Темный режим

Hypnotized

Оригинал: Rihanna

Под гипнозом

Перевод: Олег Крутиков

[Chorus:]

[Припев:]

Something bout the way that you're workin' me

То, как ты на меня влияешь,

Teasin' me, pleasin' me, kissin' boy

Дразнишь, ублажаешь, целуешь меня, парень,

I'm addicted to you

Вызывает у меня зависимость к тебе

Gotta have it for the things that you do

И ко всем вещам, которые ты вытворяешь.

Something bout this feeling it's crazy,

Чувство, которое ты у меня вызываешь — оно безумно,

Amazing, it stays with me all night and day

Удивительно, и оно остаётся со мной на весь день и всю ночь,

Makes my temperature rise

Повышая температуру моего тела.

Boy your love has got me so hypnotized

Парень, твоя любовь гипнотизирует меня.

I'm feeling something that I can't understand

Чувство, что я ощущаю, мне непонятно,

It's like I'm captured by the touch of your hand

Словно ты силой ухватил меня своими руками.

It's your vibe, it's your style

Это всё твои флюиды, твой стиль,

It's the way that you smile

То, как ты улыбаешься

Get a little rush when I hear your name

Меня бросает в дрожь от одного твоего имени...

It's so magnetic when you're here next to me

Ты притягиваешь меня к себе, когда находишься рядом,

Pullin' me closer happens so naturally

И прижимая меня к себе, всё происходит само собой.

We connect it's electric

Мы сближаемся, атмосфера вокруг нас наэлектризовывается,

This feeling inside

И это чувство внутри

Couldn't hold it back even if I tried

Не удаётся удержать, даже если я бы и попыталась.

[Chorus:]

[Припев:]

Something bout the way that you're workin' me

То, как ты на меня влияешь,

Teasin' me, pleasin' me, kissin' boy

Дразнишь, ублажаешь, целуешь меня, парень,

I'm addicted to you

Вызывает у меня зависимость к тебе

Gotta have it for the things that you do

И ко всем вещам, которые ты вытворяешь.

Something bout this feeling it's crazy,

Чувство, которое ты у меня вызываешь — оно безумно,

Amazing, it stays with me all night and day

Удивительно, и оно остаётся со мной на весь день и ночь,

Makes my temperature rise

Поднимая температуру моего тела.

Boy your love has got me so hypnotized

Парень, твоя любовь гипнотизирует меня.

You got me spinnin' like a merry go round

Ты кружишь меня, словно карусель,

Feels like I'm flying but I ain't off the ground

Чувство, словно я летаю, но я вовсе и не на земле,

Fallin' fast I'm afraid, can't escape

Быстрое падение, становится страшно, мне не сбежать,

There's no way

Выхода нет,

Never had a feeling like this before

Никогда ничего подобного не испытывала...

[Chorus:]

[Припев:]

Something bout the way that you're workin' me

То, как ты на меня влияешь,

Teasin' me, pleasin' me, kissin' boy

Дразнишь, ублажаешь, целуешь меня, парень,

I'm addicted to you

Вызывает у меня зависимость к тебе

Gotta have it for the things that you do

И ко всем вещам, которые ты вытворяешь.

Something bout this feeling it's crazy,

Чувство, которое ты у меня вызываешь — оно безумно,

Amazing, it stays with me all night and day

Удивительно, и оно остаётся со мной на весь день и ночь,

Makes my temperature rise

Поднимая температуру моего тела.

Boy your love has got me so hypnotized

Парень, твоя любовь гипнотизирует меня.

It's amazing how you drive me crazy

Удивительно, как ты сводишь меня с ума,

Boy keep doing what you're doing

Парень, продолжай делать начатое,

'Cause you're really gettin' through to me (hey hey yeah)

Потому что ты пронзил меня насквозь. (эй эй да)

Day and night babe you know I can't fight it

Днями и ночами, малыш, ты же знаешь, я с этим не справляюсь.

Just one look into my eyes and you know you got me hypnotized (oh oh oh)

Всего один взгляд на меня и я под твоим гипнозом. (о-о-о)

[Chorus:]

[Припев:]

Something bout the way that you're workin' me

То, как ты на меня влияешь,

Teasin' me, pleasin' me, kissin' boy

Дразнишь, ублажаешь, целуешь меня, парень,

I'm addicted to you

Вызывает у меня зависимость к тебе

Gotta have it for the things that you do

И ко всем вещам, которые ты вытворяешь.

Something bout this feeling it's crazy,

Чувство, которое ты у меня вызываешь — оно безумно,

Amazing, it stays with me all night and day

Удивительно, и оно остаётся со мной на весь день и ночь,

Makes my temperature rise

Поднимая температуру моего тела.

Boy your love has got me so hypnotized

Парень, твоя любовь гипнотизирует меня.

Видео

Другие переводы Rihanna

A Child Is Born
A Girl Like Me
American Oxygen
A Million Miles Away
Answer
As Real as You And Me
Bad Girl
Birthday Cake
Birthday Cake (Remix)
Bitch Better Have My Money
Breakin' Dishes
Break It Off
Bring It Back
Bubble Pop
California King Bed
Cheers (Drink to That)
Cinderella
Close to You
Cockiness (Love It)
Cockiness (Love It) Remix
Cold Case Love
Como Odio Amarte
Complicated
Consideration
Coulda Been the One
Crazy Little Thing Called Love
Cry
Dancing in the Dark
Dem Haters
Desperado
Diamonds
Diamonds (Remix)
Disturbia
Don't Even Try
Don't Stop the Music
Do Ya Thang
Drunk on Love
Emergency Room
Fading
Farewell
Final Goodbye
Fire Bomb
Fool in Love
FourFiveSeconds
G4L
Get It over With
Give Me a Try
Goodbye
Good Girl Gone Bad
Half of Me
Happy
Hard
Hate That I Love You
Hatin' on the Club
Haunted
Here I Go Again
Higher
Hole in My Head
Hotness
Hurricane
If It's Lovin' That You Want
If It's Lovin' That You Want (Part 2)
It Just Don't Feel Like Xmas (without You)
James Joint
Jump
Kisses Don't Lie
Kiss It Better
Lemme Get That
Let Me
Like It
Lost in Paradise
Loveeeeeee Song
Love on the Brain
Love the Way You Lie Part 2
Love without Tragedy / Mother Mary
Mad House
Man Down
Music of the Sun
My Name is Rihanna
Needed Me
Never Ending
Nobody's Business
No Love Allowed
Now I Know
Numb
Only Girl (in the World)
Photographs
Phresh Out the Runway
Pon De Replay
Pose
Pour It Up
Pour It Up (Remix)
P.S. (I'm Still Not Over)
Push Up On Me
Question Existing
Raining Men
Redemption Song
Red Lipstick
Rehab
Right Now
Rockstar 101
Roc Me Out
Rude Boy
Rush
Russian Roulette
Same Ol' Mistakes
Say It
Selfish Girl
Sell Me Candy
Sexuality
Sex with Me
Should I?
Shut Up And Drive
Skin
Sledgehammer
S & M
S&M (Remix)
SOS
Stay
Stranded
Stupid in Love
Take a Bow
Talk That Talk
Te Amo
That La, La, La
The Bitch Is Back
The Last Song
The Last Time
There's a Thug in My Life
Tip Pon Toe
Towards the Sun
Umbrella
Unfaithful
Used to (Nobody) (Demo)
Wait Your Turn (The Wait Is Ova)
Watch N' Learn
We All Want Love
We Found Love
We Ride
What Now
What's My Name
Where Do We Go
Where Have You Been
Whipping My Hair
Who's That Chick
Who Ya Gonna Run To
Willing to Wait
Winning Women
Woo
Work
Yeah, I Said It
You Da One
You Don't Love Me (No, No, No)