Перевод песни
Rihanna - California King Bed

Так близко друг к другу,

Нос к носу,

Рука к руке,

Мы просто всегда были так близки.

Рядом наши запястья,

Лицом к лицу,

Губы, словно лепестки розы.

Так почему же теперь, когда я пытаюсь протянуть к тебе руку,

Я чувствую, что между нами расстояния?

На этой огромной королевской кровати

Мы на расстоянии в десятки тысяч миль друг от друга.

Я уверена, Калифорния загадывает на звезды желание,

Чтобы твоё сердце было моим,

Мой Калифорнийский король.

Глаза в глаза,

Щека к щеке,

Бок о бок,

Ты спал рядом со мной.

Рука в руке,

От рассвета до заката,

С опущенными занавесками

И ещё прошлой ночью на этих простынях.

Так почему же теперь, когда я пытаюсь протянуть к тебе руку,

Я чувствую, что между нами расстояния?

На этой огромной королевской кровати

Мы на расстоянии в десятки тысяч миль друг от друга.

Я уверена, Калифорния загадывает на звезды желание,

Чтобы твоё сердце было моим,

Мой Калифорнийский король.

Именно в тот момент, когда я хотела поставить на нас крест,

Ты обернулся и прикоснулся ко мне,

И мне сразу стало легче.

И даже когда у меня на глаза наворачиваются слёзы,

И я так смущена, но всё же хочу спросить, любишь ли ты меня,

Я не хочу казаться слабой.

Может быть, я слишком увлеклась Калифорнийской мечтой?

На этой огромной королевской кровати

Мы на расстоянии в десятки тысяч миль друг от друга.

Я уверена, Калифорния загадывает на звезды желание,

Чтобы твоё сердце было моим,

Мой Калифорнийский король,

Мой Калифорнийский король.

На этой огромной королевской кровати

Мы на расстоянии в десятки тысяч миль друг от друга.

Я уверена, Калифорния загадывает на звезды желание,

Чтобы твоё сердце было моим,

Мой Калифорнийский король.