Темный режим

The World's First Ever Monster Truck Front Flip

Оригинал: Arctic Monkeys

Первое в мире переднее сальто на монстр-траке

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You push the button and we'll do the rest

Вы нажмёте кнопку, а мы сделаем всё остальное!

The exotic sound of data storage

Экзотический звук хранилища данных —

Nothing like it, first thing in the morning

Ничто не сравнится с ним первым делом утром.

You push the button and we'll do the rest

Вы нажмёте кнопку, а мы сделаем всё остальное!

Bastard Latin, that's the best thing for it

Латыни внук подходит ему лучше всех.

You push the button and we'll do the rest

Вы нажмёте кнопку, а мы сделаем всё остальное!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

You and Lizzy in the summertime

Вы с Лиззи летом

Wrapping my tiny mind around a lullaby

Обматываете мой крошечный разум вокруг колыбельной.

[Chorus:]

[Припев:]

There are things that I just cannot explain to you

Есть такие вещи, которые я просто не смогу тебе объяснить,

And those that I hope I don't ever have to

А ещё такие, которые, я надеюсь, никогда не придётся.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Pattern language, in the mood for love

Язык шаблонов, настроение любовное.

You push the button and we'll do the rest

Вы нажмёте кнопку, а мы сделаем всё остальное!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

You and Genie wearing Stetson hats

Вы с джинном носите стэтсоновские шляпы,

Trying to gain access to my lily pad

Пытаясь получить доступ к моей сети.

[Chorus:]

[Припев:]

There are things that I just cannot explain to you

Есть такие вещи, которые я просто не смогу тебе объяснить,

And those that I hope I don't ever have to

А ещё такие, которые, я надеюсь, никогда не придётся.

[Bridge:]

[Бридж:]

The world's first ever monster truck front flip

Первое в мире сальто вперёд на монстр-траке!

I'm just a bad girl trying to be good

Я просто плохая девочка, которая пытается быть хорошей,

I've got a laser guiding my love that I cannot adjust

У меня есть лазер, который я не могу настроить, он направляет мою любовь.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Forward thinking model villages

Образцовые перспективные деревни,

More brain shrinking moving images

Ещё больше движущихся картинок, выедающих мозги.

You push the button and we'll do the rest

Вы нажмёте кнопку, а мы сделаем всё остальное!

Видео

Другие переводы Arctic Monkeys

2013
505
All My Own Stunts
American Sports
Anyways
Arabella
Baby, I'm Yours
Balaclava
Batphone
Bigger Boys And Stolen Sweethearts
Black Treacle
Certain Romance
Cigarette Smoke
Come Together (Olympics 2012)
Cornerstone
Crying Lightning
Da Frame 2R
Dance, Little Liar
Dancing Shoes
Dangerous Animals
Despair in the Departure Lounge
D Is for Delightful
Do I Wanna Know?
Do Me a Favour
Don't Forget Whose Legs You're On
Don't Sit Down Cause I've Moved Your Chair
Evil Twin
Fake Tales of San Francisco
Fireside
Fluorescent Adolescent
Four Out of Five
From the Ritz to the Rubble
Golden Trunks
I Bet You Look Good on the Dancefloor
If You Were There, Beware
I Wanna Be Yours
I Want It All
Joining the Dots
Knee Socks
Knock a Door Run
Leave Before the Lights Come On
Library Pictures
Love Is a Laserquest
Mad Sounds
Mardy Bum
Matador
My Propeller
No 1 Party Anthem
No Buses
Old Yellow Bricks
One for the Road
One Point Perspective
Perhaps Vampires Is a Bit Strong But...
Piledriver Waltz
Potion Approaching
Pretty Visitors
Reckless Serenade
Red Light Indicates Doors Are Secured
Riot Van
R U Mine?
Science Fiction
Secret Door
Settle for a Draw
She Looks Like Fun
She's Thunderstorms
Snap Out of It
Star Treatment
Still Take You Home
Stop the World I Wanna Get Off with You
Suck It And See
Teddy Picker
Temptation Greets You Like Your Naughty Friend
The Bad Thing
The Bakery
The Blond-o-sonic Shimmer Trap
The Fire And the Thud
The Hellcat Spangled Shalalala
The Jeweller's Hands
The Ultracheese
The View From the Afternoon
This House Is a Circus
Too Much to Ask
Tranquility Base: Hotel And Casino
What If You Were Right the First Time?
When the Sun Goes Down
Why'd You Only Call Me When You're High ?
Why'd You Only Call Me When You're High?
You And I
You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me
You're So Dark