Темный режим

Kiss

Оригинал: Maroon 5

Поцелуй

Перевод: Олег Крутиков

You don't have to be beautiful

Тебе не нужна красота,

To turn me on

Чтобы завести меня.

I just need your body baby

Я просто жажду твоего тела, детка,

From dusk till dawn

От заката до рассвета.

You don't need experience

Тебе не нужен опыт,

To turn me out

Чтобы довести меня,

You just leave it all up to me

Просто доверь всё это мне,

I'm gonna show you what it's all about

А я покажу, в чём здесь суть.

You don't have to be rich

Тебе не нужно богатство,

To be my girl

Чтобы быть моей девушкой,

You don't have to be cool

Тебе не нужна крутизна,

To rule my world

Чтобы править моим миром.

Ain't no particular sign I'm more compatible with

Нет определённого знака, с которым я лучше совместим,

I just want your extra time and your kiss

Мне просто нужно чуть больше времени с тобой — и твой поцелуй.

You got to not talk dirty, baby

Не нужно говорить непристойности, детка,

If you want to impress me

Если хочешь впечатлить меня.

You can't be too flirty, mama

Не стоит быть слишком кокетливой, малышка,

And not know how to undress me (Yeah)

И не знать, как раздеть меня (Да!)

I want to be your fantasy

Я хочу быть твоей фантазией,

And maybe you could be mine

И, может, у тебя получится стать моей.

You just leave it all up to me

Просто доверь всё это мне,

Then we could have a good time

И тогда мы могли бы хорошо провести время.

You don't have to be rich

Тебе не нужно богатство,

To be my girl

Чтобы быть моей девушкой,

You don't have to be cool

Тебе не нужна крутизна,

To rule my world

Чтобы править моим миром.

Ain't no particular sign I'm more compatible with

Нет определённого знака, с которым я лучше совместим,

I just want your extra time and your kiss

Мне просто нужно чуть больше времени с тобой — и твой поцелуй.

Women not girls, they rule my world

Женщины — не девушки, они правят моим миром,

I said they rule my world

Да, они правят моим миром!

Act your age

Веди себя по возрасту,

Not your shoe size

А не по размеру туфелек,

And I could show you how to do the twirl

И я мог бы показать тебе движения.

You don't have to watch Dynasty

Тебе не нужно смотреть "Династию",

To have an attitude

Чтобы заслужить своё положение.

Just leave it all up to me

Просто доверь всё это мне,

My love will be your food

И ты сможешь насытиться моей любовью.

You don't have to be rich

Тебе не нужно богатство,

To be my girl

Чтобы быть моей девушкой,

You don't have to be cool

Тебе не нужна крутизна,

To rule my world

Чтобы править моим миром.

Ain't no particular sign I'm more compatible with

Нет определённого знака, с которым я лучше совместим,

I just want your extra time and your kiss

Мне просто нужно чуть больше времени с тобой — и твой поцелуй.

Видео

Другие переводы Maroon 5

Animals
Back At Your Door
Beautiful Goodbye
Best 4 You
Bet My Heart
Better That We Break
Can't Stop
Chilly Winter (Demo)
Closure
Cold
Come Away to the Water
Coming Back for You
Daylight
Denim Jacket
Doin' Dirt
Don't Know Nothing
Don't Wanna Know
Earth to Move
Feelings...
Figure It Out
Fortune Teller
Game of Thrones
Get Back in My Life
Girls Like You
Girls Like You (Remix)
Give a Little More
Goodnight Goodnight
Hands All Over
Happy Christmas (War Is Over)
Harder To Breathe
Help Me Out
How
I Can't Lie
If I Ain't Got You!
If I Fell in Love with You
If I Never See Your Face Again
Infatuation
In Your Pocket
Is Anybody Out There?
It Was Always You
Just a Feeling
Kiwi
Ladykiller
Last Chance
Leaving California
Lips on You
Little of Your Time
Losing My Mind
Love Somebody
Lucky Strike
Makes Me Wonder
Maps
Maps (Remix)
Memories
Misery
Miss You, Love You
Moves Like Jagger
Must Get Out
My Blue Ocean
My Heart Is Open
Myself
Never Gonna Leave This Bed
New Love
Nobody's Love
No Curtain Call
Not Coming Home
Not Falling Apart
Nothing Lasts Forever
One More Night
Out of Goodbyes
Payphone
Plastic Rose
Pleasure Fucker
Pure Imagination
Ragdoll
Runaway
Sad
Secret
Sex And Candy
She Will Be Loved
Shiver
Shoot Love
Stutter
Sugar
Sugar (Remix)
Sunday Morning
Take What You Want
Tangled
That's Not Enough
The Air That I Breathe
The Fog
The Man Who Never Lied
The Sun
The Sweetest Goodbye
This Love
This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)
Three Little Birds
Through With You
Tickets
Unkiss Me
Until You're over Me
Visions
Wait
Wake Up Call
Wasted Years
What Lovers Do
Whiskey
Who I Am
Wipe Your Eyes
Woman
Won't Go Home Without You