Темный режим

Figure It Out

Оригинал: Maroon 5

Разберёмся с этим

Перевод: Вика Пушкина

I'm happy you came to me first

Я рад, что ты пришла ко мне первой,

Before the bubble burst

До того, как все это достигло точки кипения.

I'm happy you answered my calls

Я рад, что ты ответила на мои звонки...

I'm bouncing off the walls

Я непредсказуем,

Impossible to be tamed

Невозможно приручить.

Her need — cellophane

Что ей нужно — понятно и так*.

I'm happy you like to play games

Я рад, что ты любишь поиграть,

Why did you run away?

Но зачем ты убежала?

We could spend some time together

Мы могли бы провести некоторое время вместе,

What he had he'll never know

А он никогда не поймёт, что имел.

Your boyfriend gives you no respect

Твой парень не уважает тебя,

And I can see your getting it

И я вижу, что ты понимаешь это.

So let's figure it out let's go.

Так давай разберёмся с этим, давай же!

I'm happy you're so impulsive

Мне нравится, что ты такая импульсивная,

Means that your passionate

Это значит, что ты страстная...

Im happy you're moving so fast

Мне нравится, что ты двигаешься так быстро,

But will it ever last

Но сколько это будет продолжаться?

I know you wanna break free

Я знаю, ты хочешь освободиться

From this monotony

От этого однообразия.

I'm happy you're coming with me

Я рад, что ты идешь со мной,

But by choice its gotta be

И это твой выбор.

We can spend some time together

Мы могли бы провести некоторое время вместе,

What he has he'll never know

А он никогда не поймёт, что имел.

Your boyfriend gives you no respect

Твой парень не уважает тебя,

And I can see your getting it

И я вижу, что ты понимаешь это.

So figure it out let's go

Так давай разберёмся с этим, давай же!

I'm happy you're changing your speed

Мне нравится, что ты меняешь скорость,

Slow down and lay with me

Притормози, ложись со мной.

On bottom but always discrete

Внизу, но всегда отдельно,

Kneel down and kiss her feet

Встань на колени и поцелуй её ступни...

I'm happy you are going too far

Мне нравится, что ты заходишь так далеко,

Full strength before we start

На полную мощность еще до того, как мы начали,

Sometimes you make it so hard

Иногда ты так усложняешь это,

Scream loud as we come apart

Громко кричишь, когда мы расходимся...

We can spend some time together

Мы могли бы провести некоторое время вместе,

What he had he'll never know

А он никогда не поймёт, что имел.

Your boyfriend gives you no respect

Твой парень не уважает тебя,

And I can see your getting it

И я вижу, что ты понимаешь это.

So figure it out let's go

Так давай разберёмся с этим, давай же!

We can spend some time together

Мы могли бы провести некоторое время вместе,

What he has he'll never know

А он никогда не поймёт, что имел.

Your boyfriend gives you no respect

Твой парень не уважает тебя,

And I can see your getting it

И я вижу, что ты понимаешь это.

So figure it out let's go

Так давай разберёмся с этим, давай же!

Figure it out let's go

Разберёмся с этим, давай же!

Figure it out let's go

Разберёмся с этим, давай же!

Figure it out let's

Разберёмся с этим,

Go

Давай же!

Видео

Другие переводы Maroon 5

Animals
Back At Your Door
Beautiful Goodbye
Best 4 You
Bet My Heart
Better That We Break
Can't Stop
Chilly Winter (Demo)
Closure
Cold
Come Away to the Water
Coming Back for You
Daylight
Denim Jacket
Doin' Dirt
Don't Know Nothing
Don't Wanna Know
Earth to Move
Feelings...
Fortune Teller
Game of Thrones
Get Back in My Life
Girls Like You
Girls Like You (Remix)
Give a Little More
Goodnight Goodnight
Hands All Over
Happy Christmas (War Is Over)
Harder To Breathe
Help Me Out
How
I Can't Lie
If I Ain't Got You!
If I Fell in Love with You
If I Never See Your Face Again
Infatuation
In Your Pocket
Is Anybody Out There?
It Was Always You
Just a Feeling
Kiss
Kiwi
Ladykiller
Last Chance
Leaving California
Lips on You
Little of Your Time
Losing My Mind
Love Somebody
Lucky Strike
Makes Me Wonder
Maps
Maps (Remix)
Memories
Misery
Miss You, Love You
Moves Like Jagger
Must Get Out
My Blue Ocean
My Heart Is Open
Myself
Never Gonna Leave This Bed
New Love
Nobody's Love
No Curtain Call
Not Coming Home
Not Falling Apart
Nothing Lasts Forever
One More Night
Out of Goodbyes
Payphone
Plastic Rose
Pleasure Fucker
Pure Imagination
Ragdoll
Runaway
Sad
Secret
Sex And Candy
She Will Be Loved
Shiver
Shoot Love
Stutter
Sugar
Sugar (Remix)
Sunday Morning
Take What You Want
Tangled
That's Not Enough
The Air That I Breathe
The Fog
The Man Who Never Lied
The Sun
The Sweetest Goodbye
This Love
This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)
Three Little Birds
Through With You
Tickets
Unkiss Me
Until You're over Me
Visions
Wait
Wake Up Call
Wasted Years
What Lovers Do
Whiskey
Who I Am
Wipe Your Eyes
Woman
Won't Go Home Without You