Темный режим

Let Me

Оригинал: Rihanna

Позволь мне

Перевод: Никита Дружинин

Boy let me, let me,

Парень, позволь мне,

Why don't you let me, let me?

Почему ты не позволяешь мне?

Boy let me, let me,

Парень, позволь мне,

Let me do those things for you!

Позволь сделать с тобой всё обещанное!

Boy let me, let me,

Парень, позволь мне,

Why don't you let me, let me?

Почему ты не позволяешь мне?

Boy let me, let me,

Парень, позволь мне,

Let me do those things for you!

Позволь сделать с тобой всё обещанное!

I been watching you from way across the room,

Я наблюдаю за тобой с другого конца комнаты,

Won't ya come and work it out with me?

Может, подкатишь и попробуешь замутить со мной?

You catching eyes,

Ты ловишь взгляд,

Like you catching ties,

Словно пытаясь завязать контакт.

Over here is where you wanna be,

Здесь — вот где ты хочешь быть.

It's so familiar,

Я тебя знаю,

Like we met somewhere before.

Как будто мы уже встречались где-то раньше.

And I'm tired of waiting baby,

И я устала ждать, малыш,

Why you still playing me?

Почему ты продолжаешь играть со мной?

Want me to come and whisper in your ear

Хочешь, я подойду и шепну тебе на ухо

All the things you love to hear,

Слова, от которых ты будешь в восторге.

I wanna come play nice with you,

Хочу взять тебя хитростью,

'Cause if I get you alone,

Ведь если я останусь с тобой наедине,

I don't know what I might do!

Я не знаю, что сделаю!

And I think it's about time, we leave,

Думаю, нам пора ехать отсюда,

'Cause boy you're my type,

Ведь ты в моём вкусе.

You got me so excited baby,

Ты так меня взбудоражил, малыш,

Let's go dance the night away!

Давай танцевать ночь напролёт!

[Chorus:]

[Припев:]

So let me come and get you right,

Так позволь сделать тебе приятно,

Boy let me fill your appetite,

Парень, позволь мне удовлетворить твой аппетит.

Won't you let me know what it is you like?

Может, поделишься, что именно тебе нравится?

And I'll do those sexy things for you!

И я воплощу твои фантазии,

I'll let you call me beautiful,

Ты будешь называть меня красавицей.

Let me give it to you once,

Если дашь мне сделать это раз,

You gon want some more,

Тебе захочется ещё.

So let me, let me,

Так позволь мне

Let me do those things for you!

Сделать с тобой всё обещанное!

Boy let me, let me,

Парень, позволь мне,

Why doncha let me, let me?

Почему ты не позволяешь мне?

Boy let me, let me,

Парень, позволь мне,

Let me do those things for you!

Позволь сделать с тобой всё обещанное!

I'm walking over to you,

Я направляюсь к тебе,

Meet me by the door,

Встретимся у выхода.

I'm girl with the 7 inch heels.

Я девушка на 18-сантиметровых каблуках.

I got my keys in my hand baby,

Ключи у меня в одной руке, малыш,

Purse is on my arms,

Сумочка в другой.

Let's discuss, boy you know what it is!

Давай обсудим, парень, ты знаешь, что именно!

So act like you know,

Сделай вид, что знаешь,

'Cause a girl just wanna have fun!

Доставь девушке пару радостных мгновений!

Knock it out the park for me,

Так-то лучше.

Need you to hit a home run boy

Мне нужно, чтобы ты превзошёл мои ожидания.

Let me come and whisper in your ear,

Позволь, я подойду и шепну тебе на ухо

All the things you love to hear,

Слова, от которых ты будешь в восторге.

I wanna come and play nice with you,

Хочу взять тебя хитростью,

'Cause if I get you alone,

Ведь если я останусь с тобой наедине,

I don't know what I might do!

Я не знаю, что сделаю!

And I think it's about time, we leave,

Думаю, нам пора ехать отсюда,

'Cause boy you're my tipe,

Ведь ты в моём вкусе.

You got me so excited baby,

Ты так меня взбудоражил, малыш,

Let's go dance the night away!

Давай танцевать ночь напролёт!

[Chorus]

[Припев]

Not too much to talk about it,

Здесь нечего обсуждать.

Not into me, boy I doubt it,

Не запал на меня? Парень, сомневаюсь в этом.

You are gonna scream and shout it,

Ты будешь дико вопить о том,

Make you hot how I move my body,

Как я возбуждаю тебя движениями своего тела,

So crazy, so amazing,

Так безумно, так удивительно!

Get you up and make you chase me,

Заставлю тебя поднять зад**цу и начать охоту на меня.

Let me, let me,

Позволь мне,

Let me do those things for you!

Позволь сделать с тобой всё обещанное!

Let me baby, baby!

Позволь мне малыш!

So woncha let me?

Так ты не позволишь мне?

[Chorus]

[Припев]

Boy let me, let me,

Парень, позволь мне,

Why don't you let me, let me?

Почему ты не позволяешь мне?

Boy let me, let me,

Парень, позволь мне,

Let me do those things for you! [2x]

Позволь сделать с тобой всё обещанное! [2x]

Видео

Другие переводы Rihanna

A Child Is Born
A Girl Like Me
American Oxygen
A Million Miles Away
Answer
As Real as You And Me
Bad Girl
Birthday Cake
Birthday Cake (Remix)
Bitch Better Have My Money
Breakin' Dishes
Break It Off
Bring It Back
Bubble Pop
California King Bed
Cheers (Drink to That)
Cinderella
Close to You
Cockiness (Love It)
Cockiness (Love It) Remix
Cold Case Love
Como Odio Amarte
Complicated
Consideration
Coulda Been the One
Crazy Little Thing Called Love
Cry
Dancing in the Dark
Dem Haters
Desperado
Diamonds
Diamonds (Remix)
Disturbia
Don't Even Try
Don't Stop the Music
Do Ya Thang
Drunk on Love
Emergency Room
Fading
Farewell
Final Goodbye
Fire Bomb
Fool in Love
FourFiveSeconds
G4L
Get It over With
Give Me a Try
Goodbye
Good Girl Gone Bad
Half of Me
Happy
Hard
Hate That I Love You
Hatin' on the Club
Haunted
Here I Go Again
Higher
Hole in My Head
Hotness
Hurricane
Hypnotized
If It's Lovin' That You Want
If It's Lovin' That You Want (Part 2)
It Just Don't Feel Like Xmas (without You)
James Joint
Jump
Kisses Don't Lie
Kiss It Better
Lemme Get That
Like It
Lost in Paradise
Loveeeeeee Song
Love on the Brain
Love the Way You Lie Part 2
Love without Tragedy / Mother Mary
Mad House
Man Down
Music of the Sun
My Name is Rihanna
Needed Me
Never Ending
Nobody's Business
No Love Allowed
Now I Know
Numb
Only Girl (in the World)
Photographs
Phresh Out the Runway
Pon De Replay
Pose
Pour It Up
Pour It Up (Remix)
P.S. (I'm Still Not Over)
Push Up On Me
Question Existing
Raining Men
Redemption Song
Red Lipstick
Rehab
Right Now
Rockstar 101
Roc Me Out
Rude Boy
Rush
Russian Roulette
Same Ol' Mistakes
Say It
Selfish Girl
Sell Me Candy
Sexuality
Sex with Me
Should I?
Shut Up And Drive
Skin
Sledgehammer
S & M
S&M (Remix)
SOS
Stay
Stranded
Stupid in Love
Take a Bow
Talk That Talk
Te Amo
That La, La, La
The Bitch Is Back
The Last Song
The Last Time
There's a Thug in My Life
Tip Pon Toe
Towards the Sun
Umbrella
Unfaithful
Used to (Nobody) (Demo)
Wait Your Turn (The Wait Is Ova)
Watch N' Learn
We All Want Love
We Found Love
We Ride
What Now
What's My Name
Where Do We Go
Where Have You Been
Whipping My Hair
Who's That Chick
Who Ya Gonna Run To
Willing to Wait
Winning Women
Woo
Work
Yeah, I Said It
You Da One
You Don't Love Me (No, No, No)