Перевод песни
Bob Dylan - Pay in Blood

Да, я живу через силу, непоколебимый и уверенный:

Нет больших испытаний, чем те, которые я должен вынести.

Сияние солнечного света окутывает меня,

За твои грехи я мог бы забить тебя камнями до смерти.

Рано или поздно ты совершишь ошибку,

Я закую тебя в цепь, которую ты не сломаешь никогда —

Ноги, руки, тело и кости.

Я плачу кровью, но не своей.

Ночь за ночью, день за днём

Целиком уничтожают твои тщетные надежды.

Чем больше я отнимаю, тем больше отдаю,

Чем ближе я к смерти, тем крепче связь с жизнью.

У меня в кармане есть кое-что, от чего вытекут твои глаза,

У меня есть собаки, которые могли бы разорвать тебя на части,

Я кружу возле Южной Зоны,

Я плачу кровью, но не своей.

Младшие карты — всё, что есть у меня,

Но я сыграю ими, хочу я того или нет.

Я поклялся соблюдать библейские заповеди

И не откажусь от этого даже под дулами десятка ружей.

Я околачивался с бунтарями,

С такими, как ты, любезный друг,

И моя голова крепка, наверное, сделана из камня,

Я плачу кровью, но не своей.

Очередной политик льёт воду,

Очередной озлобленный бедняк шлёт тебе воздушный поцелуй.

У тебя глаза матери,

Если бы ты к тому же был достоин твоего отца...

Кто-то, наверное, подмешал в твоё вино наркотик,

А ты проглотил его и переходишь границу.

Хлебом единым сыт не будешь,

И я плачу кровью, но не своей.

Одному богу известно, как я добрался домой

И как перенёс столько невзгод.

Я прошёл через ад, а что совершил ты?

Ты — ублюдок! Я должен уважать тебя?

Я свершу правосудие, я наполню твой кошелёк.

Для начала покажи мне свои моральные качества

И услышь мои стоны и крики,

Я плачу кровью, но не своей.

Ты гладишь любовницу в постели,

Иди сюда, я проломлю твою сволочную голову,

Нашу нацию надо спасти и освободить.

Ты обвиняешься в убийстве, что скажешь в своё оправдание?

Так я провожу свои дни,

Я пришёл не восхвалять, а хоронить.

Я выпью свою дозу и засну один,

Я плачу кровью — но не своей.