Don't Forget Whose Legs You're On
Не забывай, кто ведёт в танце
The painted faces congregate in the mating season.
Люди с размалёванными физиономиями собираются во время брачного сезона
To second homes they go alone, in no rush to leave 'em.
У своих близких друзей, они приходят поодиночке и не спешат уходить,
And there's a fountain and a scimitar shaped yellow light,
Тут вблизи фонтан и резко очерченный полумесяц жёлтого света,
It picks you up and cuts you down to size.
Который, то выхватывает тебя, то снова погружает в полумрак.
The people there,
И люди, собравшиеся здесь,
The furniture start to seem important,
И вся мебель начинают казаться такими важными,
A moment more and you catch the floor with a vivid and absorbant
Ещё мгновение и ты рухнешь на пол в притягивающий, яркий
Sharpened arc, like the scimitar shaped yellow light,
Сектор, похожий на полумесяц жёлтого света,
That picks you up and cuts you down to size.
Который, то выхватывает тебя, то снова погружает в полумрак.
I had questions for the tap dancer sat on my lap,
У меня есть вопросы к чечёточнице, сидящей у меня на коленях,
And she had childproof caps on her answers.
Она так очевидно лжёт в своих ответах.
Stone blower, blow me a stone
Мне бы сейчас рельсоукладчик, чтобы всё прошло гладко,
And show me that handsome enhancer.
И чтобы придал мне ускорение.
She had a rock on her throttle
У неё глуховатый голос,
And a brown glass bottle full of
А в её бутылке коричневого стекла полно
Shavings from the sun.
Солнечных бликов.
Although those shoes affect your step, don't forget,
И хотя туфли следуют за твоими шагами,
Whose legs you're on.
Не забывай, кто ведёт в танце.
There's a fountain and a scimitar shaped yellow light,
Тут вблизи фонтан, и резко очерченный полумесяц жёлтого света,
And it picks you up and cuts you down to size.
Который, то выхватывает тебя, то снова погружает в полумрак.