Starting Over
Начнём всё сначала
Well, the road rolls out like a welcome mat
Дорога в лучшие места развёртывается
To a better place than the one we're at,
Перед нами, словно коврик у порога,
And I ain't got no kind of plan
У меня как бы и нет никого плана,
But I've had all of this town I can stand.
Но я уже взял от этого города всё.
And I got friends out on the coast,
И там, на побережье, у меня есть друзья.
We could jump in the water and see what floats,
Мы можем броситься в воду, посмотрим, что всплывёт,
And we been saving for a rainy day,
Мы же откладывали на чёрный день,
Let's beat the storm and be on our way.
Давай пересомим бурю и выедем.
And it don't matter to me,
Где, мы есть, значит, там я и хочу быть,
Wherever we are is where I want to be,
Для меня это неважно,
And, honey, for once in our lives,
Солнышко, давай хоть раз в жизни
Let's take our chances and roll the dice,
Рискнём и метнём кости,
And I can be your lucky penny,
Я могу стать твоим счастливым пенни,
You can be my four leaf clover,
А ты моим четырёхлистным клевером,
Starting over.
Начнём всё сначала.
This might not be an easy time,
Времена, пожалуй, будут тяжкие:
There's rivers to cross and hills to climb,
Впереди ждут бурные реки и высокие холмы,
Some days we might fall apart
Порой мы будем ругаться,
And some nights might feel cold and dark.
А ночами будет темно и холодно.
But nobody wins afraid of losing,
Но не побеждают те, кто боится проиграть,
And the hard roads are the ones worth choosing,
А самые трудные дороги всегда самые достойные,
Someday we'll look back and smile
Однажды мы оглянемся и улыбнёмся,
And know it was worth every mile.
Ведь каждая миля пути того стоила.
And it don't matter to me,
Где, мы есть, значит, там я и хочу быть,
Wherever we are is where I want to be,
Для меня это неважно,
And, honey, for once in our lives,
Солнышко, давай хоть раз в жизни
Let's take our chances and roll the dice,
Рискнём и метнём кости,
And I can be your lucky penny,
Я могу стать твоим счастливым пенни,
You can be my four leaf clover,
А ты моим четырёхлистным клевером,
Starting over.
Начнём всё сначала.
It don't matter to me,
Где, мы есть, значит, там я и хочу быть,
Wherever we are is where I want to be,
Для меня это неважно,
And, honey, for once in our lives,
Солнышко, давай хоть раз в жизни
Let's take our chances and roll the dice,
Рискнём и метнём кости,
I can be your lucky penny,
Я могу стать твоим счастливым пенни,
You can be my four leaf clover,
А ты моим четырёхлистным клевером,
Starting over,
Начнём всё сначала,
Starting over.
Начнём всё сначала.