Maggie's Song
Песня Мэгги
Let me tell you a story
Позвольте рассказать вам историю
About an old friend of mine,
О моём старом друге,
Somebody left her in a shopping cart
Кто-то бросил её в тележке супермаркета
In a parking lot for us to find,
На парковке, чтобы мы нашли её:
Just a fuzzy black pup,
Пушистый чёрный щенок,
She was hungry and feeling alone,
Голодный и одинокий,
We put her in the back seat
Мы посадили её в машину
And told her we were taking her home.
И сказали, что везём домой.
Run, Maggie, run
Беги, Мэгги, беги
With the heart of a rebel child!
Со своим озорным сердцем!
Oh, run, Maggie, run,
Беги, Мэгги, беги,
Be just as free as you are wild!
Будь свободной и необузданной!
A few kids later
После рождения детей
We moved out on the farm,
Мы переехали на ферму,
And she followed those kids around,
И она бегала за ними
She kept them safe from harm,
И оберегала их,
And she loved to chase squirrels
Она любила носиться за белками
And playing out in the snow,
И резвиться в снегу,
She'd take off like a bullet,
Она срывалась с места, как пуля,
Man, you should have seen her go!
Ох, видели бы вы её!
Run, Maggie, run
Беги, Мэгги, беги
With the heart of a rebel child!
Со своим озорным сердцем!
Oh, run, Maggie, run,
Беги, Мэгги, беги,
Be just as free as you are wild!
Будь свободной и необузданной!
It was raining on a Monday
Был дождливый понедельник,
The day that Maggie died,
Когда Мэгги умерла,
She woke up and couldn't use her legs
Она проснулась, но ноги не послушались её,
So I laid down by her side,
Поэтому я лёг рядом с ней,
She put her head on my hand
Она положила мне голову на руку,
Like she'd done so many times,
Как и много раз прежде,
I told her she was a good dog
Я сказал ей, что она была хорошей собакой
Then I told her goodbye.
И попрощался с ней.
Run, Maggie, run
Беги, Мэгги, беги
With the heart of a rebel child!
Со своим озорным сердцем!
Oh, run, Maggie, run,
Беги, Мэгги, беги,
Be just as free as you are wild!
Будь свободной и необузданной!
I had a revelation as the tractor dug a hole,
Пока трактор рыл могилу, мне было откровение:
I can tell you right now that a dog has a soul,
Я точно могу вам сказать, что у собаки есть душа,
And I thought to myself as we buried her on the hill,
И, когда мы похоронили её на холме, я подумал,
I never knew me a better dog and I guess I never will.
Что никогда не знал собаки лучше и вряд ли узнаю.
Run, Maggie, run
Беги, Мэгги, беги
With the heart of a rebel child!
Со своим озорным сердцем!
Oh, run, Maggie, run,
Беги, Мэгги, беги,
Be just as free as you are wild!
Будь свободной и необузданной!