I Was Only Kidding
Я просто пошутил
When I said that I'd be faithful
Когда я сказал, что я буду верен тебе,
When I promised I'd be true
Когда я пообещал, что я буду честным,
When I swore that I could never
Когда я клялся, что я не смогу жить
Be with anyone but you
С другой девушкой,
When I told you that I loved you
Когда я говорил, что я люблю тебя,
With those tender words I spoke
Произносил эти сладкие слова,
I was only kidding
Я просто пошутил.
Now, can't you take a joke?
Ты что, шуток не понимаешь?
When I said that I need you, baby
Когда я сказал, что ты нужна мне, детка,
When I told you that I really care
Когда я говорил, что мне не всё равно,
When I said that I can't live without you
Когда я сказал, что жить без тебя не могу,
When I said I'd follow you anywhere
Когда я сказал, что я всегда буду рядом,
When I said you could always trust me
Когда я сказал, что ты можешь мне доверять,
When I said I'd never leave you flat
Когда я сказал, что никогда не съеду с твоей квартиры,
Well, guess what? I was only kidding, baby
Ну, угадай? Я просто пошутил, детка,
I can't believe you fell for that! You're so gullible...
Поверить не могу, что ты купилась на это!
I was only kidding, I was only kidding
I was only kidding, You thought that was for real?
Я просто пошутил, я просто пошутил,
I was only kidding
Я просто пошутил, а ты думала, что я это серьезно?
Now I'm sorry if you misunderstood, but the fact remains
Я просто пошутил,
I was only kidding, I was only kidding
Жаль, если ты не поняла, но факт остается фактом,
I was only kidding baby, baby, I was...
Я просто пошутил, я просто пошутил,
I was only kidding
Я просто пошутил, детка, я просто...
Well, I guess I got you pretty good, now listen...
Я просто пошутил,
When I said that I love you, baby
From the very bottom of my heart
Когда я сказал, что люблю тебя
When I said that I miss you so badly
Всем своим сердцем,
Every second we're apart
Когда я сказал, что я скучаю по тебе
When I swore that you're just getting more and more
Каждую секунду, когда мы не вместе,
Beautiful every day
Когда я клялся, что с каждым днем ты становишься
Well, I was only kidding, honey
Всё красивее и красивее,
What's the matter with you anyway? Let me tell you something
Что ж, я просто пошутил, милая.
I was only kidding I was only kidding
I was only kidding You understand, don't ya?
Я просто пошутил, я просто пошутил,
I was only kidding
Я просто пошутил, поняла шутку, а?
Well, I guess it probably hurts you alot, but you gotta know
Я просто пошутил,
I was only kidding I was only kidding
Наверное, тебе очень обидно, но пойми,
I was only kidding Come on now, get a clue
Я просто пошутил, я просто пошутил,
I was only kidding
Я просто пошутил, ну, давай, вникай уже,
I really love you... NOT!
Я просто пошутил,
When I said you oughta marry
When I said that we should settle down
Когда я сказал, что ты должна стать моей женой,
Well, I was pullin' your leg there, honey
Когда я сказал, что мы должны свить своё гнездышко,
I was just foolin' around
Что ж, я просто подкалывал тебя, милая,
You see, I — I never meant to upset you, darlin'
Я просто дурачился,
I never meant to hurt anyone
Понимаешь, я... Я вовсе не хотел тебя расстроить, дорогая,
I was only kidding, baby
Я и мухи не обижу,
Why don't you just put down that gun?
Я просто пошутил, детка,
Let's talk this over
Может, перестанешь в меня целиться и этого пистолета?
I was only kidding I was only kidding
I was only kidding Watch where you're pointing that thing
Я просто пошутил, я просто пошутил,
I was only kidding
Я просто пошутил, смотри куда тычешь этой штукой!
Hey, I'm sorry if your heart is broke... you gotta realize
Я просто пошутил,
I was only kidding, I was only kidding
Эй, мне жаль, что твоё сердце разбилось... Ты должна понять,
I was only kidding, Aww, yeah
Я просто пошутил, я просто пошутил,
I was only kidding
Я просто пошутил, оу, да,
Now, honey, can't you take a joke?
Я просто пошутил,
I was only kidding, I was only kidding
Эй, милая, ты что, шуток не понимаешь?
I was only kidding, I was only kidding
Я просто пошутил, я просто пошутил,
I was only kidding, I was only kidding
Я просто пошутил, я просто пошутил,
I was only kidding, I was only kidding
Я просто пошутил, я просто пошутил,
I was only kidding, I didn't lie to you
Я просто пошутил, я просто пошутил,
I was only kidding... Yes indeed
Я просто пошутил, я просто пошутил,
I was only kidding, baby, baby, you know
Я просто пошутил, я не вру,
I was only kidding, hey!
Я просто пошутил... Честно!