Темный режим

Lucky Strike

Оригинал: Maroon 5

Нежданная удача

Перевод: Никита Дружинин

You're such a motivator, I gotta get you where

Ты такой хороший мотиватор, я должен заполучить тебя,

So sick of saying yes sir, yes sir

Надоело всё время повторять: "Да, сэр! Да, сэр!"

You're such an instigator, you wanna play the game

Ты тот ещё провокатор, ты хочешь поиграть в игру,

Take it or leave it, that's her, that's her

Бери или уходи, это всё она, это всё она.

And I can't wait another minute

И я не могу ждать ни минуты,

I can't take the look she's giving

Я не могу вынести её взгляда.

Your body rocking, keep me up all night

Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,

One in a million

Одна на миллион,

My lucky strike

Моя нежданная удача.

Got me so high, and then she dropped me

Она подняла меня в небеса, а потом бросила,

But she got me, she got me, she got me bad

Но она заполучила меня, она заполучила меня, она полностью завладела мной.

Took me inside and then she rocked me

Разожгла во мне огонь, а потом завела меня,

She keep me up all night, this is what it sounds like

Она не даёт мне уснуть всю ночь, вот на что это похоже.

Oh oh oh my lucky strike

О-о-о, моя нежданная удача.

Oh oh oh my lucky strike

О-о-о, моя нежданная удача.

Your body rocking, keep me up all night

Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,

One in a million, my lucky strike

Одна на миллион, моя нежданная удача.

Stuck in an elevator, she take me to the sky

Застряв в лифте, она вознесла меня к небесам,

And I don't wanna go down, go down

И я не хочу обратно, обратно.

She said I'll feel you later, go ahead and fantasize

Она сказала, я прикоснусь к тебе позже, дай волю воображению,

She make me want her right now right now

Я хочу её прямо сейчас, прямо сейчас.

And I can't wait another minute

И я не могу ждать ни минуты,

I can't take the look she's giving

Я не могу вынести её взгляда.

Your body rocking, keep me up all night

Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,

One in a million

Одна на миллион,

My lucky strike

Моя нежданная удача.

Got me so high, and then she dropped me

Она подняла меня в небеса, а потом бросила,

But she got me, she got me, she got me bad

Но она заполучила меня, она заполучила меня, она полностью завладела мной.

Took me inside and then she rocked me

Разожгла во мне огонь, а потом завела меня,

She keep me up all night, this is what it sounds like

Она не даёт мне уснуть всю ночь, вот на что это похоже.

Oh oh oh my lucky strike

О-о-о, моя нежданная удача.

Oh oh oh my lucky strike

О-о-о, моя нежданная удача.

Your body rocking, keep me up all night

Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,

One in a million, my lucky strike

Одна на миллион, моя нежданная удача.

Hey, you're taking all my pain away

Эй, ты забираешь всю мою боль,

You're shaking like an earthquake

Ты трясешься, словно землетрясение.

Hey, you're taking all my pain away

Эй, ты забираешь всю мою боль,

You're shaking like an earthquake

Ты трясешься, словно землетрясение.

Got me so high, and then she dropped me

Она подняла меня в небеса, а потом бросила,

But she got me, she got me, she got me bad

Но она заполучила меня, она заполучила меня, она полностью завладела мной.

Took me inside and then she rocked me

Разожгла во мне огонь, а потом завела меня,

She keep me up all night, this is what it sounds like

Она не даёт мне уснуть всю ночь, вот на что это похоже.

Oh oh oh my lucky strike

О-о-о, моя нежданная удача.

Oh oh oh my lucky strike

О-о-о, моя нежданная удача.

Your body rocking, keep me up all night

Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,

One in a million, my lucky strike

Одна на миллион, моя нежданная удача.

My lucky strike, my lucky strike

Моя нежданная удача, моя нежданная удача.

Your body rocking, keep me up all night

Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,

One in a million

Одна на миллион.

Видео

Другие переводы Maroon 5

Animals
Back At Your Door
Beautiful Goodbye
Best 4 You
Bet My Heart
Better That We Break
Can't Stop
Chilly Winter (Demo)
Closure
Cold
Come Away to the Water
Coming Back for You
Daylight
Denim Jacket
Doin' Dirt
Don't Know Nothing
Don't Wanna Know
Earth to Move
Feelings...
Figure It Out
Fortune Teller
Game of Thrones
Get Back in My Life
Girls Like You
Girls Like You (Remix)
Give a Little More
Goodnight Goodnight
Hands All Over
Happy Christmas (War Is Over)
Harder To Breathe
Help Me Out
How
I Can't Lie
If I Ain't Got You!
If I Fell in Love with You
If I Never See Your Face Again
Infatuation
In Your Pocket
Is Anybody Out There?
It Was Always You
Just a Feeling
Kiss
Kiwi
Ladykiller
Last Chance
Leaving California
Lips on You
Little of Your Time
Losing My Mind
Love Somebody
Makes Me Wonder
Maps
Maps (Remix)
Memories
Misery
Miss You, Love You
Moves Like Jagger
Must Get Out
My Blue Ocean
My Heart Is Open
Myself
Never Gonna Leave This Bed
New Love
Nobody's Love
No Curtain Call
Not Coming Home
Not Falling Apart
Nothing Lasts Forever
One More Night
Out of Goodbyes
Payphone
Plastic Rose
Pleasure Fucker
Pure Imagination
Ragdoll
Runaway
Sad
Secret
Sex And Candy
She Will Be Loved
Shiver
Shoot Love
Stutter
Sugar
Sugar (Remix)
Sunday Morning
Take What You Want
Tangled
That's Not Enough
The Air That I Breathe
The Fog
The Man Who Never Lied
The Sun
The Sweetest Goodbye
This Love
This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)
Three Little Birds
Through With You
Tickets
Unkiss Me
Until You're over Me
Visions
Wait
Wake Up Call
Wasted Years
What Lovers Do
Whiskey
Who I Am
Wipe Your Eyes
Woman
Won't Go Home Without You