Last of the American Girls
Последняя из американских девчонок
She puts her makeup on
Она накладывает мейк-ап,
Like graffiti on the walls of the heartland
Словно рисует граффити на стенах центрального района.
She's got her little book of conspiracies
Маленькая книга заговоров
Right in her hand
Постоянно в ее руке.
She is paranoid like
Она параноик,
Endangered species headed into extinction
Вымирающий вид, находящийся под угрозой исчезновения.
She is one of a kind
Она единственная в своем роде,
She's the last of the American girls
Она последняя из американских девчонок.
She wears her overcoat
В ожидании ядерной зимы,
For the coming of the nuclear winter
Она ездит на велосипеде,
She is riding her bike
Словно убегая от критического веса.
Like a fugitive of critical mass
Она сидит на голодовке:
She's on a hunger strike
Так кажется всем, кто ужинает по-человечески.
For the ones who won't make it for dinner
Она делает все, чтобы дожить
She makes enough to survive
До отпуска...
For a holiday of working class
She's a runaway of the establishment incorporated.
Она не будет сотрудничать,
She won't cooperate
Она последняя из американских девчонок...