Темный режим

Breakin' Dishes

Оригинал: Rihanna

Разбивая посуду

Перевод: Вика Пушкина

I don't know who you think I am

Я не знаю, кем ты меня считаешь,

I don't know who you think I am

Я не знаю, за кого ты меня принимаешь.

I don't know who you think I am

Я не знаю, кем ты меня считаешь,

I don't know who you think I am

Я не знаю, за кого ты меня принимаешь.

He been gone since three thirty

Он ушёл около половины четвёртого,

Been coming home lately at three thirty

Хотя в последнее время как раз приходил в 3.30.

I'm super cool

Вообще я крайне сдержанна,

I've been a fool

Но в последнее время я была наивной

But now I'm hot

И теперь разгорячилась:

And baby you gon get it

Милый, ты получишь с лихвой.

Now I ain't tripping

И я не шучу сейчас,

I ain't twisted

Я не прикидываюсь,

I ain't demented

И я не сумасшедшая, точно.

Well just a lil bit

Ну, хорошо, может быть, только совсем немного.

I'm kicking asses

Я надеру тебе зад,

I'm taking names

Я проклинаю тебя,

I'm on flame

Я вся на эмоциях -

Don't come home babe

Тебе лучше не возвращаться домой....

I'm breaking dishes,

Я бью посуду,

Up in here

Здесь

All Night (uh-huh)

Всю ночь (угу)

I ain't go stop until I see police lights (uh-huh)

И я не остановлюсь, пока не увижу полицейские огни (угу)

I'm a fight a man tonight

Сегодня вечером я устрою взбучку одному парню,

I'm a fight a man tonight

Сегодня вечером я устрою взбучку одному парню,

I'm a fight a man

Я устрою взбучку одному парню,

A man, a man, a m-a-n

Парню, парню, парню,

A man, a man, a m-a-n

Парню, парню, парню...

I'm still waiting

Я всё ещё жду,

Come through the door

Что ты придёшь,

I'm killing time

Я убиваю время,

You know bleaching your clothes

Пока ты придумываешь себе оправдания*.

I'm roasting marshmallows on the fire

Я жарю зефиры в огне

And what I'm burning is your attire

И жгу твою одежду.

I'm getting restless

Я начинаю беспокоиться:

I'm getting tested

Ты меня как будто проверяешь.

I can't believe

Я просто не могу поверить,

He is always out every night

Что тебя нет дома каждую ночь

And never checks in

И никто не проверяет,

Is he cheating

Врёшь ли ты?

Man I don't know

Парень, я не знаю.

I'm looking 'round

Я оглядываюсь вокруг

For something else to throw

В поисках чего-нибудь, что можно разбить...

I'm breaking dishes,

Я бью посуду,

Up in here

Здесь

All Night (uh-huh)

Всю ночь (угу)

I ain't go stop until I see police lights (uh-huh)

И я не остановлюсь, пока не увижу полицейские огни (угу)

I'm a fight a man tonight

Сегодня вечером я устрою взбучку одному парню,

I'm a fight a man tonight

Сегодня вечером я устрою взбучку одному парню,

I'm a fight a man

Я устрою взбучку одному парню,

A man, a man, a m-a-n

Парню, парню, парню,

A man, a man, a m-a-n

Парню, парню, парню...

I don't know who you think I am (I am, I am...)

Я не знаю, кем ты меня считаешь (я, я — ...),

But I really don't give a damn right now

Но мне действительно все равно сейчас.

If you don't come

Если ты не вернёшься,

Imma gonna huff and puff and

Я соберу весь гнев и злобу и

Blow this, blow this (oh)

Выброшу всё это, выброшу всё это (о)

Blow this, blow this

Выброшу всё, выброшу всё

Imma blow this, blow this (oh)

Я выброшу это, выброшу это (о)

Blow this, blow this

Выброшу это, выброшу это

Imma blow this, blow this (oh)

Я выброшу это, выброшу это (о)

Blow this house, house down

Разгромлю этот этот дом, этот дом.

Dishes breaking, dishes breaking

Бьётся посуда, бьётся посуда...

I'm breaking dishes,

Я бью посуду,

Up in here

Здесь

All Night (uh-huh)

Всю ночь (угу)

I ain't go stop until I see police lights (uh-huh)

И я не остановлюсь, пока не увижу полицейские огни (угу)

I'm a fight a man tonight

Сегодня вечером я устрою взбучку одному парню,

I'm a fight a man tonight

Сегодня вечером я устрою взбучку одному парню,

I'm a fight a man

Я устрою взбучку одному парню,

A man, a man, a m-a-n

Парню, парню, парню,

A man, a man, a m-a-n

Парню, парню, парню...

A man, a man, a m-a-n

Парню, парню, парню

A man, a man, a m-a-n

Парню, парню, парню

Breaking, breaking, breaking....

Бью, бью, бью...

Dishes dishes dishes....

Посуду, посуду, посуду...

Видео

Другие переводы Rihanna

A Child Is Born
A Girl Like Me
American Oxygen
A Million Miles Away
Answer
As Real as You And Me
Bad Girl
Birthday Cake
Birthday Cake (Remix)
Bitch Better Have My Money
Break It Off
Bring It Back
Bubble Pop
California King Bed
Cheers (Drink to That)
Cinderella
Close to You
Cockiness (Love It)
Cockiness (Love It) Remix
Cold Case Love
Como Odio Amarte
Complicated
Consideration
Coulda Been the One
Crazy Little Thing Called Love
Cry
Dancing in the Dark
Dem Haters
Desperado
Diamonds
Diamonds (Remix)
Disturbia
Don't Even Try
Don't Stop the Music
Do Ya Thang
Drunk on Love
Emergency Room
Fading
Farewell
Final Goodbye
Fire Bomb
Fool in Love
FourFiveSeconds
G4L
Get It over With
Give Me a Try
Goodbye
Good Girl Gone Bad
Half of Me
Happy
Hard
Hate That I Love You
Hatin' on the Club
Haunted
Here I Go Again
Higher
Hole in My Head
Hotness
Hurricane
Hypnotized
If It's Lovin' That You Want
If It's Lovin' That You Want (Part 2)
It Just Don't Feel Like Xmas (without You)
James Joint
Jump
Kisses Don't Lie
Kiss It Better
Lemme Get That
Let Me
Like It
Lost in Paradise
Loveeeeeee Song
Love on the Brain
Love the Way You Lie Part 2
Love without Tragedy / Mother Mary
Mad House
Man Down
Music of the Sun
My Name is Rihanna
Needed Me
Never Ending
Nobody's Business
No Love Allowed
Now I Know
Numb
Only Girl (in the World)
Photographs
Phresh Out the Runway
Pon De Replay
Pose
Pour It Up
Pour It Up (Remix)
P.S. (I'm Still Not Over)
Push Up On Me
Question Existing
Raining Men
Redemption Song
Red Lipstick
Rehab
Right Now
Rockstar 101
Roc Me Out
Rude Boy
Rush
Russian Roulette
Same Ol' Mistakes
Say It
Selfish Girl
Sell Me Candy
Sexuality
Sex with Me
Should I?
Shut Up And Drive
Skin
Sledgehammer
S & M
S&M (Remix)
SOS
Stay
Stranded
Stupid in Love
Take a Bow
Talk That Talk
Te Amo
That La, La, La
The Bitch Is Back
The Last Song
The Last Time
There's a Thug in My Life
Tip Pon Toe
Towards the Sun
Umbrella
Unfaithful
Used to (Nobody) (Demo)
Wait Your Turn (The Wait Is Ova)
Watch N' Learn
We All Want Love
We Found Love
We Ride
What Now
What's My Name
Where Do We Go
Where Have You Been
Whipping My Hair
Who's That Chick
Who Ya Gonna Run To
Willing to Wait
Winning Women
Woo
Work
Yeah, I Said It
You Da One
You Don't Love Me (No, No, No)