Перевод песни
Arctic Monkeys - Science Fiction

От религиозной иконографии у тебя мурашки по коже?

Мне гаже, чем твоей щеке, когда по ней проводят похмельным языком.

Это восстание машин.

Я должен признать: на мгновение ты дала мне что-то,

Во что я смог бы поверить,

Но рука суровой реальности не носит перчатку,

И она возвращается, чтобы схватить тебя.

Только не в мою смену!

Я хочу остаться с тобой, любимая,

Как это бывает в научной фантастике.

На голубом экране отражения странных обществ,

Болотный монстр, у которого встаёт на связь,

Вознесение налика,

Массовая паника в колонии недалёкого будущего,

Количественное смягчение.

Я хочу сделать простое замечание насчёт мира и любви,

Но в сексуальном плане, чтобы вышло не совсем очевидно,

Выделив опасности и оставив скрытые послания,

Как это бывает в научной фантастике,

Как это бывает в научной фантастике.

Весь мир у меня на проводе

В свете моём, зеркальце,

В кармане моего пальто,

А потому я попытался написать песню, которая заставит тебя покраснеть,

Но у меня такое чувство, что она

Может оказаться слишком тонкой, понятной только мне одному,

Как это бывает с научной фантастикой.