Frank's 2000" TV
2000-дюймовый телевизор Фрэнка
Risin' above the city, blocking out the noonday sun
Возвышаясь над городом,
It dwarfs the mighty redwoods and it towers over everyone
Заслоняя полуденное солнце,
I still remember when that delivery truck came down our block
Стоит он, и рядом с ним
What a lucky guy, I hear he got the last one in stock
Все вокруг, даже секвойи, кажется таким маленьким.
And the neighbors are just green
Помню, как тогда к нам в квартал приехали грузчики.
They say, "That's the biggest screen we've ever seen!"
Повезло же ему — говорят, ему достался последний на складе.
It's Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)
Говорят: "Такого большого экрана мы в жисть не видели!"
Everybody come and see (Frank's 2000" TV)
Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)
Ведь это 2000-дюймовый телевизор Фрэнка (2000-дюймовый телевизор Фрэнка),
That's Frank's remote control, you can look, but don't touch it, please
2000-дюймовый телевизор Фрэнка (2000-дюймовый телевизор Фрэнка).
'Cause Frank's the one in charge and he decides what everybody sees
The picture's crystal clear and everything is magnified
А вот пульт от телевизора Фрэнка, смотри на здоровье, но, прошу, не трогай!
Robert DeNiro's mole has got to be ten feet wide
Ведь главный-то здесь — Фрэнк, ему и решать, что все будут смотреть.
Everybody in the town
Картинка такая четкая, все в больших пропорциях,
Can hear those 90,000 watts of Dolby sound
У Роберта Де Ниро родинка размером метра в три,
And I'm mighty proud to say
Все жители города
Now I can watch "The Simpsons" from thirty blocks away
Прекрасно слышат 90000 ватт звука Dolby,
On Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)
Что теперь могу смотреть "Симпсонов" с дальности тридцати кварталов
Everybody come and see (Frank's 2000" TV)
Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)
На 2000-дюймовом телевизоре Фрэнка (2000-дюймовый телевизор Фрэнка),
Everybody come and see (Frank's 2000" TV)
Приходите и взгляните (2000-дюймовый телевизор Фрэнка) —
I'm gonna get one of my own real soon
It's like having a drive-in movie in your own living room
Я и себе такой же скоро куплю,
Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)
Everybody come and see (Frank's 2000" TV)
2000-дюймовый телевизор Фрэнка (2000-дюймовый телевизор Фрэнка),
Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)
Приходите и взгляните (2000-дюймовый телевизор Фрэнка) —
Got a two year warranty on parts and labor
2000-дюймовый телевизор Фрэнка (2000-дюймовый телевизор Фрэнка).
Frank's 2000" TV (Frank's 2000" TV)
И два года гарантии на детали и техобслуживание,
Frank's 2000" TV
2000-дюймовый телевизор Фрэнка (2000-дюймовый телевизор Фрэнка),