Темный режим

Tangled

Оригинал: Maroon 5

Запутался

Перевод: Олег Крутиков

I'm full of regret

Я очень сожалею

For all things that I've done and said

О том, что сделал и сказал,

And I don't know if it'll ever be ok to show

И теперь не знаю, как мне показаться

My face ‘round here

На люди.

Sometimes I wonder if I disappear

Иногда мне интересно, если я исчезну...

Would you ever turn your head and look

Ты обернёшься, чтобы посмотреть,

See if I'm gone

Ушёл ли я?

Cause I fear

Потому что я боюсь, что...

There is nothing left to say to you

Мне больше нечего сказать тебе

That you wanna hear

О том, что ты хочешь услышать

That you ought to know

И о чём тебе следует знать.

I think I should go

Думаю, мне пора.

The things I've done are way too shameful

То, что я сделал, вгоняет меня в краску стыда...

You're just an innocent

Ты — просто невинная,

A helpless victim of a spiders web

Беспомощная жертва паутины,

And I'm an insect

А я паук,

Going after anything that I can get

Стремящийся заполучить всё, что только могу.

So you better turn your head and run

Поэтому лучше разворачивайся и беги,

and don't look back

Не оборачиваясь,

Cause I fear

Потому что я боюсь, что

There is nothing left to say

Мне больше нечего сказать...

To you

Тебе

That you wanna hear

О том, что ты хочешь услышать

That you ought to know

И о чём тебе следует знать.

I think I should go

Думаю, мне пора.

The things I've done are way too shameful

То, что я сделал, вгоняет меня в краску стыда...

And I've done you so wrong

Я плохо с тобой обошёлся,

Treated you bad

Плохо относился к тебе,

Strung you along

Водил тебя за нос.

Oh shame on myself

О, позор мне!

I don't know how I got so tangled.

Не знаю, почему я так запутался....

You better turn your head and look

Тебе лучше обернуться и посмотреть,

See if I'm gone

Не ушёл ли я,

Cause I fear

Потому что я боюсь, что

There is nothing left to say

Мне больше нечего сказать...

To you

Тебе

That you wanna hear

О том, что ты хочешь услышать

That you ought to know

И о чём тебе следует знать.

I think I should go

Думаю, мне пора.

The things I've done are way too shameful

То, что я сделал, вгоняет меня в краску стыда...

And I've done you so wrong

Я плохо с тобой обошёлся,

Treated you bad

Плохо относился к тебе,

Strung you along

Водил тебя за нос.

Oh shame on myself

О, позор мне!

I don't know how I got so tangled.

Не знаю, почему я так запутался....

Видео

Другие переводы Maroon 5

Animals
Back At Your Door
Beautiful Goodbye
Best 4 You
Bet My Heart
Better That We Break
Can't Stop
Chilly Winter (Demo)
Closure
Cold
Come Away to the Water
Coming Back for You
Daylight
Denim Jacket
Doin' Dirt
Don't Know Nothing
Don't Wanna Know
Earth to Move
Feelings...
Figure It Out
Fortune Teller
Game of Thrones
Get Back in My Life
Girls Like You
Girls Like You (Remix)
Give a Little More
Goodnight Goodnight
Hands All Over
Happy Christmas (War Is Over)
Harder To Breathe
Help Me Out
How
I Can't Lie
If I Ain't Got You!
If I Fell in Love with You
If I Never See Your Face Again
Infatuation
In Your Pocket
Is Anybody Out There?
It Was Always You
Just a Feeling
Kiss
Kiwi
Ladykiller
Last Chance
Leaving California
Lips on You
Little of Your Time
Losing My Mind
Love Somebody
Lucky Strike
Makes Me Wonder
Maps
Maps (Remix)
Memories
Misery
Miss You, Love You
Moves Like Jagger
Must Get Out
My Blue Ocean
My Heart Is Open
Myself
Never Gonna Leave This Bed
New Love
Nobody's Love
No Curtain Call
Not Coming Home
Not Falling Apart
Nothing Lasts Forever
One More Night
Out of Goodbyes
Payphone
Plastic Rose
Pleasure Fucker
Pure Imagination
Ragdoll
Runaway
Sad
Secret
Sex And Candy
She Will Be Loved
Shiver
Shoot Love
Stutter
Sugar
Sugar (Remix)
Sunday Morning
Take What You Want
That's Not Enough
The Air That I Breathe
The Fog
The Man Who Never Lied
The Sun
The Sweetest Goodbye
This Love
This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)
Three Little Birds
Through With You
Tickets
Unkiss Me
Until You're over Me
Visions
Wait
Wake Up Call
Wasted Years
What Lovers Do
Whiskey
Who I Am
Wipe Your Eyes
Woman
Won't Go Home Without You