Темный режим

Take What You Want

Оригинал: Maroon 5

Забирай все, что хочешь

Перевод: Вика Пушкина

I woke up this morning

Сегодня утром я проснулся,

With the burden of love hanging over my head as I

Ощущая, что, по непонятным причинам, любовь стала тяжелой ношей.

Walked into the living room

Я вошел в гостиную,

Sit with you, discuss what’s going on

Сел рядом с тобой, чтобы обсудить, что происходит.

Is it me?

Дело во мне?

Is it you?

Или в тебе?

Is it something I forgot to do?

Может, я что-то забыл сделать?

Tell me so that I understand

Ответь мне, чтобы я, наконец, понял.

I just need some time

Мне нужно еще немного времени,

Gather all my thoughts

Чтобы собраться с мыслями

To make up for the love I just lost

И восполнить пустоту от любви, которую я только что потерял.

You've been so good to me given me everything

Ты всегда была добра ко мне, отдавая мне все без остатка,

Take what you want cause it doesn't belong to me

Забирай все, что хочешь, ведь это мне не принадлежит.

I woke up this morning

Сегодня утром я проснулся,

With the hurting that I would never ever wish upon

Ощущая такую боль, какую бы не пожелал

Even my worst enemy

Даже злейшему врагу.

Who is she, what the hell do you people want?

Да кто она такая? И чего вы все от меня хотите?

Is it me?

Дело во мне?

Is it you?

Или в тебе?

Is it something I forgot to do?

Может, я что-то забыл сделать?

Tell me so that I understand

Ответь мне, чтобы я, наконец, понял.

I just need some time

Мне нужно еще немного времени,

Gather all my thoughts

Чтобы собраться с мыслями

To make up for the love I just lost

И восполнить пустоту от любви, которую я только что потерял.

You've been so good to me given me everything

Ты всегда была добра со мной, отдавая мне все без остатка,

Take what you want cause it doesn't belong to me anyway

Забирай все, что хочешь, ведь это мне не принадлежит.

Видео

Другие переводы Maroon 5

Animals
Back At Your Door
Beautiful Goodbye
Best 4 You
Bet My Heart
Better That We Break
Can't Stop
Chilly Winter (Demo)
Closure
Cold
Come Away to the Water
Coming Back for You
Daylight
Denim Jacket
Doin' Dirt
Don't Know Nothing
Don't Wanna Know
Earth to Move
Feelings...
Figure It Out
Fortune Teller
Game of Thrones
Get Back in My Life
Girls Like You
Girls Like You (Remix)
Give a Little More
Goodnight Goodnight
Hands All Over
Happy Christmas (War Is Over)
Harder To Breathe
Help Me Out
How
I Can't Lie
If I Ain't Got You!
If I Fell in Love with You
If I Never See Your Face Again
Infatuation
In Your Pocket
Is Anybody Out There?
It Was Always You
Just a Feeling
Kiss
Kiwi
Ladykiller
Last Chance
Leaving California
Lips on You
Little of Your Time
Losing My Mind
Love Somebody
Lucky Strike
Makes Me Wonder
Maps
Maps (Remix)
Memories
Misery
Miss You, Love You
Moves Like Jagger
Must Get Out
My Blue Ocean
My Heart Is Open
Myself
Never Gonna Leave This Bed
New Love
Nobody's Love
No Curtain Call
Not Coming Home
Not Falling Apart
Nothing Lasts Forever
One More Night
Out of Goodbyes
Payphone
Plastic Rose
Pleasure Fucker
Pure Imagination
Ragdoll
Runaway
Sad
Secret
Sex And Candy
She Will Be Loved
Shiver
Shoot Love
Stutter
Sugar
Sugar (Remix)
Sunday Morning
Tangled
That's Not Enough
The Air That I Breathe
The Fog
The Man Who Never Lied
The Sun
The Sweetest Goodbye
This Love
This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)
Three Little Birds
Through With You
Tickets
Unkiss Me
Until You're over Me
Visions
Wait
Wake Up Call
Wasted Years
What Lovers Do
Whiskey
Who I Am
Wipe Your Eyes
Woman
Won't Go Home Without You