Темный режим

The Air That I Breathe

Оригинал: Maroon 5

Воздух, которым я дышу

Перевод: Никита Дружинин

People never change,

Люди никогда не меняются,

They seem to stay the same.

Похоже, они всегда остаются одинаковыми.

They wear different clothes,

Они носят разную одежду,

But play the same games.

Но играют в те же самые игры.

Many different ways

Существует много способов

To say the same thing.

Выразить одну и ту же мысль.

Searchin for the right words,

Ищу правильные слова,

The ones that would make you stay.

Такие, которые заставили бы тебя остаться.

Exchanging the way things were

Меняя привычные вещи

For the way that they should be,

На те, какими они должны быть,

Yeah.

Да,

And choosing these words

И подбирая эти слова,

Is saying to her,

Я говорю ей

The things that she never heard

То, чего она никогда не слышала,

But always deserved.

Но всегда заслуживала.

I figured what it is all about.

Я понял, о чем всё это.

It's you that I could never live without.

Я бы не смог жить без тебя.

You're everything,

Ты — всё,

The air that I breathe.

Воздух, которым я дышу.

Stupid not to know it all along,

Глупо не понимать этого,

And everything I ever did was wrong.

И все, что я когда-либо делал, было неправильно.

Sadly it's too late for sorry.

К сожалению, уже поздно извиняться.

Oh I'm not even really sure

О, я даже не совсем уверен,

Who made this mess,

Кто устроил этот беспорядок,

And who threw that punch,

И кто нанёс удар,

But I could not care less.

Но мне всё равно.

All I know is that I'm here

Все, что я знаю, — это то, что я здесь,

And you are not, Ohhh.

А ты нет, оооо.

Once I put this wasted pride aside,

Как только я отбросил эту никчемную гордость,

Nothin's all I got, Ohhh.

У меня ничего не осталось, оооо.

Exchanging the way things were

Меняя привычные вещи

For they way that they should be,

На те, какими они должны быть,

Yeah.

Да,

And choosing theses words

И подбирая эти слова,

Is saying to her,

Я говорю ей

The things that she never heard

То, чего она никогда не слышала,

But always deserved.

Но всегда заслуживала.

I figured what it is all about.

Я понял, о чем всё это.

It's you that I could never live without.

Я бы не смог жить без тебя.

Your everything,

Ты — всё,

The air that I breathe.

Воздух, которым я дышу.

Stupid not to know it all along,

Глупо не понимать этого,

And everything I ever did was wrong.

И все, что я когда-либо делал, было неправильно.

Sadly it's too late for sorry.

К сожалению, уже поздно извиняться.

Ohh,

Ооо,

Somebody make it stop.

Кто-нибудь, остановите это.

Yeahh.

Даааа.

And pick me up,

И заберите меня,

And just dust me off, Ohh.

И просто встряхните меня, ооо.

The rainy day flood,

Дождь в пасмурный день,

Will drowned all this love.

Утопил всю эту любовь.

Trapped at the bottom now,

Я застрял теперь на самом дне,

Please dig me up.

Пожалуйста, откопай меня.

I figured what it is all about.

Я понял, о чем всё это.

It's you that I could never live without.

Я бы не смог жить без тебя.

Your everything,

Ты — всё,

The air that I breathe.

Воздух, которым я дышу.

Stupid not to know it all along,

Глупо не понимать этого,

And everything I ever did was wrong.

И все, что я когда-либо делал, было неправильно.

Sadly it's too late for sorry.

К сожалению, уже поздно извиняться.

I figured what it is all about.

Я понял, о чем всё это.

It's you that I could never live without.

Я бы не смог жить без тебя.

Your everything,

Ты — всё,

The air that I breathe.

Воздух, которым я дышу.

Stupid not to know it all along,

Глупо не понимать этого,

And everything I ever did was wrong.

И все, что я когда-либо делал, было неправильно.

Sadly it's too late for sorry.

К сожалению, уже поздно извиняться.

Видео

Другие переводы Maroon 5

Animals
Back At Your Door
Beautiful Goodbye
Best 4 You
Bet My Heart
Better That We Break
Can't Stop
Chilly Winter (Demo)
Closure
Cold
Come Away to the Water
Coming Back for You
Daylight
Denim Jacket
Doin' Dirt
Don't Know Nothing
Don't Wanna Know
Earth to Move
Feelings...
Figure It Out
Fortune Teller
Game of Thrones
Get Back in My Life
Girls Like You
Girls Like You (Remix)
Give a Little More
Goodnight Goodnight
Hands All Over
Happy Christmas (War Is Over)
Harder To Breathe
Help Me Out
How
I Can't Lie
If I Ain't Got You!
If I Fell in Love with You
If I Never See Your Face Again
Infatuation
In Your Pocket
Is Anybody Out There?
It Was Always You
Just a Feeling
Kiss
Kiwi
Ladykiller
Last Chance
Leaving California
Lips on You
Little of Your Time
Losing My Mind
Love Somebody
Lucky Strike
Makes Me Wonder
Maps
Maps (Remix)
Memories
Misery
Miss You, Love You
Moves Like Jagger
Must Get Out
My Blue Ocean
My Heart Is Open
Myself
Never Gonna Leave This Bed
New Love
Nobody's Love
No Curtain Call
Not Coming Home
Not Falling Apart
Nothing Lasts Forever
One More Night
Out of Goodbyes
Payphone
Plastic Rose
Pleasure Fucker
Pure Imagination
Ragdoll
Runaway
Sad
Secret
Sex And Candy
She Will Be Loved
Shiver
Shoot Love
Stutter
Sugar
Sugar (Remix)
Sunday Morning
Take What You Want
Tangled
That's Not Enough
The Fog
The Man Who Never Lied
The Sun
The Sweetest Goodbye
This Love
This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)
Three Little Birds
Through With You
Tickets
Unkiss Me
Until You're over Me
Visions
Wait
Wake Up Call
Wasted Years
What Lovers Do
Whiskey
Who I Am
Wipe Your Eyes
Woman
Won't Go Home Without You