Перевод песни
Rihanna - Selfish Girl

[1-ый куплет:]

Малыш, что ты со мной сделал?

Я увидела твою внезапную улыбку

И теперь постоянно о тебе думаю.

У меня классный парень, не буду лукавить.

Я хочу твоего безраздельного внимания.

Я хочу разговаривать с тобой и не упоминать

О твоей искренней любви.

Я постоянно об этом думаю. Нет,

Я не стану извиняться за свои чувства.

Это обычный факт жизни –

Я без ума от тебя.

[Припев:]

Когда дело касается тебя, я становлюсь эгоисткой.

Каждое мгновение

Ты даришь мне себя, и я не могу жить без этого.

Малыш, мне очень тяжело,

Когда дело доходит до любви.

Я не пытаюсь дарить тебе чувства, и ты можешь подумать,

Что я жадная, но мне просто всё равно –

Ты нужен мне,

Потому что я эгоистка.

[2-ой куплет:]

Понимаю, у тебя своя жизнь,

Но я кое-что планирую на твой счёт:

Я заставлю тебя забыть обо всём на свете,

Обещаю: крышу тебе снесёт нереально. И мне всё равно,

Что скажут люди. Возможно,

У них такого никогда не было – пускай поговорят обо мне,

Пусть осуждают. Им всем нужно признать,

Что, возможно, моя ежеминутная

Потребность в тебе несколько преувеличена.

Но я не умею скрывать своих чувств,

Другого выхода у меня нет.

[Припев:]

Когда дело касается тебя, я становлюсь эгоисткой.

Каждое мгновение

Ты даришь мне себя, и я не могу жить без этого.

Малыш, мне очень тяжело,

Когда дело доходит до любви.

Я не пытаюсь дарить тебе чувства, и ты можешь подумать,

Что я жадная, но мне просто всё равно –

Ты нужен мне,

Потому что я эгоистка.

[Переход:]

Малыш, ты открыл мне глаза:

Я не знала, чего лишала себя.

Это безумие [безумие],

Это потрясающе [так потрясающе].

Я не хотела много требовать от тебя,

Но, надеюсь, ты понимаешь,

Что я не играю, малыш [я не играю, малыш].

Я просто говорю, малыш,

Что, возможно, моя ежеминутная

Потребность в тебе несколько преувеличена.

Но я не умею скрывать своих чувств,

Другого выхода у меня нет.

[Переход]