Темный режим

Leaving California

Оригинал: Maroon 5

Уезжаешь из Калифорнии

Перевод: Никита Дружинин

You got in so late

Ты так поздно пришла домой —

It's Sunday morning

Уже утро воскресенья.

Said that you were leaving

Сказала, что ты уходишь,

Letting go of us

Расстаемся мы...

Where did we go wrong? Oh

Что же пошло не так? О...

And now you say you're leaving California

Сейчас ты говоришь, что уезжаешь из Калифорнии.

Gotta head back East want to leave tonight

Собираешься обратно на восток, хочешь уехать этим вечером,

Pack your things and go

Собрать свои вещи и уйти.

But if you run now

Но, если ты cбежишь сейчас,

Wait I won't be alright

Знай, мне будет фигово.

Even if the sun crashes into us

Даже если солнце врежется в нас,

I won't let go, I won't let go

Я не отпущу тебя, я не отпущу...

And I can be your light

Я буду твоим светом,

Stay with me tonight

Останься со мной сегодня ночью.

I won't let go, I won't let go

Я не отпущу тебя, я не отпущу...

Yeah

Да...

Pick up all the pieces

Собери все осколки,

Fight to hold on

Сражайся до конца,

Put 'em back together, do it all for love

Собери их вместе, сделай это ради любви,

Never let it go

Никогда не отпускай её...

Oh yeah

О, да...

Cause I don't need a reason

Ведь мне не нужен повод,

Just to hold ya

Чтобы просто обнять тебя.

One more of your teasing

Ты, наверное, опять дразнишь?

Look you in the eyes

Смотрю тебе в глаза:

Baby please don't go

Детка, пожалуйста, не уходи.

Oh yeah

О, да...

But if you run now

Но, если ты сбежишь сейчас,

Wait I won't be alright

Знай, мне будет фигово.

Even if the sun crashes into us

Даже если солнце врежется в нас,

I won't let go, I won't let go

Я не отпущу тебя, я не отпущу...

And I can be your light

Я буду твоим светом,

Stay with me tonight

Останься со мной сегодня ночью.

I won't let go, I won't let go

Я не отпущу тебя, я не отпущу...

Yeah

Да...

Now you say you're leaving California

Ты говоришь, что уезжаешь из Калифорнии...

Видео

Другие переводы Maroon 5

Animals
Back At Your Door
Beautiful Goodbye
Best 4 You
Bet My Heart
Better That We Break
Can't Stop
Chilly Winter (Demo)
Closure
Cold
Come Away to the Water
Coming Back for You
Daylight
Denim Jacket
Doin' Dirt
Don't Know Nothing
Don't Wanna Know
Earth to Move
Feelings...
Figure It Out
Fortune Teller
Game of Thrones
Get Back in My Life
Girls Like You
Girls Like You (Remix)
Give a Little More
Goodnight Goodnight
Hands All Over
Happy Christmas (War Is Over)
Harder To Breathe
Help Me Out
How
I Can't Lie
If I Ain't Got You!
If I Fell in Love with You
If I Never See Your Face Again
Infatuation
In Your Pocket
Is Anybody Out There?
It Was Always You
Just a Feeling
Kiss
Kiwi
Ladykiller
Last Chance
Lips on You
Little of Your Time
Losing My Mind
Love Somebody
Lucky Strike
Makes Me Wonder
Maps
Maps (Remix)
Memories
Misery
Miss You, Love You
Moves Like Jagger
Must Get Out
My Blue Ocean
My Heart Is Open
Myself
Never Gonna Leave This Bed
New Love
Nobody's Love
No Curtain Call
Not Coming Home
Not Falling Apart
Nothing Lasts Forever
One More Night
Out of Goodbyes
Payphone
Plastic Rose
Pleasure Fucker
Pure Imagination
Ragdoll
Runaway
Sad
Secret
Sex And Candy
She Will Be Loved
Shiver
Shoot Love
Stutter
Sugar
Sugar (Remix)
Sunday Morning
Take What You Want
Tangled
That's Not Enough
The Air That I Breathe
The Fog
The Man Who Never Lied
The Sun
The Sweetest Goodbye
This Love
This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)
Three Little Birds
Through With You
Tickets
Unkiss Me
Until You're over Me
Visions
Wait
Wake Up Call
Wasted Years
What Lovers Do
Whiskey
Who I Am
Wipe Your Eyes
Woman
Won't Go Home Without You