Темный режим

Come Together (Olympics 2012)

Оригинал: Arctic Monkeys

Соберёмся вместе* (Версия с церемонии открытия XXX Летних Олимпийских Игр в Лондоне)

Перевод: Никита Дружинин

Here comes old flat top, he come

Вот наш приятель-блюзмен, он,

Grooving up slowly, he got

Как всегда, не спешит, у него

Joo-joo eyeballs, he want

Гипнотический взгляд, но хочет

Holy rollers, he got

Быть истово верующим, у него

Hair down to his knees,

Волосы до колен,

Got to be a joker, he just do what he please.

Он у нас шутник, делает, что ему нравится.

He wear no shoeshine, he got

Он не носит обувь, его

Toe jam football, he got

Ноги вечно грязные, у него

Monkey finger, he shoot

Ловкие пальцы, он ширяется

Coca-Cola, he say,

Коксом, говорит:

"I know you, you know me

"Я знаю тебя, ты знаешь меня,

One thing I can tell you is you got to be free".

Скажу тебе, что лишь нужно быть свободным".

Come together

Соберёмся вместе

Right now

Прямо сейчас

Over me!

Вокруг меня!

He bad production, he got

Ему всё сложнее сочинять, у него

Walrus gumboot, he got

"Моржовые" ботинки, он

Ono sideboard, he one

Секретничает с Оно, он

Spinal cracker, he got

Зачинщик ссор, нет

Feet down below his knees

У него кумира,

Hold you in his armchair, you can feel his disease.

Встань на его место и поймёшь, как ему тяжело.

Come together

Соберёмся вместе

Right now

Прямо сейчас

Over me!

Вокруг меня!

He roller coaster, he got

У него крутой норов, но мы

Early warning, he got

Его давно раскусили, он

Muddy water, he one

У нас мутит воду, ещё он

Mojo filter, he say

Ловкий манипулятор, заявляет:

"One and one and one is three,"

"Останетесь без меня, будете "ливерпульской тройкой"",

Got to be good looking 'cause he's so hard to see.

Он у нас "милашка", мы его почти не видим.

Come together

Соберёмся вместе

Right now

Прямо сейчас

Over me!

Вокруг меня!

Come together, yeah! [x7]

Соберёмся вместе, да! [7x]

Видео

Другие переводы Arctic Monkeys

2013
505
All My Own Stunts
American Sports
Anyways
Arabella
Baby, I'm Yours
Balaclava
Batphone
Bigger Boys And Stolen Sweethearts
Black Treacle
Certain Romance
Cigarette Smoke
Cornerstone
Crying Lightning
Da Frame 2R
Dance, Little Liar
Dancing Shoes
Dangerous Animals
Despair in the Departure Lounge
D Is for Delightful
Do I Wanna Know?
Do Me a Favour
Don't Forget Whose Legs You're On
Don't Sit Down Cause I've Moved Your Chair
Evil Twin
Fake Tales of San Francisco
Fireside
Fluorescent Adolescent
Four Out of Five
From the Ritz to the Rubble
Golden Trunks
I Bet You Look Good on the Dancefloor
If You Were There, Beware
I Wanna Be Yours
I Want It All
Joining the Dots
Knee Socks
Knock a Door Run
Leave Before the Lights Come On
Library Pictures
Love Is a Laserquest
Mad Sounds
Mardy Bum
Matador
My Propeller
No 1 Party Anthem
No Buses
Old Yellow Bricks
One for the Road
One Point Perspective
Perhaps Vampires Is a Bit Strong But...
Piledriver Waltz
Potion Approaching
Pretty Visitors
Reckless Serenade
Red Light Indicates Doors Are Secured
Riot Van
R U Mine?
Science Fiction
Secret Door
Settle for a Draw
She Looks Like Fun
She's Thunderstorms
Snap Out of It
Star Treatment
Still Take You Home
Stop the World I Wanna Get Off with You
Suck It And See
Teddy Picker
Temptation Greets You Like Your Naughty Friend
The Bad Thing
The Bakery
The Blond-o-sonic Shimmer Trap
The Fire And the Thud
The Hellcat Spangled Shalalala
The Jeweller's Hands
The Ultracheese
The View From the Afternoon
The World's First Ever Monster Truck Front Flip
This House Is a Circus
Too Much to Ask
Tranquility Base: Hotel And Casino
What If You Were Right the First Time?
When the Sun Goes Down
Why'd You Only Call Me When You're High ?
Why'd You Only Call Me When You're High?
You And I
You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me
You're So Dark