Темный режим

Lemme Get That

Оригинал: Rihanna

Что-то я не поняла

Перевод: Никита Дружинин

[Chorus]

[Припев:]

I got a house, but I need new furniture,

У меня есть дом, но мне нужна новая мебель.

Why spend mine when I could spend yours

Зачем мне тратить свои деньги, если можно потратить твои?

The truth is I will love you the same

Правда в том, что я в любом случае буду любить тебя,

But why complain you buying Gucci babe

Но, малыш, зачем жаловаться на то, что я покупаю Gucci?

[Verse 1]

[1-ый куплет:]

You might see me in the spot

Возможно, ты меня уже приметил здесь, в клубе,

Ya boy think I'm hot

И думаешь, что я сексуальна.

So I came up in here to get what you got

А я пришла сюда, чтобы получить своё.

I'm hot like the block

Я чертовски привлекательна,

Ugh Huh you like that

Ага, и тебе это нравится.

know you wanna bite that

Я знаю, тебе хочется укусить меня,

Ugh Huh yea right there

Ага, прямо вот сюда.

They love the young girl

Молодая девушка всегда находится

They wanna give it to me

В центре мужского внимания.

Wish I was in a flick

Жаль, что я не снимаюсь в кино,

And I ain't talking movies

И интервью как у киноактрисы у меня не берут.

If ya young,if ya hot girl

Если ты молода и привлекательна,

Shake what ya got girl

Двигай тем, что имеешь, детка,

I keep 'em singing...

А они будут петь…

[Pre-Hook]

[Переход:]

Lemme hit that (Huh?)

Можно мне вот это?

(Justin) What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely

(Justin) Что там у тебя в джинсах? Покажи мне или останешься одна.

Lemme get that (Huh?)

Что-то я не поняла.

(Rihanna) You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages

(Rihanna) Ну, ты же знаешь: 5 гаражей, банковский счёт на моё имя, ежедневный массаж.

Lemme hit that (Huh?)

Можно мне вот это?

(Justin) I wanna put it on blast

(Justin) Я хочу получить удовольствие.

Lemme get that (Huh?)

Что-то я не поняла.

(Rihanna) Better slow down, for I make you crash boy

(Rihanna) Лучше сбавь обороты, а то тебе мало не покажется.

Got what you want

У меня есть то, что ты хочешь.

Baby got what you need,

Малыш, у меня есть то, что тебе нужно.

But we can't proceed

Но мы не двинемся дальше,

Unless you got that for me

Если ты не припас для меня то, что нужно мне.

[Chorus]

[Припев:]

[Verse 2]

[2-ой куплет:]

I'm a put you on the spot

Я разведу тебя на деньги.

keep the sheet in knots

Мне везёт:

I bought me a benz,

Я купила себе Мерс,

You buy me the yacht

А ты купишь мне яхту.

A girl need a lot,

Девушке нужно много,

The girl need some stocks

Девушке нужны акции.

Bonds is what I got, bonds is what I got (ya get it?)

У меня есть ценные бумаги (ясно?)

They love the young girl

Молодая девушка всегда находится

They wanna give it to me

В центре мужского внимания.

Wish I was in a flick,

Жаль, что я не снимаюсь в кино,

and I ain't talking movies

И интервью как у киноактрисы у меня не берут.

If ya young, if ya hot girl

Если ты молода и привлекательна,

Shake what ya got girl

Двигай тем, что имеешь, детка,

I keep em singing...

А они будут петь…

[Pre-Hook]

[Переход:]

[Chorus]

[Припев:]

[Bridge]

[Связка:]

Oh...Oh...Oh...

О, о, о,

Boy I know you want my love

Малыш, я знаю, тебе нужна моя любовь.

Oh...Oh...Oh...

О, о, о,

Nothing is free in this world

Ничто в этом мире не даётся просто так.

Oh...Oh...Oh...

О, о, о,

Unless my love is your love

Если конечно, речь не идёт о взаимной любви.

Oh...Oh...Oh...

О, о, о,

I'm not a gold digger

Я не золотоискатель.

[Pre-Hook]

[Переход:]

[Chorus-End]

[Припев:]

Видео

Другие переводы Rihanna

A Child Is Born
A Girl Like Me
American Oxygen
A Million Miles Away
Answer
As Real as You And Me
Bad Girl
Birthday Cake
Birthday Cake (Remix)
Bitch Better Have My Money
Breakin' Dishes
Break It Off
Bring It Back
Bubble Pop
California King Bed
Cheers (Drink to That)
Cinderella
Close to You
Cockiness (Love It)
Cockiness (Love It) Remix
Cold Case Love
Como Odio Amarte
Complicated
Consideration
Coulda Been the One
Crazy Little Thing Called Love
Cry
Dancing in the Dark
Dem Haters
Desperado
Diamonds
Diamonds (Remix)
Disturbia
Don't Even Try
Don't Stop the Music
Do Ya Thang
Drunk on Love
Emergency Room
Fading
Farewell
Final Goodbye
Fire Bomb
Fool in Love
FourFiveSeconds
G4L
Get It over With
Give Me a Try
Goodbye
Good Girl Gone Bad
Half of Me
Happy
Hard
Hate That I Love You
Hatin' on the Club
Haunted
Here I Go Again
Higher
Hole in My Head
Hotness
Hurricane
Hypnotized
If It's Lovin' That You Want
If It's Lovin' That You Want (Part 2)
It Just Don't Feel Like Xmas (without You)
James Joint
Jump
Kisses Don't Lie
Kiss It Better
Let Me
Like It
Lost in Paradise
Loveeeeeee Song
Love on the Brain
Love the Way You Lie Part 2
Love without Tragedy / Mother Mary
Mad House
Man Down
Music of the Sun
My Name is Rihanna
Needed Me
Never Ending
Nobody's Business
No Love Allowed
Now I Know
Numb
Only Girl (in the World)
Photographs
Phresh Out the Runway
Pon De Replay
Pose
Pour It Up
Pour It Up (Remix)
P.S. (I'm Still Not Over)
Push Up On Me
Question Existing
Raining Men
Redemption Song
Red Lipstick
Rehab
Right Now
Rockstar 101
Roc Me Out
Rude Boy
Rush
Russian Roulette
Same Ol' Mistakes
Say It
Selfish Girl
Sell Me Candy
Sexuality
Sex with Me
Should I?
Shut Up And Drive
Skin
Sledgehammer
S & M
S&M (Remix)
SOS
Stay
Stranded
Stupid in Love
Take a Bow
Talk That Talk
Te Amo
That La, La, La
The Bitch Is Back
The Last Song
The Last Time
There's a Thug in My Life
Tip Pon Toe
Towards the Sun
Umbrella
Unfaithful
Used to (Nobody) (Demo)
Wait Your Turn (The Wait Is Ova)
Watch N' Learn
We All Want Love
We Found Love
We Ride
What Now
What's My Name
Where Do We Go
Where Have You Been
Whipping My Hair
Who's That Chick
Who Ya Gonna Run To
Willing to Wait
Winning Women
Woo
Work
Yeah, I Said It
You Da One
You Don't Love Me (No, No, No)