Темный режим

Ain't Nobody

Оригинал: George Michael

Никто, кроме тебя

Перевод: Вика Пушкина

Captured effortlessly, that's the way it was

Ты завоевала меня без боя, вот как это было.

Happened so naturally, I did not know it was love

Это произошло само собой, я не знал, что это любовь.

The next thing I felt was, you holding me close

Я не успел опомниться, как ты прижала меня к себе.

What was I gonna do? I let myself go

Что мне оставалось делать? Я сдался.

And now we're flyin' through the stars

И вот мы летим, а вокруг звёзды...

I hope this night will last forever

Надеюсь, эта ночь никогда не закончится.

I've been waitin' for you, it's been so long

Я ждал тебя так долго.

I knew just what I would do, when I heard your song

Я знал, что делать, когда услышал твою песню.

Filled my heart with your bliss, gave me freedom

Ты наполнила моё сердце блаженством, ты освободила меня.

You knew I could not resist, I needed someone

Ты знала, что я не буду сопротивляться, что мне нужен кто-то.

And now we're flyin' through the stars

И вот мы летим, а вокруг звёзды...

I hope this night will last forever

Надеюсь, эта ночь никогда не закончится.

Ain't nobody loves me better

Никто, кроме тебя, не любит меня так сильно,

Makes me happy, makes me feel this way

Не делает таким счастливым и не вызывает такие чувства.

Ain't nobody loves me better than you

Никто не любит меня сильнее, чем ты.

I wait for night time to come, and bring you to me

Я жду, когда придёт ночь, а вместе с ней придёшь ты.

Can't believe I'm the one, I was so lonely

Не могу поверить, что это случилось со мной. Я был так одинок.

I feel like no one could feel, I must be dreamin'

Никто не чувствует того, что чувствую я. Это похоже на сон,

I want this dream to be real, I need this feelin'

Но я хочу, чтобы он был реальностью. Мне нужно это чувство.

I make my wish upon a star

Я загадываю желание при виде падающей звезды

And hope this night will last forever

И надеюсь, что эта ночь никогда не закончится.

Ain't nobody loves me better

Никто, кроме тебя, не любит меня так сильно,

Makes me happy, makes me feel this way

Не делает таким счастливым и не вызывает такие чувства.

Ain't nobody loves me better than you

Никто не любит меня сильнее, чем ты.

And first you put your arms around me

Сначала ты положила на меня свои руки,

Then you put your charms around me

Потом ты напустила на меня свои чары.

I can't resist this sweet surrender

Я не могу противиться окружившей меня неге.

Oh, my nights are warm and tender

О, мои ночи теплы и нежны...

We stare into each other's eyes

Мы смотрим друг другу в глаза

And what we see is no surprise

И не удивляемся тому, что видим.

Got a feelin' most would treasure

Я испытываю чувство, которым многие бы дорожили.

And a love so deep we cannot measure

Наша любовь так глубока, что её не измерить.

[3x:]

[3x:]

Ain't nobody loves me better

Никто, кроме тебя, не любит меня так сильно,

Makes me happy, makes me feel this way

Не делает таким счастливым и не вызывает такие чувства.

Ain't nobody loves me better than you

Никто не любит меня сильнее, чем ты.

Видео

Другие переводы George Michael

1-2-3
'39
A Different Corner
A Last Request
Amazing
American Angel
A Moment with You
An Easier Affair
Another Star
As
Baby Can I Hold You
Back to Life
Battlestations
Blame It on the Sun
Brother Can You Spare a Dime?
Calling You
Candle in the Wind
Careless Whisper
Cars And Trains
Cowboys And Angels
Crazyman Dance
December Song (I Dreamed Of Christmas)
Desafinado
Desafinado (Off Key)
Don't Let the Sun Go Down on Me
Do You Really Want to Know?
Drive My Car
Edith And the Kingpin
Eleanor Rigby
Every Other Lover in the World
Everything She Wants
Every Time You Go Away
Faith
Fame
Fantasy
Fastlove
Father Figure
F.E.A.R.
Feeling Good
Flawless (Go to the City)
For the Love of You
Free
Freedom! 90'
Freeek!
Going to a Town
Happy
Heal the Pain
Heaven Help Me
How Do You Keep the Music Playing?
I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)
I Can't Make You Love Me
Idol
If I Told You That
If I Were a Boy
I Knew You Were Waiting (For Me)
I'm Your Man
I Remember You
It Doesn't Really Matter
I Want Your Sex
I Want Your Sex (Part I)
I Want Your Sex (Part II)
Jesus to a Child
Jive Talkin'
John And Elvis Are Dead
Killer
Killer/Papa Was a Rollin Stone
Kissing a Fool
Knocks Me Off My Feet
Learn to Say No
Let Her Down Easy
Living for the City
Look at Your Hands
Love's in Need of Love Today
Miss Sarajevo
Monkey
Mother's Pride
Move On
My Baby Just Cares for Me
My Mother Had a Brother
Nothing Looks the Same in the Light
Older
One Day I'll Know
One More Try
Outside
Papa Was a Rolling Stone
Patience
Please Send Me Someone (Anselmo's Song)
Praying for Time
Precious Box
Round Here
Roxanne
Russian Roulette
Safe
Secret Love
Sexual Healing
Shoot the Dog
Sign Your Name
Somebody to Love
Someone Saved My Life Tonight
Something to Save
Song to the Siren
Soul Free
Spinning the Wheel
Star People '97
Superstition
The Edge of Heaven
The First Time Ever I Saw Your Face
The Long And Winding Road
These Are the Days of Our Lives
The Strangest Thing
They Won't Go When I Go
This Is How (We Want You to Get High)
This Is Not Real Love
This Kind of Love
Through
Ticking
To Be Forgiven
Tonight
Too Funky
Too Shy to Say
True Faith
Understand
Victims
Village Ghetto Land
Waiting for a Heart
Waiting for That Day
Waiting (Reprise)
Waltz Away Dreaming
Where Did Your Heart Go?
Where Or When
White Light
Why Did You Do It?
Wild Is the Wind
Wrap Her Up
You And I
You Have Been Loved
You Know That I Want To
You Slipped Away from Me
You Spin Me Round
You've Changed