Темный режим

Falling into You

Оригинал: Celine Dion

Растворяюсь в тебе

Перевод: Вика Пушкина

And in your eyes I see ribbons of color

В твоих глазах я вижу калейдоскоп цвета,

I see us inside of each other

Я вижу нас в друг друге.

I feel my unconscious merge with yours

Я чувствую, как моё бессознательное сливается с твоим

And I hear a voice say,

И слышу голос, который говорит:

"What's his is hers"

"Все, принадлежащее ему, принаджежит ей".

I'm falling into you

Я растворяюсь в тебе,

This dream could come true

И эта мечта может осуществиться.

And it feels so good

Это такое приятное чувство —

Falling into you...

Растворяться в тебе...

I was afraid to let you in here

Я боялась впустить тебя в душу,

Now I have learned

Но теперь я поняла.

Love can't be made in fear

Любовь не рождается в страхе,

Must begin to tumble down

Когда ты падаешь

And I can't even see the ground

И не видишь даже землю.

I'm falling into you

Я растворяюсь в тебе,

This dream could come true

И эта мечта может осуществиться.

And it feels so good

Это такое приятное чувство —

Falling into you...

Растворяться в тебе...

Falling like a leaf,

Растворяюсь словно лист,

Falling like a star

Растворяюсь словно звезда,

Finding a belief,

Обретаю веру,

Falling where you are

Растворяюсь там, где ты.

Catch me, don't let me drop!

Поймай меня и не дай уйти!

Love me, don't ever stop!

Люби меня и не прекращай любить!

So close your eyes and let me kiss you

Закрой глаза и дай поцеловать тебя,

And while you sleep I will miss you

А пока ты спишь — я буду скучать.

I'm falling into you

Я растворяюсь в тебе,

This dream could come true

И эта мечта может осуществиться.

And it feels so good

Это такое приятное чувство —

Falling into you...

Растворяться в тебе...

Falling like a leaf,

Растворяюсь словно лист,

Falling like a star

Растворяюсь словно звезда,

Finding a belief,

Обретаю веру,

Falling where you are

Растворяюсь там, где ты.

Falling into you

Растворяюсь в тебе

Falling into you

Растворяюсь в тебе

Falling into you

Растворяюсь в тебе

Видео

Другие переводы Celine Dion

Ain't Gonna Look the Other Way
All by Myself
All the Way
Alone
A New Day Has Come
Ashes
A Song for You
At Last
A World to Believe In
Beauty And the Beast
Because You Loved Me
Berceuse
Breakaway
Can't Fight the Feelin'
Cherche Encore
D'Amour Ou D'Amitie
Dance with My Father
Dans Un Autre Monde
Des Milliers de Baisers
Destin
Et S'il N'en Restait Qu'une (Je Serais Celle-Lа)
Everybody's Talkin' My Baby Down
Eyes On Me
Fade Away
Falling in Love Again
Femme Comme Chacune
Goodbye's the Saddest Word
Have a Heart !
Have You Ever Been in Love
How Does a Moment Last Forever
How Do You Keep the Music Playing?
I Am Alive
I Don't Know
I Drove All Night
If I Could
If We Could Start Over
I Hate You Then I Love You
I Knew I Loved You
I Love You
I Love You, Goodbye
I'm Loving Every Moment with You
Immensite
Immortality
I’m Your Angel
Incredible
In His Touch
I Remember L.A.
I Surrender
It's All Coming Back to Me Now
Je Cherche L'Ombre
Je Ne Vous Oublie Pas
Je T'Aime Encore
Just Walk Away
Là-bas
La Do Do La Do
La Mère Et L'enfant
L'Amour Existe Encore
Le Ballet
Les Roses Blanches
Let's Talk About Love
Let Your Heart Decide
Le Vol D'un Ange
Live (For the One I Love)
L'ombre S'enfuit
Loved Me Back to Life
Love Doesn't Ask Why
Lovin' Proof
Make You Happy
Masled
Mon Homme
Mother's Prayer
My Heart Will Go On
My Love
My Precious One
Next Plane Out
No Living without Loving You
O Holy Night
Only One Road
On Ne Change Pas
On S'est Aimé à Cause
Parler à Mon Père
Partout Je Te Vois
Pour Que Tu M'Aimes Encore
Prière Paienne
Real Emotion
Refuse to Dance
Retiens-Moi
Rien N'est Vraiment Fini
Right In Front of You
River Deep, Mountain High
Saturday Night's All Right for Fighting
Seduces Me
Shadow of Love
Show Some Emotion
S'il Suffisait D'aimer
Skies of L.A.
Sleep Tight
Somebody Loves Somebody
Sorry Seems to Be the Hardest Word
Surprise Surprise
Tell Him
Ten Days
That's The Way It Is
The Colour of My Love
The First Time Ever I Saw Your Face
The Greatest Reward
The Magic of Christmas Day
Then You Look at Me
The Power of Love
The Prayer
There Comes a Time
Think Twice
This Time
Tire L'aiguille
To Love You More
Tous Les Blues Sont écrits Pour Toi
Unfinished Songs
Unison
Voler
Water from the Moon
When I Need You
Where Does My Heart Beat Now?
You And I
You Make Me Feel (Like a Natural Woman)