Темный режим

Until You're over Me

Оригинал: Maroon 5

Пока ты не забудешь меня

Перевод: Никита Дружинин

This relationship is over,

Наши отношения закончились,

Though my stomach still hurts,

Хотя я всё ещё чувствую боль внутри,

And now I'm gonna live alone,

Теперь я собираюсь жить один,

Why is the pain much worse?

Почему же боль только усиливается?

You're so much better without make-up,

Ты выглядишь намного лучше без макияжа,

Why would you hide your face?

Зачем ты прячешь свое лицо?

Don't want to spend the night and wake up,

Не хочу провести ночь и, проснувшись,

Realize I've made a big mistake

Осознать, что совершил большую ошибку

[Chorus:]

[Припев:]

I can not refuse your eyes,

Я не могу не поймать твой взгляд,

Please don't look at me tonight,

Пожалуйста, не смотри на меня сегодня вечером,

My heart beats fast I know you're there,

Мое сердце бьется быстрее, я знаю, ты здесь,

And I pretend like I don't care,

Но я притворяюсь, что мне все равно,

It hurts so bad to know the truth,

Так тяжело смотреть правде в глаза,

But I am still in love with you

Но я все еще люблю тебя.

I never meant to keep you waiting,

Я никогда не хотел заставлять тебя ждать,

And now your food is getting cold,

А сейчас уже слишком поздно,

I keep denying I'm in love with you,

Я продолжаю отрицать, что люблю тебя,

My routine is getting old,

Повседневность начинает надоедать,

And now you stand in front of the table

И вот ты стоишь у стола

And say you never look back,

И говоришь, что никогда не оглядываешься на прошлое,

You're super stupid when you're angry,

Ты такая глупая, когда злишься,

You only wake up sad

И печальная, когда просыпаешься

[Chorus]

[Припев]

No more kisses on your lips, tender touch oh please,

Не надо больше поцелуев, нежных прикосновений, пожалуйста,

I'd rather die on my two feet than live down on my knees,

Я скорее умру на ногах, чем буду жить, стоя на коленях,

And you're the girl to get me over what we start to be

И ты та, которая поможет мне забыть то, с чего мы начали,

And I just can't get over you, and until you're over me

Но я не смогу забыть тебя, до тех пор, пока ты не забудешь меня

[Chorus]

[Припев]

Видео

Другие переводы Maroon 5

Animals
Back At Your Door
Beautiful Goodbye
Best 4 You
Bet My Heart
Better That We Break
Can't Stop
Chilly Winter (Demo)
Closure
Cold
Come Away to the Water
Coming Back for You
Daylight
Denim Jacket
Doin' Dirt
Don't Know Nothing
Don't Wanna Know
Earth to Move
Feelings...
Figure It Out
Fortune Teller
Game of Thrones
Get Back in My Life
Girls Like You
Girls Like You (Remix)
Give a Little More
Goodnight Goodnight
Hands All Over
Happy Christmas (War Is Over)
Harder To Breathe
Help Me Out
How
I Can't Lie
If I Ain't Got You!
If I Fell in Love with You
If I Never See Your Face Again
Infatuation
In Your Pocket
Is Anybody Out There?
It Was Always You
Just a Feeling
Kiss
Kiwi
Ladykiller
Last Chance
Leaving California
Lips on You
Little of Your Time
Losing My Mind
Love Somebody
Lucky Strike
Makes Me Wonder
Maps
Maps (Remix)
Memories
Misery
Miss You, Love You
Moves Like Jagger
Must Get Out
My Blue Ocean
My Heart Is Open
Myself
Never Gonna Leave This Bed
New Love
Nobody's Love
No Curtain Call
Not Coming Home
Not Falling Apart
Nothing Lasts Forever
One More Night
Out of Goodbyes
Payphone
Plastic Rose
Pleasure Fucker
Pure Imagination
Ragdoll
Runaway
Sad
Secret
Sex And Candy
She Will Be Loved
Shiver
Shoot Love
Stutter
Sugar
Sugar (Remix)
Sunday Morning
Take What You Want
Tangled
That's Not Enough
The Air That I Breathe
The Fog
The Man Who Never Lied
The Sun
The Sweetest Goodbye
This Love
This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)
Three Little Birds
Through With You
Tickets
Unkiss Me
Visions
Wait
Wake Up Call
Wasted Years
What Lovers Do
Whiskey
Who I Am
Wipe Your Eyes
Woman
Won't Go Home Without You