New Lover
Новый любовник
Baby you need sexual healing, you're damn right
Детка, тебе нужно сексуальное исцеление, ты чертовски права.
Got bedroom lovers up to the ceiling, day and night
Ты забиваешь свою комнату любовниками до потолка, день и ночь.
It's not that it's wrong but it sure ain't right
Не то, чтобы это неправильный способ, но он точно не лучший.
All your lovers walk on water for one night
Твои любовники боги для тебя всего лишь на одну ночь,
In the morning you run for the border in plain sight,
Наутро ты бежишь до канадской границы без оглядки.
Is that all you want, one more man, one more night?
Это то, что ты хочешь, еще один мужчина, еще одна ночь?
Yeah, this is your New Lover,
А вот и твой новый любовник,
Same as the old lover
Такой же, как и старый любовник.
Everybody knows it does nothing for your soul
Всем известно, они никто для твоей души,
You're just another passion junkie,
Ты всего лишь подсела на фаст-фуд любви,
This is your new lover
И это твой очередной любовник.
What you need and what you want are two things
То, что ты хочешь, и что тебе нужно — две разные вещи.
I don't want to be the confidante of your sins
Я не хочу становиться поверенным твоих грехов,
I don't want the stories, you know it stings
Я не хочу слушать твои истории, ты знаешь, это ранит –
Hear you come walking with another handsome man
Слышать, как ты возвращаешься с очередным красавчиком.
I'm tired of your show baby, don't you understand
Я устал от твоих шоу, детка, неужели ты не понимаешь?
I'll be your new lover
Я буду твоим новым любовником,
I'll be your new lover
Я буду твоим новым любовником,
I'll be your new lover
Я буду твоим новым любовником,
Not like the old lover
Совсем непохожим на твоего старого любовника.
I know I can give you something for your soul
Я знаю, что могу дать тебе кое-что для души,
Don't have to be a passion junkie
Ты можешь забыть про фаст-фуд любви.
I'll be your new lover
Я теперь твой новый любовник.