Legacy
Lost One
Lucifer
Marcy Me
Meet the Parents
Minority Report
Moment of Clarity
Money, Cash, Hoes
Moonlight
Never Change
Nickels And Dimes
No Hook
Oceans
Off That
On to the Next One
Open Letter
Otis
Part II (On the Run)
Picasso Baby
Politics as Usual
Pray
Public Service Announcement (Interlude)
Rap Game/Crack Game
Real as It Gets
Reminder
Renegade
Roc Boys (And the Winner Is)...
Run This Town
Say Hello
Show Me What You Got
So Ambitious
Somewhereinamerica
Song Cry
Spiritual
Streets Is Watching
Success
Sweet
Takeover
Thank You
The Black Album Interlude
The City Is Mine
The Ruler's Back
The Story of O.J.
This Can't Be Life
Threat
Tom Ford
U Don't Know
Venus Vs. Mars
Versus
What We Talkin' About
Where Have You Been
Where I'm From
Why I Love You So
Young Forever