Темный режим

Cockiness (Love It) Remix

Оригинал: Rihanna

Дерзость (Обожаю)

Перевод: Вика Пушкина

[ASAP Rocky:]

[ASAP Rocky:]*

Pretty motherfucker with the mossberg

Смазливый убл*док с многозарядным дробовиком,

Jiggy motherfucker at my concerts

Стильный и развязный убл*док на своих концертах,

I’m wearin fox furs, rockin' oxfords

Я ношу лисий мех, ношу полуботинки,

Eatin' oxtails, sippin' cockspur

Ем бычьи хвосты и попиваю карибский ром.

Silly motherfuckers lookin' awkward

Скудоумные убл*дки в конфузе,

So much dick ridin' that my cock hurt

Ведь на моём ч*ене скачут столько, что он болит.

[Pause]... we runnin' clockwork

[Пауза]... мы работаем как часы,

So we got purp, and we got work

Поэтому у нас есть отличная травка и оснастка.

Tell Ri-Ri I go Re-retarded

Скажите Ри-Ри, что я обалдеваю

On a remix had to re-record it

От этого ремикса, и не мог не записать его

On a CD, DVD, and TV, MP3 come see me for it

На CD, DVD, TV и MP3 — зацените мою работу!

I go cuckoo for your coo-coo,

Я схожу с ума по твоему ку-ку,

Your flying fish is my favorite dish

Твоя летучая рыба — моё любимое блюдо!

Won’t hear crickets when I crick it,

Ты не услышишь сверчков, если я застрекочу.

Hit it play games like soccer

Занимаясь "этим", играем в игры, к примеру, в футбол,

When we kick it, get it?

Параллельно расслабляемся, намёк понятен?

Suck my cockiness

Пососи мою дерзость,

Lick my persuasion

Оближи мою убедительность

Eat my words and then

Слопай мои слова, а затем

Swallow your pride down, down

Проглоти, проглоти свою гордость.

Place my wants and needs

Поставь мои нужды и желания

Over your resistance

Выше своего упрямства -

And then you come around

И тогда ты изменишь своё мнение,

You come around

Ты изменишь своё мнение,

You come around

Ты изменишь своё мнение.

I want you to be my sex slave

Я хочу, чтобы ты стал моим секс-рабом,

Anything that I desire

Всем, чего я пожелаю!

Be one with my feminine

Столкнись с моей женственностью,

Set my whole body on fire

Возбуди меня!

They mad at Rihanna game

Игры Рианны сводят с ума -

Taking over your empire

Я захватываю твою империю.

She may be the queen of hearts

Она может быть покорительницей сердец -

But I'm gonna be the queen of your body parts

А я стану королевой твоего тела!

No one can do ya

Никто не совратит тебя так,

The way that I do

Как это сделаю я!

Boy I wa-a-ant

Малыш, я хо-о-очу

(Youuuuuu)

(Тебя-я-я-я-я...)

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь.

Suck my cockiness

Пососи мою дерзость,

Lick my persuasion

Оближи мою убедительность

Eat my words and then

Слопай мои слова, а затем

Swallow your pride down, down

Проглоти, проглоти свою гордость.

Place my wants and needs

Поставь мои нужды и желания

Over your resistance

Выше своего упрямства -

And then you come around

И тогда ты изменишь своё мнение,

You come around

Ты изменишь своё мнение,

You come around

Ты изменишь своё мнение.

I can be your dominatrix

Я могу быть твоей госпожой -

Just submit to my every order

Просто подчиняйся всем моим приказам!

Enter my diamond matrix

Проникни в мою безупречную матку,

Devour my golden flower

Жадно проглоти мой золотой цветок!

Make me your priority

Поставь меня на первое место:

There's nothing above my pleasure

Моё удовольствие — превыше всего

She may be the queen of hearts

Она может быть покорительницей сердец -

But I'm gonna be the queen of your body parts

А я стану королевой твоего тела!

No one can do ya

Никто не совратит тебя так,

The way that I do

Как это сделаю я!

Boy I wa-a-ant

Малыш, я хо-о-очу

(Youuuuuuuu)

(Тебя-я-я-я-я...)

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь.

Homie don't beat it like a bullet

Дружок, не жаль как пуля,

Beat my drum drum

А бей в мой барабан,

Like a drum line boogie

Будто играешь буги-вуги!

(I love it when you)

(Я обожаю, когда ты...)

Dive head first if you wanna

Если хочешь, сперва окунись с головой,

Sing to my body

Спой моему телу,

Hold me tight mister lover

Держи меня крепче, Мистер Любовник!

(I love it when you)

(Я обожаю, когда ты...)

Do it like I do it

Повторяй за мной,

Like I said

Делай как говорю

Keep it up, boy

Не останавливайся, малыш!

We can do this all day

Мы можем заниматься этим весь день:

Be my Harlem

Стань моим Харлемом

And my St. Tropez

И Сен-Тропе!

Never found nobody

Я не встречала никого,

That will do it this way

Кто бы справлялся с этим лучше тебя!

No one can do ya

Никто не совратит тебя так,

The way that I do

Как это сделаю я!

Boy I wa-a-ant

Малыш, я хо-о-очу

(Youuuuuu)

(Тебя-я-я-я-я...)

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it, I love it

Я обожаю, обожаю это,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь,

I love it when you eat it

Я обожаю, когда ты мне лижешь.

Видео

Другие переводы Rihanna

A Child Is Born
A Girl Like Me
American Oxygen
A Million Miles Away
Answer
As Real as You And Me
Bad Girl
Birthday Cake
Birthday Cake (Remix)
Bitch Better Have My Money
Breakin' Dishes
Break It Off
Bring It Back
Bubble Pop
California King Bed
Cheers (Drink to That)
Cinderella
Close to You
Cockiness (Love It)
Cold Case Love
Como Odio Amarte
Complicated
Consideration
Coulda Been the One
Crazy Little Thing Called Love
Cry
Dancing in the Dark
Dem Haters
Desperado
Diamonds
Diamonds (Remix)
Disturbia
Don't Even Try
Don't Stop the Music
Do Ya Thang
Drunk on Love
Emergency Room
Fading
Farewell
Final Goodbye
Fire Bomb
Fool in Love
FourFiveSeconds
G4L
Get It over With
Give Me a Try
Goodbye
Good Girl Gone Bad
Half of Me
Happy
Hard
Hate That I Love You
Hatin' on the Club
Haunted
Here I Go Again
Higher
Hole in My Head
Hotness
Hurricane
Hypnotized
If It's Lovin' That You Want
If It's Lovin' That You Want (Part 2)
It Just Don't Feel Like Xmas (without You)
James Joint
Jump
Kisses Don't Lie
Kiss It Better
Lemme Get That
Let Me
Like It
Lost in Paradise
Loveeeeeee Song
Love on the Brain
Love the Way You Lie Part 2
Love without Tragedy / Mother Mary
Mad House
Man Down
Music of the Sun
My Name is Rihanna
Needed Me
Never Ending
Nobody's Business
No Love Allowed
Now I Know
Numb
Only Girl (in the World)
Photographs
Phresh Out the Runway
Pon De Replay
Pose
Pour It Up
Pour It Up (Remix)
P.S. (I'm Still Not Over)
Push Up On Me
Question Existing
Raining Men
Redemption Song
Red Lipstick
Rehab
Right Now
Rockstar 101
Roc Me Out
Rude Boy
Rush
Russian Roulette
Same Ol' Mistakes
Say It
Selfish Girl
Sell Me Candy
Sexuality
Sex with Me
Should I?
Shut Up And Drive
Skin
Sledgehammer
S & M
S&M (Remix)
SOS
Stay
Stranded
Stupid in Love
Take a Bow
Talk That Talk
Te Amo
That La, La, La
The Bitch Is Back
The Last Song
The Last Time
There's a Thug in My Life
Tip Pon Toe
Towards the Sun
Umbrella
Unfaithful
Used to (Nobody) (Demo)
Wait Your Turn (The Wait Is Ova)
Watch N' Learn
We All Want Love
We Found Love
We Ride
What Now
What's My Name
Where Do We Go
Where Have You Been
Whipping My Hair
Who's That Chick
Who Ya Gonna Run To
Willing to Wait
Winning Women
Woo
Work
Yeah, I Said It
You Da One
You Don't Love Me (No, No, No)