Темный режим

Ragdoll

Оригинал: Maroon 5

Тряпичная кукла

Перевод: Олег Крутиков

How you feeling

Как ты поживаешь?

The day has had its way with both of us

День идет своим чередом для нас двоих.

And no

Но я

I've gone out of my way

Сбился с пути,

But I'm not free

Ведь меня не опускает

From this pain I'm reeling

Боль, она возвращается снова и снова.

I was a fool to think someday you would come around

Я думал, что однажды ты придешь… Как я был глуп.

But no no no

Но нет, нет.

I'm not thinking that way

Больше я не надеюсь,

'Cause now I see

Ведь я, наконец, понял..

You are not what you seem

Ты оказалась совсем другой,

You are a mystery to me

Ты для меня загадка,

Sometimes I just wanna scream

И от этого просто хочется закричать.

I think you should just go away 'cause

Знаешь, ты должна уйти,

There's no necessity for you to stay

Тебе не нужно оставаться.

Next time you come around my way

И если ты захочешь прийти ко мне –

Forget it baby

То сразу забудь об этом.

You're not coming in

Ты не войдешь.

How your day been

Как прошел твой день?

'Cause mine has taken strange and ugly turns

У меня вот все наперекосяк.

But no no no

Но нет, нет.

I feel better today

Сейчас мне уже лучше,

'Cause I'm off my knees

Ведь больше не преклоняюсь перед тобой.

You are not what you seem

Ты оказалась совсем другой,

You are a mystery to me

Ты для меня загадка,

Sometimes I just wanna scream

И от этого просто хочется закричать.

I think you should just go away 'cause

Знаешь, ты должна уйти,

There's no necessity for you to stay

Тебе не нужно оставаться.

Next time you come around my way

И если ты захочешь прийти ко мне –

Forget it baby

То сразу забудь об этом.

You're not coming in

Ты не войдешь.

A hot minute for a lot of sorrow

Годы печали за минуту страсти.

No you can't come back tomorrow

Нет, ты не можешь вернуться.

Shut my windows, lock my doors

Я закрываю все окна и двери,

'Cause my heart won't be your ragdoll anymore

И тогда мое сердце больше не будет твоей тряпичной куклой.

I think you should just go away 'cause

Знаешь, ты должна уйти,

There's no necessity for you to stay

Тебе не нужно оставаться.

Next time you come around my way

И если ты захочешь прийти ко мне-

Forget it baby

То сразу забудь об этом.

You're not coming in

Ты не войдешь.

A hot minute for a lot of sorrow

Годы печали за минуту страсти.

No you can't come back tomorrow

Нет, ты не можешь вернуться.

Shut my windows, lock my doors

Я закрываю все окна и двери,

'Cause my heart won't be your ragdoll anymore

И тогда мое сердце больше не будет твоей тряпичной куклой.

'Cause my heart won't be your ragdoll anymore

И тогда мое сердце больше не будет твоей тряпичной куклой.

Видео

Другие переводы Maroon 5

Animals
Back At Your Door
Beautiful Goodbye
Best 4 You
Bet My Heart
Better That We Break
Can't Stop
Chilly Winter (Demo)
Closure
Cold
Come Away to the Water
Coming Back for You
Daylight
Denim Jacket
Doin' Dirt
Don't Know Nothing
Don't Wanna Know
Earth to Move
Feelings...
Figure It Out
Fortune Teller
Game of Thrones
Get Back in My Life
Girls Like You
Girls Like You (Remix)
Give a Little More
Goodnight Goodnight
Hands All Over
Happy Christmas (War Is Over)
Harder To Breathe
Help Me Out
How
I Can't Lie
If I Ain't Got You!
If I Fell in Love with You
If I Never See Your Face Again
Infatuation
In Your Pocket
Is Anybody Out There?
It Was Always You
Just a Feeling
Kiss
Kiwi
Ladykiller
Last Chance
Leaving California
Lips on You
Little of Your Time
Losing My Mind
Love Somebody
Lucky Strike
Makes Me Wonder
Maps
Maps (Remix)
Memories
Misery
Miss You, Love You
Moves Like Jagger
Must Get Out
My Blue Ocean
My Heart Is Open
Myself
Never Gonna Leave This Bed
New Love
Nobody's Love
No Curtain Call
Not Coming Home
Not Falling Apart
Nothing Lasts Forever
One More Night
Out of Goodbyes
Payphone
Plastic Rose
Pleasure Fucker
Pure Imagination
Runaway
Sad
Secret
Sex And Candy
She Will Be Loved
Shiver
Shoot Love
Stutter
Sugar
Sugar (Remix)
Sunday Morning
Take What You Want
Tangled
That's Not Enough
The Air That I Breathe
The Fog
The Man Who Never Lied
The Sun
The Sweetest Goodbye
This Love
This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)
Three Little Birds
Through With You
Tickets
Unkiss Me
Until You're over Me
Visions
Wait
Wake Up Call
Wasted Years
What Lovers Do
Whiskey
Who I Am
Wipe Your Eyes
Woman
Won't Go Home Without You