Темный режим

Must Get Out

Оригинал: Maroon 5

Нужно проваливать отсюда

Перевод: Вика Пушкина

I've been the needle and the thread

Я был иголкой и ниткой,

Weaving figure eights and circles round your head

Изображавшими фигурные восьмёрки и круги вокруг твоей головы.

I try to laugh but cry instead

Я хочу смеяться, но, вместо этого, плачу,

Patiently wait to hear the words you've never said

Терпеливо ожидая слов, которые ты никогда не говорила.

Fumbling through your dresser door forgot

Копаясь в дверце твоего туалетного столика, я забыл,

what I was looking for

Что искал.

Try to guide me in the right direction

Попробуй подсказать мне верное направление,

Making use of all this time

Используя всё это время,

Keeping everything inside

Держа всё внутри себя.

Close my eyes and listen to you cry

Я закрываю глаза и слушаю, как ты плачешь.

I'm lifting you up

Я возношу тебя до небес,

I'm letting you down

Я толкаю тебя в пропасть.

I'm dancing till dawn

Я танцую до рассвета,

I'm fooling around

Я валяю дурака.

I'm not giving up

Я не сдаюсь,

I'm making your love

Я занимаюсь с тобой любовью.

This city's made us crazy and we must get out

Этот город сделал нас сумасшедшими, и нам нужно проваливать отсюда.

This not goodbye she said

Она сказала: «Это не прощай,

It is just time for me to rest my head

Это только время, чтобы поразмыслить».

She does not walk she runs instead

Она не идёт, вместо этого, она бежит

Down these jagged streets and into my bed

По этим кривым улицам и прыгает прямо ко мне в постель.

Fumbling through your dresser door forgot

Копаясь в дверце твоего туалетного столика, я забыл,

what I was looking for

Что искал.

Try to guide me in the right direction

Попробуй подсказать мне верное направление,

Making use of all this time

Используя всё это время,

Keeping everything inside

Держа всё внутри себя.

Close my eyes and listen to you cry

Я закрываю глаза и слушаю, как ты плачешь.

I'm lifting you up

Я возношу тебя до небес,

I'm letting you down

Я толкаю тебя в пропасть.

I'm dancing til dawn

Я танцую до рассвета,

I'm fooling around

Я валяю дурака.

I'm not giving up

Я не сдаюсь,

I'm making your love

Я занимаюсь с тобой любовью.

This city's made us crazy and we must get out

Этот город сделал нас сумасшедшими, и нам нужно проваливать отсюда.

There's only so much I can do for you

Я могу так много сделать для тебя

After all of the things you put me through

После всего, через что ты заставила меня пройти.

Видео

Другие переводы Maroon 5

Animals
Back At Your Door
Beautiful Goodbye
Best 4 You
Bet My Heart
Better That We Break
Can't Stop
Chilly Winter (Demo)
Closure
Cold
Come Away to the Water
Coming Back for You
Daylight
Denim Jacket
Doin' Dirt
Don't Know Nothing
Don't Wanna Know
Earth to Move
Feelings...
Figure It Out
Fortune Teller
Game of Thrones
Get Back in My Life
Girls Like You
Girls Like You (Remix)
Give a Little More
Goodnight Goodnight
Hands All Over
Happy Christmas (War Is Over)
Harder To Breathe
Help Me Out
How
I Can't Lie
If I Ain't Got You!
If I Fell in Love with You
If I Never See Your Face Again
Infatuation
In Your Pocket
Is Anybody Out There?
It Was Always You
Just a Feeling
Kiss
Kiwi
Ladykiller
Last Chance
Leaving California
Lips on You
Little of Your Time
Losing My Mind
Love Somebody
Lucky Strike
Makes Me Wonder
Maps
Maps (Remix)
Memories
Misery
Miss You, Love You
Moves Like Jagger
My Blue Ocean
My Heart Is Open
Myself
Never Gonna Leave This Bed
New Love
Nobody's Love
No Curtain Call
Not Coming Home
Not Falling Apart
Nothing Lasts Forever
One More Night
Out of Goodbyes
Payphone
Plastic Rose
Pleasure Fucker
Pure Imagination
Ragdoll
Runaway
Sad
Secret
Sex And Candy
She Will Be Loved
Shiver
Shoot Love
Stutter
Sugar
Sugar (Remix)
Sunday Morning
Take What You Want
Tangled
That's Not Enough
The Air That I Breathe
The Fog
The Man Who Never Lied
The Sun
The Sweetest Goodbye
This Love
This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)
Three Little Birds
Through With You
Tickets
Unkiss Me
Until You're over Me
Visions
Wait
Wake Up Call
Wasted Years
What Lovers Do
Whiskey
Who I Am
Wipe Your Eyes
Woman
Won't Go Home Without You