Темный режим

For the Love of You

Оригинал: George Michael

Ради любви к тебе

Перевод: Олег Крутиков

Drifting on a memory

Дрейфуя по рекам памяти,

Ain't no place I'd rather be

Я не могу найти такого места,

Than with you

Где я не хотел бы оказаться с тобой,

Loving you

Моей любимой.

Day will make a way for night

День проделает путь к ночи,

All we need is candlelight and song

Все, что нам нужно, это свет свечей и песня,

Soft and long

Тихая и длинная.

Glad to be here alone with a lover like no other

Я рад быть здесь наедине с моей несравненной любимой.

Sad to see a new horizon slowly coming into view

Печально наблюдать, как открывается новый горизонт.

I wanna be living for the love of you

Я хочу жить ради твоей любви.

All that I'm giving is for the love of you

Все, что я даю, — ради любви к тебе.

Lovely as a ray of sun

Ласково, словно луч солнца,

Touch me when the morning comes

Коснись меня, когда наступит утро.

It's good to me when you're loving me

Мне так хорошо, когда ты любишь меня...

Smoother than a gentle breeze

Мягче, чем лёгкий ветерок,

Floating through my mind, weary

Обдувающий мою уставшую душу,

Soft as can be when you're loving me

Ты так нежна, когда ты любишь меня.

Our love to be riding on the waves of your love

Наша любовь поднимется на волне твоей любви,

Enchanted with your touch now

Околдованная одним твоим прикосновением.

It seems to me that we can sail together in and out of misery

Мне кажется, вместе мы можем погружаться в страдание и преодолеть его.

I wanna be living for the love of you

Я хочу жить ради твоей любви.

All that I'm giving is for the love of you

Все, что я даю, — ради любви к тебе.

I wanna be living

Я хочу жить...


Другие переводы George Michael

A Different Corner
Ain't Nobody
A Last Request
American Angel
A Moment with You
An Easier Affair
Another Star
Baby Can I Hold You
Back to Life
Blame It on the Sun
Brother Can You Spare a Dime?
Calling You
Candle in the Wind
Careless Whisper
Cars And Trains
Cowboys And Angels
Crazyman Dance
December Song (I Dreamed Of Christmas)
Desafinado (Off Key)
Don't Let the Sun Go Down on Me
Do You Really Want to Know?
Drive My Car
Edith And the Kingpin
Eleanor Rigby
Every Other Lover in the World
Everything She Wants
Every Time You Go Away
Father Figure
Feeling Good
Flawless (Go to the City)
Freedom! 90'
Going to a Town
Heal the Pain
Heaven Help Me
How Do You Keep the Music Playing?
I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)
I Can't Make You Love Me
If I Told You That
If I Were a Boy
I Knew You Were Waiting (For Me)
I'm Your Man
I Remember You
It Doesn't Really Matter
I Want Your Sex
I Want Your Sex (Part I)
I Want Your Sex (Part II)
Jesus to a Child
Jive Talkin'
John And Elvis Are Dead
Killer/Papa Was a Rollin Stone
Kissing a Fool
Knocks Me Off My Feet
Learn to Say No
Let Her Down Easy
Living for the City
Look at Your Hands
Love's in Need of Love Today
Miss Sarajevo
Mother's Pride
Move On
My Baby Just Cares for Me
My Mother Had a Brother
Nothing Looks the Same in the Light
One Day I'll Know
One More Try
Papa Was a Rolling Stone
Please Send Me Someone (Anselmo's Song)
Praying for Time
Precious Box
Round Here
Russian Roulette
Secret Love
Sexual Healing
Shoot the Dog
Sign Your Name
Somebody to Love
Someone Saved My Life Tonight
Something to Save
Song to the Siren
Soul Free
Spinning the Wheel
Star People '97
The Edge of Heaven
The First Time Ever I Saw Your Face
The Long And Winding Road
These Are the Days of Our Lives
The Strangest Thing
They Won't Go When I Go
This Is How (We Want You to Get High)
This Is Not Real Love
This Kind of Love
To Be Forgiven
Too Funky
Too Shy to Say
True Faith
Village Ghetto Land
Waiting for a Heart
Waiting for That Day
Waiting (Reprise)
Waltz Away Dreaming
Where Did Your Heart Go?
Where Or When
White Light
Why Did You Do It?
Wild Is the Wind
Wrap Her Up
You And I
You Have Been Loved
You Know That I Want To
You Slipped Away from Me
You Spin Me Round
You've Changed