Темный режим

Unkiss Me

Оригинал: Maroon 5

Не целуй меня

Перевод: Олег Крутиков

If you respect me

Если ты меня уважаешь,

Don't protect me

Не нужно оберегать меня.

You can tell me, I can handle it

Ты можешь сказать мне, я справлюсь.

Stop pretending, 'cause we're going down

Перестань притворяться, потому что мы уже идем ко дну.

If you let go, then just let go

Если ты отпускаешь, то просто отпусти.

It's disrespectful how you've handled this

То, что ты устроила, оскорбляет:

Never ending, kinda run around

Бесконечное хождение по кругу.

I lie to my heart 'cause I thought you felt it

Я лгал своему сердцу, думая, что ты что-то чувствуешь.

You can't light a fire, if the candle's melted

Нельзя зажечь огонь, если свеча расплавлена.

No you don't have to love me

Нет, ты не должна любить меня,

If you don't wanna

Если не хочешь.

Don't act like I mean nothing

Не играй, если я для тебя ничего не значу.

But if you're gonna

Но, если ты собралась уходить...

Well, when you're better off

То тебе лучше сделать это.

Unkiss me, untouch me

Не целуй меня, не прикасайся ко мне,

Untake this heart

Не трогай это сердце.

And I'm missing

Я скучаю

Just one thing

Лишь об одной вещи...

A brand new star

Новой звезде.

Can't erase this, can't delete this

Мне не стереть этого и не удалить,

I don't need this, I can't handle it

Мне это не нужно, я с этим не справляюсь,

I just feel it, that you're over us

Я лишь чувствую, что ты покончила с нами.

If I wait here, if I see you

Если я буду ждать, то я буду видеть тебя.

It won't matter, what's the point of this?

Если это ничего не изменит, то в чём смысл?

We're in pieces, because you're over us, oh

Мы разбиты на части, потому что ты покончила с "нами".

I lie to my heart 'cause I thought you felt it

Я лгал своему сердцу, думая, что ты что-то чувствуешь.

You can't light a fire, if the candle's melted

Нельзя зажечь огонь, если свеча расплавлена.

No you don't have to love me

Нет, ты не должна любить меня,

If you don't wanna

Если не хочешь.

Don't act like I mean nothing

Не играй, если я для тебя ничего не значу.

But if you're gonna

Но, если ты собралась уходить...

Well, when you're better off

То тебе лучше сделать это.

Unkiss me, untouch me

Не целуй меня, не прикасайся ко мне,

Untake this heart

Не трогай это сердце.

And I'm missing

Я скучаю

Just one thing

Лишь об одной вещи...

A brand new star

Новой звезде.

So unkiss me

Так не целуй меня,

So unkiss me

Так не целуй меня...

So baby let go

Так что, милая, отпусти.

Gotta let go

Должна отпустить.

It's disrespectful, I can't handle this

То, что ты устроила, оскорбляет:

Never ending, kinda run around

Бесконечное хождение по кругу.

Unkiss me, untouch me

Не целуй меня, не прикасайся ко мне,

Untake this heart, oh no no no no

Не трогай это сердце.

And I'm missing (I'm missing)

Я скучаю (я скучаю)

Just one thing

Лишь об одной вещи...

A brand new star

Новой звезде.

So unkiss me

Так не целуй меня,

So unkiss me

Так не целуй меня,

Unkiss me

Не целуй меня.

Видео

Другие переводы Maroon 5

Animals
Back At Your Door
Beautiful Goodbye
Best 4 You
Bet My Heart
Better That We Break
Can't Stop
Chilly Winter (Demo)
Closure
Cold
Come Away to the Water
Coming Back for You
Daylight
Denim Jacket
Doin' Dirt
Don't Know Nothing
Don't Wanna Know
Earth to Move
Feelings...
Figure It Out
Fortune Teller
Game of Thrones
Get Back in My Life
Girls Like You
Girls Like You (Remix)
Give a Little More
Goodnight Goodnight
Hands All Over
Happy Christmas (War Is Over)
Harder To Breathe
Help Me Out
How
I Can't Lie
If I Ain't Got You!
If I Fell in Love with You
If I Never See Your Face Again
Infatuation
In Your Pocket
Is Anybody Out There?
It Was Always You
Just a Feeling
Kiss
Kiwi
Ladykiller
Last Chance
Leaving California
Lips on You
Little of Your Time
Losing My Mind
Love Somebody
Lucky Strike
Makes Me Wonder
Maps
Maps (Remix)
Memories
Misery
Miss You, Love You
Moves Like Jagger
Must Get Out
My Blue Ocean
My Heart Is Open
Myself
Never Gonna Leave This Bed
New Love
Nobody's Love
No Curtain Call
Not Coming Home
Not Falling Apart
Nothing Lasts Forever
One More Night
Out of Goodbyes
Payphone
Plastic Rose
Pleasure Fucker
Pure Imagination
Ragdoll
Runaway
Sad
Secret
Sex And Candy
She Will Be Loved
Shiver
Shoot Love
Stutter
Sugar
Sugar (Remix)
Sunday Morning
Take What You Want
Tangled
That's Not Enough
The Air That I Breathe
The Fog
The Man Who Never Lied
The Sun
The Sweetest Goodbye
This Love
This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)
Three Little Birds
Through With You
Tickets
Until You're over Me
Visions
Wait
Wake Up Call
Wasted Years
What Lovers Do
Whiskey
Who I Am
Wipe Your Eyes
Woman
Won't Go Home Without You