Темный режим


Оригинал: George Michael

В безопасности

Перевод: Олег Крутиков

Sweet thing


I know how strong I can appear

Я знаю, каким сильным я могу казаться,

But your don't know the days

Но ты не знаешь о тех днях.

Since somebody loved me

С тех пор, как кто-то полюбил меня,

You came

Ты пришла

And led me through that door again

И снова провела меня сквозь ту дверь.

You say you want to stay

Ты говоришь, что хочешь остаться,

But you don't know me (no you don't)

Но ты не знаешь меня (нет, не знаешь).

You make me feel safe

С тобой я чувствую себя в безопасности.



My darkest fears will find their way

Мои самые тёмные страхи найдут выход,

After all

Но, несмотря ни на что,

Somebody loves me

Кто-то любит меня.

All day

Целый день

My heart tells strangers how I feel

Моё сердце говорит незнакомцам о том, что я чувствую,

And it's hard not to feel this way

И мне трудно не чувствовать этого,

When you thought your future was on prescription

Когда ты считала, что для будущего есть рецепт.

You make me feel safe

С тобой я чувствую себя в безопасности.


Другие переводы George Michael

A Different Corner
Ain't Nobody
A Last Request
American Angel
A Moment with You
An Easier Affair
Another Star
Baby Can I Hold You
Back to Life
Blame It on the Sun
Brother Can You Spare a Dime?
Calling You
Candle in the Wind
Careless Whisper
Cars And Trains
Cowboys And Angels
Crazyman Dance
December Song (I Dreamed Of Christmas)
Desafinado (Off Key)
Don't Let the Sun Go Down on Me
Do You Really Want to Know?
Drive My Car
Edith And the Kingpin
Eleanor Rigby
Every Other Lover in the World
Everything She Wants
Every Time You Go Away
Father Figure
Feeling Good
Flawless (Go to the City)
For the Love of You
Freedom! 90'
Going to a Town
Heal the Pain
Heaven Help Me
How Do You Keep the Music Playing?
I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)
I Can't Make You Love Me
If I Told You That
If I Were a Boy
I Knew You Were Waiting (For Me)
I'm Your Man
I Remember You
It Doesn't Really Matter
I Want Your Sex
I Want Your Sex (Part I)
I Want Your Sex (Part II)
Jesus to a Child
Jive Talkin'
John And Elvis Are Dead
Killer/Papa Was a Rollin Stone
Kissing a Fool
Knocks Me Off My Feet
Learn to Say No
Let Her Down Easy
Living for the City
Look at Your Hands
Love's in Need of Love Today
Miss Sarajevo
Mother's Pride
Move On
My Baby Just Cares for Me
My Mother Had a Brother
Nothing Looks the Same in the Light
One Day I'll Know
One More Try
Papa Was a Rolling Stone
Please Send Me Someone (Anselmo's Song)
Praying for Time
Precious Box
Round Here
Russian Roulette
Secret Love
Sexual Healing
Shoot the Dog
Sign Your Name
Somebody to Love
Someone Saved My Life Tonight
Something to Save
Song to the Siren
Soul Free
Spinning the Wheel
Star People '97
The Edge of Heaven
The First Time Ever I Saw Your Face
The Long And Winding Road
These Are the Days of Our Lives
The Strangest Thing
They Won't Go When I Go
This Is How (We Want You to Get High)
This Is Not Real Love
This Kind of Love
To Be Forgiven
Too Funky
Too Shy to Say
True Faith
Village Ghetto Land
Waiting for a Heart
Waiting for That Day
Waiting (Reprise)
Waltz Away Dreaming
Where Did Your Heart Go?
Where Or When
White Light
Why Did You Do It?
Wild Is the Wind
Wrap Her Up
You And I
You Have Been Loved
You Know That I Want To
You Slipped Away from Me
You Spin Me Round
You've Changed