Темный режим

Wipe Your Eyes

Оригинал: Maroon 5

Вытру твои слёзы

Перевод: Вика Пушкина

I'm afraid that I gotta what but I gotta do

Я боюсь того, что мне предстоит сделать, но я должен,

But if I let you go, where you gonna go?

Но если я отпущу тебя, куда ты пойдешь?

We gotta make it change, time to turn the page

Нам нужно изменить это, пора перевернуть страницу,

Something isn't right, I don't wanna fight you

Что-то не так, но я не хочу отталкивать тебя.

We've been through couple times, you know it gets worse

Мы уже проходили через это пару раз, и все становится хуже.

We can't do this so loud please let me be first

Не стоит поднимать шум, позволь мне высказаться первым.

And as I feel your tears spilling on my shirt

Но как только моя рубашка намокает от твоих слёз,

Something isn't right I don't wanna fight you

Чувствую, что что-то не так, я не хочу отталкивать тебя.

Hey you, come on over and let me embrace you

Эй, иди сюда, позволь мне обнять тебя,

I know that I'm causing you pain too but

Я знаю, что причиняю тебе боль, но

Remember if you need to cry

Помни, что если тебе нужно выплакаться,

I'm here to wipe your eyes

Я рядом, чтобы вытереть твои слёзы.

And right before you fall sleep

Перед тем, как ты засыпаешь,

I run my thumb across your cheek

Я провожу большим пальцем по твоей щеке -

Cry cause I'm here to wipe your eyes

Плачь, ведь я рядом, чтобы вытереть твои слёзы.

I know I made you feel this pain

Я знаю, что я сделал тебе больно,

You gotta breathe, we'll be okay

Дыши глубже, все будет в порядке.

Cry cause I'm here to wipe your eyes

Плачь, ведь я рядом, чтобы вытереть твои слёзы.

Cause I'm here to wipe your eyes

Ведь я рядом, чтобы вытереть твои слёзы.

When did we cross the line

Когда мы перешли границу?

How could we forget

Как мы могли забыть?

Why do we let the pressure get into our heads

Почему мы позволили обстоятельствам помешать нам?

Your broken heart requires all of my attention

Твоему разбитому сердцу нужно моё внимание,

Cause something in your eyes I don't wanna fight

Потому что в твоих глазах есть что-то, чему я не хочу противостоять.

Hey you, come on over and let me embrace you

Эй, иди сюда, позволь мне обнять тебя,

I know that I'm causing you pain too but

Я знаю, что причиняю тебе боль, но

Remember if you need to cry

Помни, что если тебе нужно выплакаться,

I'm here to wipe your eyes

Я рядом, чтобы вытереть твои слёзы.

Видео

Другие переводы Maroon 5

Animals
Back At Your Door
Beautiful Goodbye
Best 4 You
Bet My Heart
Better That We Break
Can't Stop
Chilly Winter (Demo)
Closure
Cold
Come Away to the Water
Coming Back for You
Daylight
Denim Jacket
Doin' Dirt
Don't Know Nothing
Don't Wanna Know
Earth to Move
Feelings...
Figure It Out
Fortune Teller
Game of Thrones
Get Back in My Life
Girls Like You
Girls Like You (Remix)
Give a Little More
Goodnight Goodnight
Hands All Over
Happy Christmas (War Is Over)
Harder To Breathe
Help Me Out
How
I Can't Lie
If I Ain't Got You!
If I Fell in Love with You
If I Never See Your Face Again
Infatuation
In Your Pocket
Is Anybody Out There?
It Was Always You
Just a Feeling
Kiss
Kiwi
Ladykiller
Last Chance
Leaving California
Lips on You
Little of Your Time
Losing My Mind
Love Somebody
Lucky Strike
Makes Me Wonder
Maps
Maps (Remix)
Memories
Misery
Miss You, Love You
Moves Like Jagger
Must Get Out
My Blue Ocean
My Heart Is Open
Myself
Never Gonna Leave This Bed
New Love
Nobody's Love
No Curtain Call
Not Coming Home
Not Falling Apart
Nothing Lasts Forever
One More Night
Out of Goodbyes
Payphone
Plastic Rose
Pleasure Fucker
Pure Imagination
Ragdoll
Runaway
Sad
Secret
Sex And Candy
She Will Be Loved
Shiver
Shoot Love
Stutter
Sugar
Sugar (Remix)
Sunday Morning
Take What You Want
Tangled
That's Not Enough
The Air That I Breathe
The Fog
The Man Who Never Lied
The Sun
The Sweetest Goodbye
This Love
This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)
Three Little Birds
Through With You
Tickets
Unkiss Me
Until You're over Me
Visions
Wait
Wake Up Call
Wasted Years
What Lovers Do
Whiskey
Who I Am
Woman
Won't Go Home Without You