Темный режим

Woman

Оригинал: Maroon 5

Женщина

Перевод: Никита Дружинин

If I be so inclined to climb up beside you,

Если я подойду к тебе с намёком на близость,

Would you tell me that the time just isn't right?

Ты скажешь, что сейчас неподходящее для этого время?

And if I ever find the key you hide so well,

Если я подберу ключик к твоему сердцу, что ты тщательно скрываешь,

Will you tell me that I can spend the night?

Ты позволишь провести с тобой ночь?

Leavin your smell on my coat,

Чувствую её запах на своём пальто,

Leavin your taste on my shoulder.

Ношу её вкус на своей коже,

I still fail to understand

Но всё равно не понимаю,

What it is about this woman.

Что так влечёт меня к ней…

If I could bottle up the chills that you give me

Если бы я мог скрыть тот факт, что от тебя у меня мурашки,

I would keep them in a jar next to my bed.

Ты бы никогда об этом не узнала.

And If I should ever draw a picture of a woman

Если мне вдруг придётся рисовать женщину,

It is you that would come flowing from my pen

Именно твои черты будет выводить моя рука.

Leavin your clothes on the floor,

Она оставляет одежду на полу,

Making me walk out the door

Выставляет меня за дверь,

And I still fail to understand

Но я всё равно не понимаю,

What it is about this woman.

Что так влечёт меня к ней…

Helplessly melting as I stand next to the sun.

Я беспомощно таю, словно от солнца,

As she burns me, I am screaming out for more

Когда она сжигает меня, а я молю: «Ещё!»

Drink every drop of liquid heat that I've become.

Я стал паром — выпей меня всего до капли,

Pop me open, spoon me out on to the floor.

Раскрой меня, выбрось на землю…

Leavin your smell on my coat,

Чувствую её запах на своём пальто,

Leavin your taste on my shoulder,

Ношу её вкус на своей коже,

I still fail to understand, fail to understand

Но всё равно не понимаю, всё равно не понимаю…

Leavin your smell on my coat,

Чувствую её запах на своём пальто,

Leavin your taste on my shoulder.

Ношу её вкус на своей коже,

I still fail to understand

Но всё равно не понимаю,

What it is about this woman.

Что так влечёт меня к ней…

Видео

Другие переводы Maroon 5

Animals
Back At Your Door
Beautiful Goodbye
Best 4 You
Bet My Heart
Better That We Break
Can't Stop
Chilly Winter (Demo)
Closure
Cold
Come Away to the Water
Coming Back for You
Daylight
Denim Jacket
Doin' Dirt
Don't Know Nothing
Don't Wanna Know
Earth to Move
Feelings...
Figure It Out
Fortune Teller
Game of Thrones
Get Back in My Life
Girls Like You
Girls Like You (Remix)
Give a Little More
Goodnight Goodnight
Hands All Over
Happy Christmas (War Is Over)
Harder To Breathe
Help Me Out
How
I Can't Lie
If I Ain't Got You!
If I Fell in Love with You
If I Never See Your Face Again
Infatuation
In Your Pocket
Is Anybody Out There?
It Was Always You
Just a Feeling
Kiss
Kiwi
Ladykiller
Last Chance
Leaving California
Lips on You
Little of Your Time
Losing My Mind
Love Somebody
Lucky Strike
Makes Me Wonder
Maps
Maps (Remix)
Memories
Misery
Miss You, Love You
Moves Like Jagger
Must Get Out
My Blue Ocean
My Heart Is Open
Myself
Never Gonna Leave This Bed
New Love
Nobody's Love
No Curtain Call
Not Coming Home
Not Falling Apart
Nothing Lasts Forever
One More Night
Out of Goodbyes
Payphone
Plastic Rose
Pleasure Fucker
Pure Imagination
Ragdoll
Runaway
Sad
Secret
Sex And Candy
She Will Be Loved
Shiver
Shoot Love
Stutter
Sugar
Sugar (Remix)
Sunday Morning
Take What You Want
Tangled
That's Not Enough
The Air That I Breathe
The Fog
The Man Who Never Lied
The Sun
The Sweetest Goodbye
This Love
This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)
Three Little Birds
Through With You
Tickets
Unkiss Me
Until You're over Me
Visions
Wait
Wake Up Call
Wasted Years
What Lovers Do
Whiskey
Who I Am
Wipe Your Eyes
Won't Go Home Without You